A bordo
on board o aboard

Ubicado en el vehículo, en la embarcación.

A granel

Ver carga a granel sólido y líquido.

Abanderamiento

Matriculación o registro de una embarcación, aeronave, ferrocarril o camión de nacionalidad extranjera, bajo la bandera de un Estado.

Abandono de mercancías

Acto por el que las mercaderías extranjeras que no son oportunamente nacionalizadas, pasan a propiedad del Fisco por el abandono "expreso" o "presuntivo" de las mismas.

Abalizar

Marcar con boyas o balizas un paraje peligroso.

Abarloarse

Operación por la que un barco se amarra al costado de otro barco. Muy útil cuando no se dispone de acceso directo al muelle.

ABC (Método del)

Criterio o método de análisis para determinar la técnica de gestión de stocks a aplicar a las diversas categorías de existencias en un almacén e identificar. Comprende tres grupos:
a) el grupo A incluye aquellos artículos de poca cantidad y mucho valor y a ellos se les aplica técnicas especiales de gestión;
b) el grupo B comprende aquel stock de cantidad e importancia intermedia y al que se le aplica la técnica de gestión del lote económico;
c) y el grupo C se forma con artículos de escaso valor que representan un elevado porcentaje del stock total y a los que se le aplican métodos de gestión sencillos (ej.reaprovisionamiento periódico).

Abrir

Desatracar o separar la embarcación de un muelle. Tomar el viento con mayor ángulo.

Abrir aquí
open here

Marca ubicada en un embalaje, por intermedio de la cual se indica el lugar por el que debe abrirse el bulto de una carga.

Abordaje
collision

Choque o colisión de una embarcación con otra, deliberada o fortuitamente.

Acaecimientos

Notas en las páginas del diario de navegación, por las que se relatan las incidencias más importantes del viaje.

Accesibilidad

Conjunto de oportunidades de ingreso a una red de transporte.

Accesorio "piggy-back"

Accesorio mecánico que por medio de cuatro patas controladas hidráulicamente para su recogimiento, puede tomar, elevar y posicionar semiremolques cargados y cambiar de lugar vagones de tren. Va provisto de giro, inclinación, desplazamiento lateral y movimiento adelante atrás, independientemente de la carretilla para facilitar la maniobra.

Accidente

Toda acción imprevista, fortuita, súbita, violenta y externa, que produce un daño físico o material sobre un bien o una persona.

Actividades secundarias de producción

Operaciones sobre los productos básicos con el objeto de adaptarlos a los requerimientos de mercados y clientes. Generalmente se tratan de operaciones de packaging, re-envasado, etiquetado, ensamblado final y control de calidad.

Acondicionar
condition

Preparar una mercadería para un uso determinado, satisfacer las necesidades de un cliente, o para su transporte. Es la última actividad que se realiza justo antes del embalaje.

Acondicionamiento

Preparar una mercadería para un uso determinado, ya sea para satisfacer las necesidades de un cliente o para su transporte. Es la última actividad que se realiza antes del embalaje o bien en el local del cliente como montaje final.
Acción por la que se pone una mercadería envasada, embalada o contenedorizada, en las condiciones necesarias como para que ella se mantenga en buenas condiciones.
En Envase/Embalaje.- Consiste en mantener el envase bajo condiciones controladas de temperatura y humedad para la realización de pruebas de calidad.

Acopiar
stockpile

Acumular una mercadería en gran volumen, aunque no necesariamente con ánimo especulativo.

Acopio

En logística. Proceso de salida del almacén (picking).
Modalidad de almacenamiento. Operación por la que el operador de una terminal conviene con el dueño de una partida de mercadería, la entrega de un espacio en los recintos de la terminal, por un plazo y precio convenidos, para la permanencia de los productos.

Acopio por lotes
wave picking

Método de selección para la preparación de pedidos con el objeto de minimizar los tiempos de espera. Las órdenes se preparan por grupos.

Acopio por zonas
zone picking

Método de preparación de pedidos que se realiza según áreas dentro del almacén para una mayor eficiencia y rapidez.

Actividades logísticas de una empresa

Todas las tareas que se realizan para atender la gestión de:
a) órdenes y sistemas informáticos;
b) personal;
c) almacenaje;
d) mantenimiento;
e) lotes;
f) transporte;
g) distribución.

Activo

Representa los bienes y derechos de la empresa. De acuerdo a la facilidad de convertirse en efectivo se clasifica en activo corriente, activo fijo y otros activos. Cosa que tiene un valor susceptible de ser apreciado en dinero y poseído por el contribuyente, persona natural o jurídica.

Activo corriente

Agrupa las cuentas que pueden convertirse fácilmente en efectivo, empezando por caja y bancos, cuentas por cobrar, inventarios, etc., las cuales tienen que ver con el giro ordinario de los negocios de la empresa.

Activo fijo

Agrupa las cuentas que representan los terrenos, edificios, maquinaria, vehículos y demás bienes que pueden convertirse en efectivo más difícilmente y que sirven para desarrollar el objeto de la empresa. Se ordenan de acuerdo a su durabilidad.

Activo monetario

Son las cosas, bienes o derechos, que mantienen el mismo valor por no tener ajustes pactados, ni adquirir mayor valor nominal por efecto de demérito del valor adquisitivo de la moneda.

Activo movible

Son los que se enajenan dentro del giro ordinario de los negocios de una persona física o jurídica e implican existencias o inventarios, al principio o al final de cada ejercicio. La venta no está sometida a retención en la fuente, pero sí su compra cuando la realice una persona jurídica o sociedad de hecho.

Activo no monetario

Bienes o derechos que adquieren un mayor valor nominal por efecto del demérito del valor adquisitivo de la moneda.

Activo total bruto

Es el activo total sin descontar las depreciaciones ni las provisiones de inventarios y deudores.

Acuerdo comercial

Convenio, tratado, pacto o acto vinculante suscrito por dos o más países, en el campo comercial, en general referido al otorgamiento de ventajas arancelarias y no arancelarias para facilitar el intercambio de mercaderías.

Acuerdo de alcance parcial

Acuerdos en los que no participan los países miembros.

Acuerdo de transporte internacional terrestre (ATIT)

Acuerdo de Alcance Parcial suscrito al amparo del Tratado de Montevideo de 1980 entre Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Contiene principios generales para desarrollar un servicio de transporte carretero y ferroviario internacional, el acceso al mercado que implementa y los aspectos administrativos, operativos, aduaneros, de migración y de seguros.

Acuerdo interlineal
interline agreement

Contrato entre dos o más transportistas para agilizar el intercambio de tráfico entre las partes.

Acuerdo regional

Acuerdos en los que participan países integrantes de una región determinada.

Adicional

Cobertura que se agrega accesoriamente a otro riesgo principal, sin el cual no puede ser contratada individualmente. Ej: adicional de sismo para una póliza de incendio.

Adrizar

Enderezar, poner derecho el buque cuando está tumbado o escorado.

Ad valorem

Calificativo que alude al valor real de una mercadería.
Gravamen arancelario que afectada a las mercaderías, cuya aplicación se hace en función a una base impositiva calculada sobre el valor aduanero o el valor CIF de las mismas.

Administración del transporte

Gerenciamiento o gestión del transporte. Planeamiento, selección y manejo de los distintos medios de transporte que intervienen en la movilización de mercancías durante el proceso de la comercialización.

Administrador de materiales

Operador responsable de los niveles del inventario de insumos. Es responsable de la recepción de las materias primas e insumos, depósitos de los mismos, programa de abastecimiento y movimientos internos. En el ejercicio de su actividad, coordina su tarea con Compras, Producción y Proveedores con el objetivo de asegurar la provisión de los insumos del modo que permita la planificación de la producción.

Admisión temporaria
temporary acknowledge

Régimen aduanero por el que se permite el ingreso de mercaderías extranjeras a un territorio aduanero con suspensión de derechos y tasas a la importación, por un plazo determinado y para ser utilizadas, almacenadas o modificadas y luego reexpedirlas al exterior.

Admisión de mercaderías

Régimen aduanero por el que la autoridad aduanera permite a los interesados la disposición de las mercaderías, previo cumplimiento de los requisitos legales o la constitución de garantía, según corresponda.

Aduana
custom o custom house

Servicios administrativos responsables de aplicar la legislación aduanera y de recaudar los derechos e impuestos que se aplican a la importación, exportación, movimiento o almacenaje de mercaderías, y encargados, asimismo, de la aplicación de otras leyes y reglamentos relativos a esas operaciones.
Unidad administrativa gubernamental, generalmente establecida en los puertos, aeropuertos y fronteras terrestres, que registra los géneros y mercaderías que ingresan y egresan a un territorio aduanero, aplica la legislación relativa a los distintos regímenes y procedimientos aduaneros y recauda los derechos arancelarios que corresponden.

Aduana de destino

La oficina aduanera donde termina la operación de tránsito aduanero.

Aduana de entrada

La oficina aduanera por donde entran al territorio aduanero mercancías en tránsito aduanero.

Aduana de partida

La oficina aduanera por donde comienza la operación de tránsito aduanero internacional.

Aduana de paso

Oficina aduanera por la que circulan mercaderías en tránsito, sin que haya finalizado la operación.

Aduana de paso de frontera

La oficina aduanera fronteriza, que no siendo ni la de partida ni la de destino, interviene en el control de una operación de tránsito aduanero internacional.

Aduana principal

Es la que tiene jurisdicción en una circunscripción determinada y centraliza las funciones fiscales y administrativas de las aduanas subalternas adscritas a ella.

Aduana subalterna

Son las adscritas a una aduana principal habilitada para realizar determinadas operaciones aduaneras dentro de la respectiva circunscripción.

Aeropuerto
airport

Aeródromo civil de servicio público y administración pública o privada, que cuenta con las instalaciones y servicios permanentes adecuados para la recepción y despacho regular de aeronaves, pasajeros, carga y correo.

Aforar

Determinar la cantidad y valor de los géneros y mercaderías que haya en algún lugar para clasificarlas en la nomenclatura arancelaria y establecer, de esa forma, los aranceles y otros tributos que le sean aplicables.
En logística externa. Medir o estimar el número de vehículos o personas que transitan en áreas específicas de una red vial.

Agencia
agency

Cada una de las unidades que representan a una empresa en un territorio determinado con un local abierto al público. Tiene un rango inferior al de sucursal porque posee una autonomía limitada.

Agente
agent

Persona física o jurídica que obra con poder de otra y tiene la facultad para realizar actos de autoridad con efecto jurídico. En el ejercicio de su actividad promueve, negocia y concreta operaciones mercantiles en nombre de otros (commercial agents).

Agente de aduana

Persona autorizada por la aduana o habilitada ante ésta por la autoridad competente, que realiza los trámites y diligencias vinculados a la exportación o importación de bienes ante la autoridad de aduanas.

Agente de carga aérea

Auxiliar de comercio exterior especializado en la expedición de envíos por avión. Es común que preste "servicios agrupados" (groupage), es decir, que reúna varias cargas y las envíe a su destino como un todo, contra el pago de honorarios. Se encarga de todos los detalles del envío, como documentación, porte, almacenaje si es necesario e incluso del embalaje de las mercaderías.

Agente de carga internacional

Persona jurídica habilitada para actuar en el comercio internacional y cuyo objeto social incluye, entre otras, las siguientes actividades: coordinar y organizar embarques, consolidar carga de exportación o desconsolidar carga de importación y emitir o recibir del exterior los documentos de transporte propios de su actividad.
Auxiliar de comercio exterior que se dedica a consolidar y desconsolidar cargas internacionales para maximizar el aprovechamiento de rutas y fletes y minimizar costos, contra el pago de honorarios.

Agente de seguros

Persona física o jurídica, cuya actividad es autorizada y regulada por las autoridades nacionales competentes y que consiste en asesorar a los asegurados en la contratación de seguros.

Agente marítimo
shipping agent o shipbroker

Agente transportista
forwarding agent

Auxiliar de comercio exterior que se dedica a prestar servicios administrativos y de coordinación de las operaciones de transporte involucradas en la movilización de una carga desde un origen a un destino, contra el pago de honorarios.

Agravación del riesgo

Incremento en la peligrosidad de un riesgo cubierto por el seguro.

Agregación de catálogos

La información de los productos de varios proveedores está estandarizada de tal modo que es más fácil compararla. Los distribuidores virtuales – agregadores – suelen ofrecer este servicio a sus compradores. Resulta muy valioso si los productos son complejos y tienen muchos añadidos. Los precios suelen establecerse en un contrato.

Agrupador
transport intermediary

Intermediario auxiliar que realiza el agrupamiento de mercaderías de distintos dueños en una sola unidad de carga contra el pago de honorarios, obteniendo descuentos que traslada a sus clientes.

Agrupamiento
grouping

Acción y efecto de transportar conjuntamente mercaderías de varios remitentes de una ciudad a otra, para ser entregadas a varios destinatarios.

Aguas interiores
inland waterways

Conjunto de ríos y canales que sirven de rutas fluviales o hidrovías para el transporte de mercaderías o pasajeros.

Aguas territoriales
territorial waters

Parte del mar limítrofe a la costa de un país sobre la que, según el derecho internacional, tiene jurisdicción y soberanía y puede regular el tráfico y explotar sus recursos. El mar limítrofe es de 12 o 200 millas, según el país de que se trate.

Aguja

Parte desplazable del riel de un desvío.

Ahogado

Dícese del barco que va muy tumbado o escorado.

Al portador
in hand

Se dice del documento que designa como titular a su tenedor legítimo.

Alabeo

Deformación de una hoja de cartón corrugado, una placa de madero o un objeto plástico, normalmente en forma de torcido.

Alas

Superficies aerodinámicas que dan sustentación. El conjunto ALA comprende las alas y el cajón central del ala.

Albarán

Nota de entrega que firma la persona que recibe una mercancía. Debe contener la relación detallada de marcas, envases y embalajes.

Albarán de entrega
delibery note

Documento que acompaña a la mercadería que se envía al comprador para que éste la firme y/o selle dándose por enterado de la recepción de la misma.
También conocido como remito.

Albarán de preparación
packing list

Lista con los detalles de la mercadería embalada, normalmente preparada por el embarcador pero no necesariamente requerida por los transportistas. Una copia es enviada al consignatario dentro del empaque para ayudarlo en la verificación de la mercadería recibida. También conocido como lista de empaque.

Albarán de muelle
dock receipt

Recibo registrado de un envío recibido o entregado en un muelle.

Algoritmo

Conjunto de reglas claramente definidas para la resolución de un determinado problema. La voz algoritmo deriva del apellido Al-Jwarizmi, matemático árabe del siglo IX.

Alijar
laghtening of a ship

Aligerar, aliviar la carga de una embarcación o desembarcar toda la carga. Transbordar o echar en tierra géneros de contrabando.

Alijo

Ver alijar.

Alineadora

Máquina para ordenar envases recibidos en forma aleatoria e integrarlos a la cadena de alimentación de la siguiente operación en una línea de envasado o llenado.

Alíscafo

Buque deslizador.

Aljibe

Buque que suministra agua.
Depósito de conservación del agua.

Almacén
warehouse

Edificio o local donde se depositan géneros de cualquier especie, generalmente mercancías.
Establecimiento o recinto destinado a recibir, guardar, manipular, reacondicionar, preparar y expedir mercaderías, con arreglo a las normas legales aplicables, independientemente de quién sea su propietario. El almacén suele denominarse depósito, cuando las mercaderías que contiene están en algún punto de su distribución física internacional; en estos casos suelen ubicarse en zonas de transferencia de carga. Las funciones básicas y esenciales de un almacén resultan ser muy variadas y dependerán de la categoría de almacenamiento que tratemos. En términos generales puede afirmarse que en un almacén, la carga, se:
a) custodia,
b) administra su flujo en la cadena de abastecimiento,
c) conserva,
d) divide o fracciona,
e) ensambla,
f) picking o seleccionan los productos que han sido pedidos y
g) preparan los productos para su embarque inicial o reembarque (embalaje, marcado, unitarización).
Existen tres grandes categorías de almacén:
A) almacén público o privado, según la propiedad y control efectivo del mismo.
B) almacén libre o de estanterías, según la estructura interna que el mismo tenga.
C) almacén libre o caótico y fijo, según la ordenación del stock que maneje.
Sitio cubierto (edificio o local) donde se depositan temporalmente géneros de cualquier especie, generalmente mercancías (terminados, materia prima, insumos, componentes)..

Almacén libre de impuestos

Régimen mediante el cual se autoriza a los establecimientos ubicados en las zonas primarias de las aduanas localizadas en los puertos o aeropuertos internacionales, a depositar determinadas mercancías nacionales y extranjeras, exclusivamente para ser expedidas a aquellas personas que están en tránsito en el país o que vayan a entrar o salir del mismo, en calidad de pasajeros.

Almacén warrant

Lugar particular de depósito de mercancías que, siendo administrado por particulares, requiere de una autorización oficial para funcionar. Las mercancías allí depositadas deben pagar una tasa.
Bodega particular en la que se depositan mercaderías, previa autorización oficial, para permanecer por un tiempo y por el pago de una tasa de almacenaje. El encargado del almacén otorga al dueño de la mercadería un certificado-recibo.

Almacenaje
storage t/c

Contrato en virtud del cual una persona, física o jurídica, que se conoce como depositante, a cambio del pago de un precio, entrega en depósito a otra persona, física o jurídica, conocida como almacenista, mercaderías de cualquier naturaleza que son de su propiedad, con el objeto de que sean guardadas, custodiadas, reacondicionadas, manipuladas y/o expedidas. Se perfecciona con la entrega del certificado de depósito que emite el almacenista para el depositante en el momento que aquél recibió las mercaderías de este último. El certificado de depósito es un documento negociable, esto es, que se transfiere mediante su endoso, y con ello, se transfiere la propiedad de las mercancías depositadas. Ello permite, desde un punto de vista estrictamente jurídico, que una mercadería entregada en en un almacén para almacenarse, puede también enajenarse y/o consignarse.
Derecho que se paga por guardar materiales en un almacén o depósito.
Sinónimo de almacenamiento.

Almacenamiento
storage

Acción de guardar los productos que se movilizan a través de la cadena de abastecimiento. Existe en la propia fabrica (insumos y productos acabados); antes de su llegada al lugar donde se lleva a cabo el embarque internacional en el país vendedor; durante el tránsito internacional cuando se llevan a cabo los transbordos; y/o antes de su llegada al local del comprador en el país de destino. Existen tres categorías clásicas de almacenamiento:
A) el almacenamiento simple, mediante el cual el cliente puede depositar en almacenes, bajo techo o a cielo abierto, mercaderías nacionales o de importación en cualquiera de sus presentaciones.
B) el almacenamiento financiero, a través del cual el cliente puede depositar mercancías, nacionales o nacionalizadas, en las instalaciones de almacenamiento, a fin que sobre las mismas sean emitidos los respectivos bonos de prenda y certificados de depósito que garantizarán las operaciones de crédito otorgadas por el sistema bancario.
C) el almacenamiento general de extensión, que no es más que la extensión del almacén a los depósitos de los clientes, donde reposarán los inventarios de mercaderías sobre las cuales fueron emitidos bonos de prenda y certificados de depósito garantizando créditos pignoraticios a ser otorgados por instituciones financieras. La principal herramienta del almacenamiento es el almacén.
Período durante el cual las mercaderías que no fueron nacionalizadas en lugar de arribo, permanecen almacenadas en depósito habilitado mientras el declarante realiza los trámites para obtener su admisión.
Función empresarial para adecuar el ritmo en los procesos de compras y abastecimiento, producción, distribución y consumo de la forma más eficiente posible.
Función empresarial cuya función es adecuar lo mejor posible el ritmo en los procesos de compras y abastecimiento, producción, distribución y consumo.

Almacenamiento a granel
bulk storage

Almacenamiento a gran escala de materias primas, componentes intermedios, o productos terminados.

Almacenamiento caótico
random storage

Técnica de almacenamiento en la que las piezas se colocan en cualquier ubicación que esté libre cuando llega al almacén.

Almacenamiento en ubicación fija
fixed storage

Método de almacenamiento en el que se asigna una localización fija a cada artículo en un almacén.

Almacenar
store

Recibir y conservar existencias de forma ordenada y eficiente. En los almacenes modernos las mercaderías se reciben, se clasifican, se depositan (stockean) por determinado tiempo o se reexpiden inmediatamente (cross-docking), y además se les puede dar determinado valor agregado transformando el producto o brindándole algún servicio logístico (reclasificación, embalaje, etiquetado, unitarización, etc.).

Alocación

Espacio identificado de ubicación de una unidad o ítem almacenado.

Amarraje

Honorarios que abonan los buques por la maniobra de amarre y desamarre a un muelle.
En logística externa. Impuesto que pagan los buques en puerto para amarrar al muelle.

Amarrar

Atar, anudar un cabo.
Posicionar un barco en su lugar junto al muelle o pantalán y fijarlo con cabos.

Amarre

Puesto de atraque.

Análisis ABC

Ver ABC, Método del.

Análisis costo - beneficio

Procedimiento para formular y evaluar programas o proyectos y que consiste en la comparación de costos y beneficios que recibe la sociedad en su conjunto, con el propósito de que estos últimos excedan a los primeros. Puede ser de tipo monetario o social, directo o indirecto y los métodos que se usan con mayor frecuencia en este tipo de análisis, son tasa de rentabilidad interna, valor neto y actual y análisis costo - eficiencia. La diferencia esencial entre el análisis de costo - beneficio y los métodos ordinarios de evaluación de inversiones que emplean las empresas, es el énfasis en los costos y beneficios sociales.

Análisis costo - beneficio en el largo plazo
life cycle cost análisis (LCCA)

Método de valoración que permite la comparación, entre alternativas de inversión en términos actualizados, de todos los costos de cada programa o proyecto y relativos a un período de duración convencional. Se trata de un aproche analítico innovativo de más simple aplicación que el tradicional análisis costo-beneficio, porque se ocupa exclusivamente de los costos que inciden en el balance empresarial en el largo plazo, pero con resultado, sin embargo, análogo a aquél.

Análisis costo - eficacia

Procedimiento para identificar la vía más económica y ágil de alcanzar un objetivo, tratando de lograr el mayor rendimiento de los recursos disponibles.

Análisis Dafo
swot analisis

Método que analiza cuatro variables (oportunidades, amenazas, fortalezas y debilidades), para establecer las características de la empresa en relación con el medio que la envuelve y determinar una adecuada compensación de las oportunidades con las amenazas y las fortalezas con las debilidades.

Análisis de equilibrio general

Método por el que se realiza un estudio basado en el equilibrio simultáneo de todos los mercados.

Análisis de equilibrio parcial

Método que se concentra en el efecto de las fluctuaciones de un determinado mercado, manteniéndose el resto constante.

Análisis de punto de equilibrio

Método para analizar las relaciones existentes entre el costo fijo, el costo variable y las utilidades. Representa el volumen de ventas al cual los costos totales son iguales a los ingresos totales, es decir, el punto en que las utilidades son cero. Su precisión es menor durante periodos inflacionarios si se utilizan cifras a precios corrientes.

Análisis económico

Método para separar, examinar y evaluar, tanto cuantitativa como cualitativamente y tanto al interior de la economía como en su relación con el exterior, las interrelaciones que se dan entre los distintos agentes económicos, así como los fenómenos y situaciones que de ella se derivan.

Análisis estadístico

Herramienta para estudiar el comportamiento de un proceso o población durante un período establecido mediante el análisis de una muestra de éstos.

Análisis estratégico

Concepto aplicado a la ingeniería de proyecto, que tiene por finalidad descubrir los factores críticos de un modelo de negocios, determinar sus puntos fuertes y débiles, su estructura funcional y su modelo de generación de ingresos, cronograma de desarrollo y posibles riesgos u oportunidades. Todo ello con el objeto de intentar anticipar los hechos para tomar las medidas necesarias en forma proactiva.

Análisis financiero

Procedimiento utilizado para evaluar la estructura de las fuentes y usos de los recursos financieros. Se aplica para establecer las modalidades bajo las cuales se mueven los flujos monetarios y explicar los problemas y circunstancias que en ellos influyen.
Es la evaluación del funcionamiento financiero y el desempeño operacional de una empresa, mediante el proceso de recopilación, interpretación, comparación y estudio de los Estados Financieros y datos operacionales de un negocio, a través de la utilización de herramientas como indicadores, porcentajes, tasas, etc., ayudando así a los administradores, inversionistas y acreedores a tomar sus respectivas decisiones. No debe ser entendido como un simple cálculo de indicadores; por el contrario, se debe enmarcar dentro de un conjunto de hechos y situaciones que conforman el ambiente en que se desarrolla la empresa, toda vez que ésta recibe influencia externa de una economía con características especiales en la que, por su parte, cada negocio revierte sus resultados.

Análisis multicriterio

Forma de modelizar los procesos de decisión en los que entran en juego los eventos desconocidos que pueden afectar el o los resultados, los posibles cursos de acción y el o los resultados mismos, a través de la consideración de varios elementos (proyectos, políticas, cursos de acción, etc.). ediante estos análisis el decisor podrá estimar las posibles implicaciones que puede tomar cada curso de acción, de modo a obtener una mejor comprensión de las vinculaciones entre sus acciones y sus objetivos.

Análisis logístico

Experto que utilizando métodos cualitativos y cuantitativos, comprende, predece, proyecta y perfecciona los procesos logísticos, responsabilizándose por la compilación de los datos, el análisis de los resultados, la identificación de los problemas y la producción de las recomendaciones de soporte, que resulten del ejercicio de su actividad.

Anaquel

Estantería de metal o madera en bodegas, usada para almacenar mercadería embalada, generalmente bajo la forma de cargas unitarias en tarimas. En el comercio al menudeo o detalle, tablero o sistema similar para exhibir productos.
En tiendas de autoservicio, mueble para presentar productos, el cual puede tener un diseño específico, por ejemplo los anaqueles para especias, botellas o sobres, o ser de uso promocional, por ejemplo los llamados botaderos, cabezas de pasillo o islas.

Ancho de calzada

Espacio físico de una carretera destinada al tránsito vehicular.

Ancla

Artefacto de hierro o acero, de formas variadas, que se utiliza en los barcos para sujetar la embarcación al fondo por medio de un cable, cabo o cadena en tiempos borrascosos. Hay varios tipos: del almirantazgo, cepo, hongo, rezón, Danforth, Benson, etc.

Ancón

Ensenada pequeña en donde pueden fondear los barcos.

Andana

Dícese del orden en que se encuentran ubicados varios barcos con respecto al muelle, cuando aquellos están abarloados. De esa forma, el barco amarrado al muelle estará amarrado en primer andana, el que se encuentre amarrado a éste, en segunda andana, etc.

Anexo contractual
schedule

Anexo de un contrato, vinculante para las partes, que amplía el contenido o alcance de alguna cláusula.

Anidable

Contenedor que se adapta a otro para propósitos de almacenamiento o embarque. Los lados a menudo tienen forma cónica, para permitir que los contenedores vacíos se acoplen uno dentro de otro.

Anillo

Depresión o saliente angosto y redondeado alrededor de la superficie cilíndrica de un envase, por el que se le incrementa su rigidez.

Anualidad

Cualidad de anual.

Anulación

Acción y efecto de anular o anularse.

Aparejo
apparel

Sistema compuesto de motores, palos, vergas, jarcias y velas de un buque, dispuestos para vencer resistencias y que, en su conjunto, conforman la arboladura y maniobra de un velero (Ej. mástil, botavara, tangón, jarcias, motores, velas, etc.

Apertura comercial

Reducción o eliminación de barreras arancelarias u otras restricciones a las importaciones de carácter no arancelario.

Apertura de investigación

Declaración de la autoridad nacional competente sobre el inicia del procedimiento de investigación, después de haber evaluado las pruebas presentadas sobre el indicio de dumping o de subsidios y la realción causal de daño a la producción nacional.

Aprehensión

Es una medida cautelar consistente en la retención de mercaderías respecto de las cuales se configure eventos ilegales.

Aprovisionamiento
procurement

Conjunto de funciones de negocio de planificación, por las que se compra, trafica, controla el inventario, inspecciona la recepción y se rechaza material a disposición o no válido.
Proceso por el que:
a) se selecciona el o los proveedores más adecuados;
b) se establece y cumplen las frecuencias de reaprovisionamiento;
c) se fija y controla el nivel de stock de seguridad;
d) y se homologa y controla la calidad.
Las funciones que integran este proceso son compras, recepción, control de entrada (cantidad y calidad), almacenamiento y control de stock de materias primas, y alimentación a producción.

Apuntalar

Cualquier bloqueo o soporte utilizado para sujetar una carga en una determinada posición o para llenar un espacio vacío alrededor del envase o embalaje, con el objetivo de prevenir daños. Se usa a menudo en el transporte terrestre.

Arancel

Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc., por los productos que circulan a través de sus fronteras.

Arancel de aduanas

Instrumento legal que comprende la nomenclatura para la clasificación oficial de las mercancías susceptibles de ser importadas al territorio nacional o exportadas del mismo o sometidas a otros regímenes aduaneros, así como los gravámenes aplicables a las mismas y las restricciones u otros requisitos que deben ser cumplidos con motivo de la operaciones aduaneras.

Arancel de exportación

Derecho de exportación.

Arancel de importación

Derecho de importación.

Arbitraje

Aprovechar las diferencias en los precios cuando se opera con activos idénticos, divisas o mercadería en varios mercados, comprando en mercados con precios bajos y vendiendo en mercados con precios altos, obteniendo la diferencia de precio.
Proceso de someter los asuntos en disputa o de naturaleza contenciosa, al juicio de una determinada persona (árbitro) o personas, sin recurrir a los Tribunales de Justicia. Es normal que todos los conocimientos de embarque y los contratos de fletamento incluyan una cláusula de arbitramento, por la que se prevé la intervención de un tercero para el arreglo de controversias.

Área de desconsolidado

Espacio físico de los almacenes, próximo a la entrada, donde los productos ingresados son sacados del contenedor, desembalados, separados, clasificados o incluso reembalados, de acuerdo con el sistema de almacenamiento de la empresa.

Área de expedición
shipping area

Espacio físico de los almacenes, próximo a las plataformas de carga, donde se separan los materiales o productos a ser embarcados, con el fin de agilizar la operación de carga.

Área de libre comercio

Grupo de países que acuerdan eliminar barreras comerciales, permitiendo a los miembros conservar políticas comerciales independientes frente a otros países.

Área de servicio
service area

Zona en la que se ofrece al conductor de un vehículo determinados servicios que necesita para cumplir eficientemente con su tarea.

Arenero

Depósito en el que se guarda arena que se expulsa al carril por un tubo, cuando se pretende que un tren tenga mejor agarre a las vías.

Armador

Persona o empresa que arma o dota una embarcación para su explotación comercial.
Persona que utiliza un buque, del cual tiene la responsabilidad, en uno o más viajes o expediciones, bajo la dirección y gobierno de un capitán o patrón por él designado en forma expresa o tácita.

Armador independiente
outsider

Armador que decide explotar una ruta en competencia directa con las conferencias marítimas, sujetándose también a rutas, puertos y frecuencias de tráfico predeterminados pero ofreciendo tarifas más favorables.

Armamento

Dotar a un buque de todo lo necesario para la navegación y para cumplir correctamente con su cometido, ya sea éste comercial, militar o de recreo.

Arqueo
tonnage measurement

Capacidad o volumen de los espacios cerrados de un buque.
Es de dos tipos:
a) el arqueo, tonelaje o registro bruto (TRB), que determina la capacidad total de todos los espacioes cerrados de un buque, incluyendo los que hubiere sobre la cubierta.
b) el arqueo, tonelaje o registro neto (TRN), que determina la capacidad que resulta de restar al TRB los espacios ocupados por la tripulación, máquinas, combustible, pertechos, etc.
El TRB establece la capacidad útil del buque para el transporte de carga o personas. La unidad de medida del arqueo es la tonelada de arqueo o de registro, también denominada de Morson, que equivale a 2,832 metros cúbicos (100 pies cúbicos).

Arranchar

Ordenar los efectos de a bordo.

Arrumaje

Distribución o colocación de la carga de una embarcación. Extensible, también, a la distribución o colocación de las mercancías en almacenes, depósitos, patios, etc.

Arrumaje defectuoso
bad stowage

Distribución o colocación de la carga realizada en forma incorrecta.

Asegurable

Cualquier bien que reúne las características predeterminadas para poder ser objeto de la cobertura del seguro.

Asegurado

Persona física o jurídica titular del interés asegurado y que está expuesta al riesgo.
En logística internacional. Persona física o jurídica que con el pago de una prima de seguros, obtiene una contraprestación reflejada en el contrato de seguros.

Aseguradora

Persona jurídica autorizada para aceptar riesgos contemplados en un contrato de seguros denominado póliza.

Astillero
shipyard o dockyard

Lugar destinado a la construcción, reparación y mantenimiento de embarcaciones.

ATA

Asociación de Transporte Aéreo de América.

Atado

Manojo, bulto o fardo. Agrupamiento de diversos envases en unidades más grandes.

Artefacto naval

Todo implemento que no estando construido para navegar, cumple en el agua funciones de complemento o de apoyo a las actividades marítimas. (Ej., diques, grúas, plataformas fijas o flotantes, balsas, etc.).

Atracadero

Paraje o instalación donde se puede atracar y amarrar las embarcaciones, generalmente de dimensiones pequeñas, para dotarlas de mayor seguridad.

Automatización

Sustitución de máquinas o computadoras en lugar del esfuerzo humano físico y mental.

Automotor

Uno o más vagones autopropulsados de un tren de pasajeros.

Autopista

Carretera de alta especificación habilitada para la circulación a alta velocidad, con calzadas separadas físicamente por sentidos contrarios y sin cruces a nivel, accesos sólidos y retornos en puntos especiales.

Autoridad aduanera

Unidad administrativa dependiente del Estado, que en virtud de la ley y en ejercicio de sus funciones, tiene la facultad de exigir o controlar el cumplimiento de las normas aduaneras.

Autoridad portuaria

Unidad administrativa gubernamental o particular que facilita la utilización de muelles, diques y otras instalaciones en terminales portuarias.

Autorización administrativa

Documento de control administrativo que necesitan las empresas comercializadoras de determinados productos sometidos a restricciones nacionales o comunitarias. Se impone la necesidad de este documento tanto para la exportación como para importación de estas mercancías.

Autorización de admisión

Acto por el que el funcionario aduanero encuentra conformidad en la diligencia de inspección física o documental y procede a autorizar la admisión de la mercadería.

Autotanque

Vehículo cerrado, de tipo camión, semirremolque o remolque, con cisterna destinada al transporte de líquidos, gases licuados o sólidos en suspensión.

Autotransporte

Vehículo considerado como mercadería que, por sus características excepcionales, no pueden ser transportado en una unidad de transporte habilitada y, por lo tanto, se desplaza por sus propios medios.

Autorización de embarque

Acto mediante el cual la autoridad aduanera permite la exportación de mercaderías que han sido sometidas a este régimen.

Auxiliar de facturación

Persona que prepara y controla la precisión del contenido de facturas, conocimientos de embarques y/o recibos.

Aval

Persona, natural o jurídica, que por medio de la firma que consigna en una letra u otro documento de crédito, responde total o parcialmente de su pago en caso de no efectuarlo la persona principalmente obligada a él.
Escrito en que alguien responde de la conducta de otra persona, en cualquier sentido.

Avalista

Persona que avala a otra garantizando el pago de una obligación.

Avaluo

Estimación que se hace del balor o precio de un bien.
Proceso en el que se determina el valor de la mercadería en bodega. Para ello se pueden utilizar diversos criterios. (Ej. precio de compra, precio de reposición, etc.).

Avaluo comercial

Consiste en la determinación del valor de las mercaderías, obtenida mediante investigación y análisis estadístico del mercado del tipo de bien que se trate.

Avería gruesa
gross average

Gasto extraordinario que se efectúa razonable e intencionalmente con el propósito de preservar de un peligro mayor las propiedades comprometidas en una aventura náutica común. Estos gastos son soportados por las partes interesadas (armador y dueños de la carga) y se distribuyen en la forma que regulan las llamadas Reglas de York y Amberes de 1974 y 1990.

Avería simple
simple average

Daño que se produce involuntariamente como consecuencia natural de la operación del buque.

Aviso adoptado

Momento en el que un porteador toma las obligaciones legales y operacionales de otro porteador.

Aviso de acceso/rechazo

Mensaje enviado a los proveedores notificándoles que un embarque ha sido aceptado o rechazado y será retenido o dispuesto. Contiene información pertinente acerca del envío, y si es rechazado, la causa de éste.

Aviso de cancelación

Mecanismo por el que se notifica al proveedor que la orden y entrega fueron canceladas.

Aviso de conformidad

Documento emitido por las empresas llamadas "verificadoras", contratadas especialmente por los Gobiernos para la fiscalización de su comercio exterior, las cuales otorgan su visto bueno al momento de la importación o exportación de mercaderías, una vez verificados precio, cantidad y calidad de los productos.

Aviso de embarque anticipado

Información detallada, disponible para el consignatario antes de la llegada del embarque, sobre contenidos y naturaleza de éste. Frecuentemente por vía fax o transmisión.

Aviso de embarque

Nota proporcionada por el embarcador a un agente de carga (expedidor), que contiene las instrucciones detalladas del embarque.

Aviso de envío

Documento que proporciona la información referente al estado de los envíos que salen del almacén.

Aviso de ingreso a zona

Documento escrito o aplicación informática, mediante el cual el responsable de la zona primaria (Puerto, Aeropuerto, etc.) o el transportador, informa a la autoridad aduanera sobre el ingreso de la mercadería en trámite de exportación.

Aviso de llegada
arrival notice

Comunicación del transportista al receptor, por la que le informa que una mercadería ha llegado y está a su disposición para ser retirada o para acordar su entrega.

Aviso de remesa
remittance slip

Impreso que acompaña a una factura y que recoge datos esenciales tales como importe total, fecha u origen.

Aviso de renovación
renewal notice<

Notificación que la empresa aseguradora envía a sus clientes con antelación, para recordarles el pago de la prima o la renovación tácita del contrato de seguro.

Bacat
barge aboard catamaran

Barcaza sobre Catamarán.

Badén

Dispositivo de carácter permanente o transitorio, utilizado para obligar a reducir la velocidad de los vehículos que transitan una calzada. En general, es en forma de elevación que atraviesa la calzada de extremo a extremo.

Baja automática

Conjunto de métodos de control de inventarios que ajustan automáticamente los registros de inventario informatizados, en base a transacciones de producción (automatic relief).

Baja retroactiva
backflush

Baja en los registros de inventario de los componentes usados en un conjunto o un sub conjunto, por explosión de la lista de materiales.

Balance entre operaciones
balancing operations

En producción repetitiva just in time, conjunto de medidas por las que se hacen coincidir los tiempos de ciclo de la producción real con la demanda de piezas, tal y como se requiere en el montaje final.

Balanza cambiaria

Registro de los ingresos y egresos de divisas efectuadas a través de la autoridad pertinente y de los intermediarios del mercado cambiario, derivados de operaciones de cambio internacional. Instrumento para la toma de decisiones en materia cambiaria por la autoridad competente y una de las fuentes que se utiliza para la elaboración de la Balanza de Pagos.

Balanza comercial

Registro sistemático de todas las importaciones y exportaciones de bienes y servicios que se realizan en un país en un período determinado. Su resultado se expresa en déficit (mayor cantidad de importaciones) o superávit (mayor cantidad de exportaciones). Es la parte de la balanza de pagos que contempla las relaciones comerciales.

Balanza de pagos

Registro contable sistemático de todas las transacciones económicas, pagos y operaciones de financiamiento efectuadas entre los residentes de un país y los del resto del mundo, durante un lapso determinado. Su resultado se expresa en crédito (se recibe un pago del extranjero) o en débitos (se debe pagar a un extranjero). Las transacciones económicas que se incluyen son las operaciones de bienes y servicios y renta entre una economía y el resto del mundo; los movimientos de activos y pasivos financieros de esa economía con el resto del mundo; los traspasos de propiedad y otras variaciones de oro monetario; los derechos especiales de giro (DEG); y las transferencias unilaterales.

Balanza de servicios

Registro sistemático del total de pagos realizados por los servicios de los residentes de un país a los del exterior y de los que éstos, a su vez, prestaron efectivamente. A estos ingresos y egresos también se les denomina importaciones y exportaciones de servicios.

Baliza

Señal fija o flotante empleada para indicar las márgenes y los ejes de los canales navegables, los peligros, los puntos de recalada y otra información de interés para el navegante.

Balsa

Embarcación de bajo calado utilizada en ríos, lagos y canales para transportar vehículos y personas.

Banalizado

Sistema de bloqueo automático que permite la circulación de los trenes en ambos sentidos por la misma vía, en trayectos de vía doble o múltiple.

Banco aceptador

Similar al banco pagador, pero en este caso acepta un efecto al vencimiento en lugar de pagar o comprometerse al pago.

Banco avisador

Es el banco corresponsal del banco emisor en el país del vendedor/exportador. Sólo adquiere el compromiso de avisar al beneficiario de la apertura del crédito.

Banco confirmador

Banco que garantiza el pago por parte del banco emisor. Se usa cuando las garantías que ofrece el banco emisor no se consideran suficientes. Suele ser el banco avisador.

Banco emisor

Banco elegido por el comprador/importador. Confecciona y realiza la apertura del crédito. Paga el crédito si se cumplen las condiciones exigidas en el mismo. Es el banco del comprador/importador.

Banco negociador

Banco que compra (descuenta) un efecto al vendedor/exportador. Aunque el pago suela ser diferido, el vendedor/exportador cobra a la vista (con o sin intereses).

Banco pagador

Generalmente es un banco en el país del vendedor/exportador que recibe el mandato del banco emisor para pagar o comprometerse al pago contra presentación de la documentación exigida. Para el vendedor/exportador, es conveniente que exista un banco pagador en su país.

Banda

Cada una de las mitades de un buque contada a partir del plano vertical que pasa por el centro de la quilla en la dirección proa-popa (banda de babor y de estribor).

Banda transportadora

Cinta contínua por la que se movilizan mercaderías desde un punto a otro de una línea de producción o envasado.

Barcaza

Embarcación que se acopla a otras para ser remolcada en la navegación fluvial.
En logística externa. Embarcación de bajo calado, con o sin propulsión, utilizada para el transporte de productos y graneles.

Barco

Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte.

Barcoding

Término anglosajón sin traducción literal al idioma español, por el que se hace referencia al etiquetaje de mercaderías mediante el uso de código de barras.

Barrera comercial

Mecanismo que utilizan los países para reducir la importación de bienes o servicios del extranjero.

Barril

Contenedor cilíndrico abombado que tiene dos tapas planas de igual diámetro y que se fabrica en madera, plástico o metal.

Base de ruedas

Anchura exterior entre ruedas del tren de aterrizaje principal de una aeronave.

Bases técnicas

Conjunto de condiciones que, en un contrato de seguro, establecen lo que se ha de pagar a la aseguradora. Comprende los siguientes apartados:
(A) información genérica del riesgo: se destina a cubrir posibles desviaciones desfavorables de siniestros esperados.
(B) recargos de gestión: dan cobertura a los gastos de administración, mantenimiento y adquisición del negocio.
(C) recargos para beneficios o excedente: su función es incrementar la liquidez de la empresa y satisfacer los recursos financieros.
(D) sistema de cálculo de primas: es un sistema que combina las bases estadísticas y financieras.

Benchmarking

Búsqueda de mejores prácticas de gestión mediante un procedimiento sistemático, formal y organizado para la evaluación de productos, servicios y proceso de trabajo pertenecientes a competidores más duros u organizaciones reconocidas como líderes.

Beneficiario

Persona a cuyo favor se emite el crédito y que puede exigir el pago al banco emisor o al pagador, una vez que ha cumplido las condiciones estipuladas en el crédito. Es el vendedor/exportador.
En logística externa. Persona física o jurídica que recibe los beneficios de la póliza contratada, esto es, que recibe la indemnización. Puede ser una persona distinta al asegurado.

Bid

Es el precio en el mercado que un comprador está dispuesto a pagar por una acción.

Biela

Palanca que transmite la fuerza de una rueda a otra.

Bien

Toda cosa corporal o incorporal con un valor económico que pertenece a una persona.

Bien amortizable

Bien al que se aplica el equivalente monetario del desgaste que sufre un bien de producción en un período determinado. Este no se "deprecia", se amortizan. Ej: derechos como Good Hill y know how.

Bien corporal

Cosa tangible percibible por los sentidos. Este bien se divide en mueble e inmueble.

Bien depreciable

Todo aquel bien que al producir renta, se desgasta. Tal desgaste o agotamiento es susceptible de valorarse en términos monetarios y por tiempo determinado.

Bien económico

Objeto o cosa que se estima apto para la satisfacción de una necesidad humana y que se encuentra disponible para este propósito en cantidades limitadas.

Bien excluíble

Objeto o cosa de cuyo consumo y/o utilización, una persona puede prescindir.

Bien inmueble

Es el bien corporal que no puede trasladarse de un lugar a otro. Ej:un campo.

Bien libre

Objeto o cosa cuyo consumo y/o utilización no requiere de racionalizaciones ni del pago de un precio.

Bien mueble

Es el bien corporal que puede trasladarse de un lugar a otro, ya sea por sí mismo o por una fuerza externa.

Bien público

Objeto o cosa que se reparte de una manera indivisible entre toda la comunidad, independientemente de que determinadas personas deseen o no consumirlo y/o utilizarlo.

Bien rival

Objeto o cosa cuyo consumo por parte de una persona, reduce el consumo de otro.

Bienestar social

Nivel alcanzado en la satisfacción de las necesidades básicas fundamentales de la sociedad. En términos económicos se mide en función al incremento del producto per cápita real; el aumento en la participación del gasto social respecto al total de egresos, a la mejora en la distribución del ingreso y en el nivel de empleo y al fortalecimiento en la balanza de pagos. En términos sociales se mide en función al incremento en los niveles de salud, educación, vivienda, alimentación y erradicación de la pobreza extrema.

Bidón

Recipiente de metal o plástico, generalmente de una capacidad de cinco galones. Se usa, por ejemplo, para unitarizar gasolina y líquidos similares.

Big bag

Embalaje para acondicionamiento, transporte o almacenamiento de carga general y a granel.

Bitacora

Armario o caja de madera o latón, generalmente de forma cilíndrica, ubicada en la cubierta por delante de la rueda o de la caña del timón, en la que va montada la aguja náutica.

Bitacora personal de vuelo

Documento personal de registro de vuelo, en el que se consigna, en forma cronológica, las actividades y la duración del vuelo del titular de una Licencia.

Bitren

Sistema de eje doble tipo tandem, con plato de enganche en la parte trasera, cuyos centros geométricos están a una distancia igual o superior a los dos metros cuarenta centímetros, que se comporta igual que un semirremolque de tres ejes en los giros, genera mejor distribución de carga y evita daño a la capa asfáltica.

Bloque de contenedores
container block

Número de contenedores almacenados y fijados horizontalmente.

Bloqueo

Adhesión indeseable entre capas de material que están en contacto.

Blue chip

Denominación anglosajona que hace referencia a los valores más importantes en la bolsa de las compañías con mayor capacidad, crecimiento y solvencia financiera.

Bodega

Espacio interior de un buque, que se utiliza para almacenar la carga.

Bolsa

Recipiente preformado, hecho de cualquier material flexible y abierto en un extremo por el cual se llena. Se fabrica de una capa o de capas múltiples de materiales similares o por combinación de materiales diferentes. Los cuatro tipos básicos de bolsas son: de abertura automática; fondo de mochila; plana; y cuadrada. Las bolsas grandes para embarque o para trabajo pesado se denominan sacos.

Bolsa en caja

Contenedor para líquidos que se compone de una bolsa protectora interior soportada por una caja externa.

Bombona

Ver Garrafa.

Bonificación fiscal

Bonos o certificados de crédito, otorgados por la autoridad fiscal de un país a sus productores / exportadores por concepto de beneficios tributarios.

Bonos de prenda

Documentos expedidos por los almacenes generales de depósito, a los fines de acreditar la constitución de garantía prendaria sobre las mercancías bajo su guardia.

Botella

Recipiente que tiene un cuello redondo, de un diámetro más pequeño que el cuerpo, y una boca que permite colocar una tapa o cierre. La sección de corte puede ser redonda, oval, cuadrada o de otra forma. La materia prima puede ser vidrio, plástico, cerámica, barro, etc.

Boya

Objeto flotante fondeado en determinado lugar. Señala algún accidente geográfico, el canal de acceso a los puertos y zonas de difícil navegación. Pueden ser luminosas o ciegas.

Broker

Intermediario financiero Internacional. Agente financiero que compra y vende valores por orden de terceros, recibiendo de las partes una contraprestación en forma de comisión que puede ser negociada o no según el broker y la cantidad de la transacción.
Agente de seguro. Persona cuya actividad consiste en conseguir el contrato de seguro más conveniente para su cliente y posteriormente venderle la póliza. También es el intermediario entre el cliente y el reasegurador, encargándose de encontrar colocación para determinados riesgos, cuyo volumen o especial peligrosidad hacen aconsejable su reaseguro. En ambos casos se le paga una comisión.

Buena fe

Principio básico de derecho y característico de todos los contratos, que obliga a las partes a actuar entre sí con la máxima honestidad.

Bulto

Forma de acondicionar la mercadería para facilitar su identificación o individualización, independientemente del embalaje que la contenga.
En logística externa. Envase/Embalaje.- Unidad de carga conformada por un atado bajo tensión.

Bultos en retorno

Bultos traídos al puerto o aeropuerto de destino, por haber faltado en la descarga del vehículo donde fueron manifestados originalmente.

Bultos faltantes

Son aquellas mercancías que, una vez terminada la confrontación general de los cargamentos, no aparecen en los arrumajes de los almacenes, pero si figuran en el Manifiesto de Carga o sobordo respectivo.

Bultos postales

Forma utilizada internacionalmente para el intercambio recíproco de mercancías o efectos sujetos al pago de impuestos aduaneros, con intervención del correo, ya sea por vía marítima, aérea o terrestre, entre los países miembros de la Unión Postal Universal.

Bultos sobrantes

Son aquellas mercancías que, una vez terminada la confrontación general de los cargamentos, aparecen de más, sobre las anotadas en el manifiesto de carga o sobordo.

Buque bacat
barge aboard catamarán

Barco de estructura compleja y especializada, cuyos los costados están formados por dos flotadores en toda la banda de babor a estribor.

Buque carguero

Barco destinado exclusivamente al transporte de cargas. Presta servicios regulares o no regulares.

Buque celular

Barco porta contenedores.

Buque cisterna
tankers

Barco especialmente construído con una estructura idónea para prestar un correcto servicio de transporte de carga general líquida y/o gaseosa.

Buque de carga general

Barco especialmente construido con una estructura idónea para prestar un correcto servicio de transporte de carga general, es decir, de bultos, sacos, cajas, contenedores, etc.

Buque de línea
liner vessel

Barco especializado en la prestación de un servicio de transporte de carga y/o de personas, a través de rutas establecidas y utilizando un itinerario fijo.

Buque feeder
feeder ship

Barco de porte pequeño especializado en transportar carga hacia interfaces donde serán transbordadas a grandes buques.

Buque granelero
bull carriers

Barco especialmente construído con una estructura idónea para prestar un correcto servicio de transporte de cargas a granel.

Buque lash
lighter aboard ship

Barco especialmente construído con una estructura idónea para transportar pequeñas embarcaciones durante largas distancias. En su interior puede almacenar embarcaciones que contengan hasta 430 toneladas de carga.

Buque portacontenedores
container ship

Barco especialmente construído con una estructura idónea para transportar contenedores distribuidos en varios niveles.

Buque remolcador
tugboat

Barco dotado de una estructura y potencia de arrastre especial, utilizado para colaborar con los restantes barcos, fundamentalmente en el desarrollo de las operaciones de ingreso / egreso a puerto y atraque / desatraque de muelle.

Buque Ro-Ro
roll on - roll off vessel

Barco especialmente construído con una estructura idónea para transportar carga almacenada conjuntamente con los vehículos que la movilizan (camiones, semiremolques, etc.). Los vehículos cargados son conducidos y trincados en las cubiertas y en la popa del barco a través de rampas hidráulicas por donde se realiza el embarco/desembarco de los mismos.

Buque sea bee

Barco tipo buque lash, que se diferencia de éste por el hecho de que puede transportar embarcaciones con mayor capacidad de carga (hasta 980 toneladas).

Buque trampa
tramp vessel

Barcos especializados en la prestación de servicios de transporte bajo una operación de "contrato de arrendamiento/fletamento o charter". Las únicas condiciones para la prestación de este servicio, son las incluídas en el contrato entre el arrendador o dueño del barco y el embarcador o dueño de la mercadería.

Business to business (B2B)

Se usa para designar el área de negocio donde se puede realizar negociaciones entre una empresa, que vende sus productos o servicios, a otra empresa.

Business to consumer (B2C)

Se usa para designar el área de negocio donde se realizan negociaciones entre una empresa y el consumidor final.

Business to employee (B2E)

Se usa para designar las relaciones que tiene una empresa con sus empleados. Con ello se pretende motivar a los empleados, ofreciéndoles un servicio que cubra las diferentes necesidades de comunicación, manejo de la información, reclutamiento, etc.

C-comercio

Se refiere a las interacciones comerciales colaborativas, electrónicamente habilitadas entre el personal interior de una empresa, compañeros comerciales y clientes a lo largo de una comunidad comercial. La comunidad comercial podría ser una industria, un segmento de industria, una cadena de suministro o un segmento de la cadena de suministro.

Cabotaje

Tráfico marítimo en las costas de un país determinado.
Navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea, siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación marítima y la aduanera de cada país suelen alterar sus límites en el concepto administrativo, pero sin modificar su concepto técnico.

Cabotaje marítimo

Operación de transporte marítimo que se realiza entre los puertos de un país.

Cadena de aprovisionamiento
supply chain

Conjunto de operaciones que relaciona estrechamente a cada uno de los actores, productores y proveedores involucrados en la fabricación de un producto o en la oferta de un servicio, hasta su integración operacional y de gestión. En consecuencia, se trata de un conjunto de operaciones que se da desde las informaciones relativas a la demanda hasta los datos necesarios para la distribución, pasando por la concepción y la producción propiamente dicha.

Cadena de suministro

Movimiento de materiales, fondos, e información relacionada a través del proceso de la logística, desde la adquisición de materias primas a la entrega de productos terminados al usuario final, pasando por todas las unidades productivas que los extraen, transforman, producen y entregan.
La cadena del suministro incluye a todas los vendedores, proveedores de servicio, clientes e intermediarios.

Cadena de transporte

Procedimiento operativo que nuclea a todas las personas físicas o jurídicas que intervienen en una operación de movilización de mercaderías desde un origen a un destino. Los participantes habituales de una cadena de transporte son el remitente, destinatario, empresa de transporte, auxiliares de comercio, propietario o tenedor del vehículo y el conductor del mismo.

Cadena de valor

Una alianza voluntaria de compañías para crear un beneficio económico para clientes y compartir las ganancias.

Cadena logística

Conjunto de operaciones que ponen a disposición la cantidad de productos deseados en el momento y en el lugar donde la demanda lo exije y al menor costo posible.

Caja

Recipiente rígido, generalmente de forma rectangular y de cartón o plástico, con sus caras cubiertas.

Caja de cartón con ventana

Envase con una abertura troquelada, usualmente cubierta por una película transparente, que permite la visibilidad parcial del contenido.

Caja móvil

Unidad de carga para el transporte intermodal similar a un contenedor pero con dimensiones diferentes, que generalmente es utilizada en el transporte por carretera o ferrovía. Sus medidas son 2,50 metros de ancho, por 2,62 metros de altura, por 7,15 ó 12,50 ó 13,60 metros de largo.

Cajón

Contenedor de embarque elaborado de cartón corrugado, madera, plástico u otro material.

Cala

Parte más baja en lo interior de un barco.
Parte del barco que se sumerge en el agua.

Calado

Profundidad de los canales de un puerto.

Calar

Deslizar un objeto a través de un agujero, hasta que encaje en su posición.
Sumergir un buque en el agua. Alcanzar el barco una profundidad determinada por la parte más baja de su casco.

Cálculo de necesidades

Método de programación de la producción basado en la demanda derivada, esto es, en todos los elementos necesarios para un generar un producto o servicio.

Calibre

Grosor o espesor de un material. En papel y cartón el calibre se mide en micras o milímetros.

Camión doble eje trasero
truck

Vehículo automotor con estructura sustentada en dos ejes de iguales características ubicados uno a continuación inmediata del otro en la parte trasera de la misma, a los efectos de alcanzar mayor resistencia contra mayor peso sin afectar el rendimiento. Generalmente se trata de un camión unitario.

Camión ligero

Vehículo automotor con o sin chasis, apto para transportar mercaderías. Admite un peso bruto vehicular de más de 2,721 kilogramos pero inferior a 7,257 kilogramos.

Camión para contenedores
container truck

Camión equipado con dispositivo de agarres para contenedores ISO.

Camión unitario

Vehículo automotor con una composición de seis o más llantas, apto para transportar mercaderías. Admite un peso bruto vehicular mayor de 4,000 kilogramos. Puede ser un camión doble eje trasero.

Canal de distribución
distribution channel

Conjunto de actividades interdisciplinarias realizadas por un grupo de personas físicas y/o jurídicas y que tienen como objetivo principal el de hacer llegar bienes y servicios desde el punto de su elaboración hasta el punto de su consumo. La distribución implica la realización de actividades de transporte, adecuación, fraccionamiento, contacto e información; y a ello los intermediarios añaden algunas condiciones que hacen a la calidad del producto (entrega rápida, mantenimiento de horario, etc.). El productor, al diseñar su estrategia de distribución, determina los derechos y deberes de los miembros de su canal de distribución y acuerda diversos aspectos tales como, condiciones de venta, política de precios y descuentos, derechos de distribución territorial, etc.
En logística internacional. Conjunto de diferentes fases que recorre un producto hasta que llega al consumidor final.

Canal de navegación

Depresión alargada y estrecha en aguas superficiales, naturales o artificiales, que permite la navegación.

Canales de distribución

Los cauces de la venta apoyados por una empresa. Éstos pueden incluir ventas del menudeo, Ventas de asociados de distribución (por ejemplo, venta al mayoreo), Ventas del fabricante de equipo original (el OEM ), intercambio de Internet o ventas del mercado, y subastas de Internet.

Canales logísticos

La red de cadenas de suministro participantes comprometidas en almacenamiento, manejo, traslado, transporte y funciones de comunicaciones que contribuyen al flujo eficaz de los bienes.

Rescisión de los efectos de un contrato, ya sea por decisión unilateral o por acuerdo mutuo de ambas partes.

Camino

Ver Velocidad del buque.

Camino crítico, método del
critical path method (CPM)

Red de planificación técnica utilizada para programar y controlar las actividades de un proyecto y determinar el o los pasos a seguir.

Cantidad económica de pedido
economic order quantity (EOQ)

Ver Lote Económico de Orden (LEO).

Capacidad

Valor teórico al que se hace referencia como la cantidad por unidad de tiempo que se obtendría de un producto, al utilizar al máximo todos los recursos disponibles (Ej. 10 relojes/ hora). Es el potencial de un sistema, trabajador, máquina, medio físico o instalación, de realizar las funciones esperadas.

Capacidad cúbica
cubic capacity

Propiedad de una cosa de contener otras dentro de ciertos límites, en este caso, de metros cúbicos.

Capacidad demostrada

Valor medio de las capacidades desarrolladas por el proceso productivo durante un determinado período de tiempo. Se recurre a ella como un término más práctico y menos teórico de lo que es la capacidad.

Capacidad productiva

Es la cantidad de recursos, principalmente humanos y mecánicos, que están disponibles en el proceso productivo.

Capital asegurado

Valor atribuido por el titular de un contrato de seguro a los bienes cubiertos por la póliza. Este monto es la cantidad máxima que esta obligado a pagar el asegurador en caso de siniestro.

Capitan
master

El que manda un buque mercante, esto es, un centro de trabajo con gran autonomía. Es el que decide y resuelve todas las situaciones que se generen en una operación, para lo cual está facultado para ejercer todo tipo de actividades con toda clase de funciones, incluso, notariales.

Cápsula

Contenedor pequeño de gelatina dura o suave, generalmente utilizado para envasar líquidos o polvos farmacéuticos en cantidades dosificadas.

Carena

Reparación que se hace a un buque para dejarlo en condiciones de navegar.
En logística externa. Parte sumergida en contacto con el agua cuya forma resulta de vital importancia para la navegabilidad del barco.

Carencia

Periodo en el que el tomador de un seguro paga todas las primas pero no recibe la cobertura prevista en la póliza.

Carga
load

Conjunto de mercaderías que son objeto de una operación de transporte mediante el pago de un precio; o que se encuentran en la bodega de un buque o avión en un momento dado para su movilización; o que se encuentran en un almacén o depósito en un momento dado.
En logística externa. Embalaje o grupo de embalajes que representan una o varias unidades de embarque. Se distingue una carga de tarima de una carga de camión.
Cantidad de producto por unidad de tiempo que se exige a un proceso en un momento determinado.

Carga a granel líquido

Carga constituída por mercaderías líquidas o gaseosas, sin empaque o envase, que no pierden su condición en ninguna de las etapas de su movilización.

Carga a granel solido

Carga constituída por mercaderías sólidas, sin empaque o envase, que no pierden su condición en ninguna de las etapas de su movilización.

Carga aerea

Todo tipo de objetos, mercaderías, correspondencia y envíos expresos transportados por un avión. No incluye el equipaje de los pasajeros.

Carga completa

Conjunto de mercaderías que, acomodadas para su movilización en un vehículo de transporte, ocupan totalmente el espacio del mismo destinado a esos efectos.

Carga consolidada

En operaciones marítimas, agrupamiento de mercancías pertenecientes a uno o varios consignatarios, reunidas para ser transportadas de un puerto a otro en contenedores, siempre que las mismas se encuentren amparadas por un mismo documento de embarque.

Carga Courier

Operación mediante la cual una Empresa Operadora de Mensajería Internacional "Courier" traslada carga agrupada, bajo su propio nombre y responsabilidad destinadas a terceras personas por cualquier medio de transporte, propio contratado o mediante Mensajero a Bordo.

Carga de alta densidad

Conjunto de mercaderías cuya relación peso/volumen es alta.

Carga de exportación

Conjunto de mercaderías que salen legalmente de territorio nacional hacia territorio extranjero.

Carga de importación

Conjunto de mercaderías que ingresan legalmente al territorio nacional de territorio extranjero.

Carga de importación en tránsito internacional

Conjunto de mercaderías que, estando destinadas a un determinado puerto, son descargadas en otro para ser reexpedidas por igual u otro medio y modo de transporte hacia su destino final.

Carga de importación en tránsito nacional

Conjunto de mercaderías que llegadas a un puerto, son reembarcadas hacia otro puerto donde serán nacionalizadas.

Carga de reembarque

En operaciones marítimas, carga de importación manifestada para el puerto de arribo de la nave, nuevamente embarcada con destino a su puerto de origen u otro puerto.

Carga de transbordo

En operaciones marítimas, carga manifestada como tal, procedente de países extranjeros, para otros países o puertos nacionales, transportada por vía marítima o fluvial.

Carga de tránsito

En operaciones marítimas, carga manifestada como tal, procedente de países extranjeros con destino al exterior del país.

Carga fraccionaria

En operaciones marítimas, carga sólida o líquida movilizada en forma envasada, embalada o en piezas sueltas.

Carga general

Conjunto de mercaderías compuesto de bienes diversos, esto es, de diferentes pesos, tamaños, naturaleza, tipo y clase.

Carga líquida a granel

En operaciones marítimas, líquidos embarcados o desembarcados a través de tuberías y/o mangas.

Carga parcial

Conjunto de mercaderías que, acomodadas para su movilización en un vehículo de transporte, no ocupan totalmente el espacio del mismo destinado a esos efectos.

Carga peligrosa

Mercaderías definidas o consideradas como peligrosas por organismos internacionales o legislaciones nacionales de los países, según corresponda, incluyendo sus envases, empaques y embalajes.

Carga sólida a granel

Producto sólido movilizado sin envase o empaque.

Carga suelta

Bultos sueltos e individuales, manipulados y embarcados como unidades separadas y generalmente del tipo saco, paquete, caja o tambor.

Carga unitizada/unitarizada

Sistema de preparación de la carga para su movilización, basado en el máximo agrupamiento posible en una unidad de aquellos pequeños bultos que conforman originariamente la misma.

Cargador
shipper

Persona física o jurídica que, mediante la celebración de un contrato con un operador de transporte, asume la obligación de embarcar la mercadería objeto de traslado en el vehículo correspondiente.
En logística externa. Encargado de embarcar las mercaderías para que sean transportadas.

Cargamento especial

Mercaderías que por razón de su peso, dimensiones o naturaleza, no puedan ser transportadas en unidades de carga o de transporte cerradas, bajo reserva de que puedan ser fácilmente identificadas.

Cargo por manipuleo en terminal

En el ámbito de recargos en los conocimientos de embarque, corresponde al costo que aplica el terminal por el manipuleo del contenedor e incluye el movimiento gancho / terminal y viceversa (depende de la condición del flete).

Carnet ATA

Documento Internacional aceptado por determinados paises para una importación temporal. Se usa especialmente para Ferias y Exposiciones.

Carretera rodante

Transporte de vehículos carreteros completos sobre trenes ro-ro, compuestos de vagones de piso bajo en toda su longitud.

Carretilla de carga frontal

Equipo mecánico con o sin accesorios Toplift o Sidelift, que puede trabajar a bordo de buques y en áreas de contenedores, apilando y desapilando los mismos. No pueden apilar detrás de la primera hilera de contenedores.

Carretilla de carga lateral

Equipo mecánico elevador con accesorio Toplift, especialmente construído para levantar un contenedor de costado y transportalo longitudinalmente sobre su propia plataforma. Precisa de gatos estabilizadores cuando levanta contenedores llenos.

Carta aeronáutica

Representación de una porción de la tierra, su relieve y construcciones, diseñada especialmente para satisfacer los requisitos de la navegación aérea.

Carta de alistamiento

Ver notificación de arribo.

Carta de cobertura

Es el documento que entrega la aseguradora como constancia de que dicho riesgo está cubierto, hasta tanto se emita la póliza definitiva. Es un documento de carácter provisional.

Carta de crédito
letter of credit (L/C)

Instrumento comercial escrito a través del cual una persona ordena a otra, normalmente una entidad bancaria, que entregue a un tercero, siempre que cumpla determinadas condiciones, una cantidad determinada (o hasta una suma limitada).
Contrato a distancia entre dos partes con intervención bancaria, a fin de refrendar y garantizar la operación de compraventa. El comprador solicita a un banco que emita una carta de crédito a favor del vendero y, al emitir el crédito, el banco asume el compromiso de pagar el precio de las mercaderías, siempre que dentro del plazo pactado se hayan embarcado en forma y se hayan presentado los documentos correspondientes. Se clasifican en:
(a) revocables e irrevocables, según se pueda o no se pueda enmendar o cancelar por instrucción del comprador, en cualquier momento y antes de la presentación de los documentos.
(b) confirmados o sin confirmación, según se confirme o no por parte de un tercer banco diferente del emisor y, en cuyo caso, obligado a pagarlo igual que aquél.
(c) con cláusula roja o verde: la roja permite pagar anticipadamente el crédito contra simple recibo y la verde permite pagar anticipadamente el crédito contra constancia, por ejemplo de depósito de la carga.
(d) divisibles e indivisibles, según se pueda o no utilizar el crédito en forma fraccionada.
(e) transferible o no transferible, según se permita su transferencia o no en el acto de emisión del crédito o en una posterior enmienda.
(f) stand-by; cuando hay incumplimiento por el beneficiario del crédito, éste caduca y cuando hay incumplimiento por el titular del crédito, el beneficiario está facultado a reclamarle al banco emisor el pago del crédito.

Carta de crédito documentario

Documento por el que a solicitud del comprador, su banco autoriza al vendedor/exportador a cobrar en fecha especificada por una expedición concreta, contra la presentación de documentos precisos y detallados de acuerdo con las condiciones del crédito.

Carta de garantía

Documento emitido por el exportador y/o dador de carga a favor del transportista, a través de la cual lo exime de responsabilidad por cualquier reclamo del consignatario respecto del estado de la carga, cuando aquél, el transportista, objeta las condiciones de los bultos a ser transportados. De no contar con esa garantía, el transportista está autorizado a no incluir la leyenda "Clean on Board" en el Conocimiento y hacer constar las objeciones que considere necesario.
En logística externa. Documento generalmente emitido por un banco, que garantiza el cumplimiento de una obligación, la más común de las cuales son, el pago de un precio o el ejercicio de una opción.

Carta de porte

Documento que emite la empresa de transporte para el embarcador, como recibo de la recepción de la mercadería que se va a movilizar. Asimismo, este documento prueba la existencia de un contrato de transporte entre el operador que realiza la movilización de la carga y el dueño de la misma o el intermediario que actúa a nombre de éste.

Carta de porte aérea
airway bill

Documento no negociable que oficia como recibo para el dueño de la carga transportada, indicando que el transportista aéreo, a cambio del pago de un flete o precio, acepta los bienes que se encuentran listados y se obliga a transportarlos al lugar de destino, de acuerdo a las especificaciones negociadas.

Carta náutica

Mapa destinado a la navegación, que representa la cuenca de un mar o un océano con indicación de todos los detalles necesarios y útiles al navegante.

Cártel

Convenio entre varias empresas similares para evitar la mutua competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial. Generalmente, agrupa a empresas de idéntica producción y su principal objetivo es el de eliminar a la competencia y realizar la comercialización de sus productos en las mejores condiciones posibles, fijando un precio uniforme de venta y repartiéndose entre ellos las zonas comerciales.

Cartón corrugado

Material de embalaje que consiste de una hoja de papel denominada "médium", con la cual se forma una "flauta" (papel ondulado) en una máquina corrugadora. En uno o en ambos lados de la flauta se adhieren hojas planas de papel, conocidas como "liner". El cartón corrugado resultante es de cara sencilla o de pared sencilla (doble cara).

Cartón gris

Fabricado en su mayoría con papel reciclado (generalmente papel periódico), presenta un interior y reverso de color gris. A menudo tiene una capa superior blanca, recubrimiento que mejora las propiedades de superficie. Su gramaje promedio es de 300 gr/m². El cartón gris con revestimiento blanco no es apropiado para usarse en contacto directo con alimentos.

Cartón plegadizo para cajas

Término genérico para designar los diversos grados de cartón sólido utilizados en la fabricación de cajas.

Cash flow

Recursos de la empresa generados por su propia actividad. Se obtiene sumando las ganancias netas y las amortizaciones del ejercicio.

Cash On Delivery (COD)

Cobrar al entregar.

Catálogo electrónico

Servicio de alimentación de una base de datos con operacionalidad compartida entre los participantes de una cadena de abastecimiento. Su objetivo es permitir la automatización del intercambio de información.
En inglés "data cod".

Categoría de aeronave

Agrupamiento de las aeronaves de acuerdo con características básicas especificas, tales como avión, helicóptero, planeador y aeróstato.

Caución

Cualquier obligación que se contrae para asegurar el cumplimiento de otra obligación propia o ajena (fianza, hipoteca, etc).

Causa de costo

Motivo o factor determinante de la existencia y/o del comportamiento de un costo.
En inglés "cost driver".

Cedente

Persona física o jurídica que otorga una cesión a otra persona.

Centro de distribución

Aprovisionamiento y almacenamiento.- Sitio intermedio de la cadena de distribución, desde el cual se despachan las mercaderías luego de almacenarlas con una operativa mayor y más veloz que un almacén común.
Un almacén de post-producción para bienes finales.

Centro de logística urbana

Infraestructura destinada a la distribución urbana de las mercaderías, es decir, estructura que concentra los flujos de cargas urbanas para luego optimizar itinerarios y entregas dentro del área de una ciudad.
En inglés "city logistics center".

Centro de servicios logísticos

Organización pública o privada que, dotada de instrumentos y tecnologías informáticas y telemáticas de red, satisface exigencias logístico-informáticas y de formación de una comunidad, una empresa, un distrito o un área geográfica.

Centro integrado de mercancías

Infraestructura desde donde parten o convergen acciones tendientes a optimizar las operaciones de autotransporte de mercaderías y evitar el tránsito de vehículos de gran porte dentro del cono urbano de una ciudad. Generalmente está ubicado en la periferia de los centros urbanos y tienen fácil acceso a la red de autopistas o carreteras.

Certificado de aduana

Documento que acredita el ingreso de una mercadería en un territorio aduanero determinado.

Certificado de análisis

Documento que certifica que la naturaleza, composición, grado, etc., de la mercadería, corresponde a la calidad controlada.

Certificado de aeronavegabilidad

Documento público de carácter técnico, mediante el cual la autoridad aeronáutica competente o extranjera, acredita que, a la fecha de su otorgamiento, la aeronave que dicho certificado respalda está apta para su utilización en las condiciones asociadas a su categoría y clasificación, y de acuerdo a las limitaciones establecidas en el mismo.

Certificado de calidad

Documento expedido por empresas certificadoras o por las autoridades competentes especializadas en control de calidad, para dar fe de que la calidad señalada en el documento corresponde a la real.

Certificado de depósito

Documento que se exige en los casos en que la existencia de depósito previo obligue a haberlo realizado antes de despachar la mercadería.

Certificado de explotador de servicios aereos

Documento con el que se autoriza a una empresa aérea a realizar determinadas operaciones de transporte aéreo comercial.

Certificado de inspección

Documento que indica que las mercaderías han sido examinadas y encontradas conformes con la mencionada en un contrato o una proforma. Lo realizan compañías especializadas. Generalmente se inspecciona el 10 %.

Certificado de origen

Documento oficialmente válido que acredita que las mercaderías amparadas en él son originarias del país que indica.

Certificado de peso

Documento que hace constar el peso de la mercadería (neto y bruto), bulto por bulto.

Certificado fitosanitario

Certificado oficial expedido por una autoridad sanitaria competente del país de origen, en el que se hace constar que los productos vegetales y objetos relacionados con ellos, se consideran exento de plagas.

Certificado sanitario

Documento que certifica que un producto está elaborado bajo unas normas establecidas por las autoridades oficiales de sanidad de los países importadores, que garantizan la salud y la seguridad física de consumidores y usuarios.

Certificación de inclusión

Es el documento por el que se prueba la existencia de una póliza de seguro colectivo, en el que deben figurar las informaciones que la identifican (suma asegurada, vigencia, datos personales del asegurado, beneficiarios, etc.).

Certificación ISO 9001

La norma internacionalmente reconocida que establece los requisitos para un Sistema de Dirección de Calidad para una compañía de servicio. ISO 9001 es un acercamiento a manejar un negocio con respecto a la calidad. Alcanzar la certificación es un proceso riguroso, con más de 130 requisitos que las operaciones deben cumplir.

Cesionario

Persona física o jurídica que recibe una cesión hecha a su favor. En inglés "assignee".

Cesión

Renuncia de algo, posesión, acción o derecho, que alguien hace a favor de otra persona.
En inglés "assignment".

Ciclo de orden

El tiempo y proceso involucrados desde la colocación de una orden al recibo del embarque.

Ciclo de tiempo

El tiempo que toma para un negocio para recibir, surtir y entregar una orden a un cliente. Alguna vez sólo medido en días, muchas industrias miden ahora el ciclo de tiempo en horas.

Ciclo de vida del producto

Periodo de tiempo en el cual un producto produce ventas y utilidades. Se entiende que este proceso comprende cinco fases consecutivas: introducción, crecimiento, turbulencia, madurez y declive.

Cierre

Sello o dispositivo que se fija a un contenedor con el objeto de retener su contenido o prevenir su contaminación.

Cinta para abertura por rasgado

Tira flexible de bajo calibre y alta resistencia incorporada al envase que, cuando es tirada del extremo, provoca la apertura del envase sin que sea necesario utilizar un elemento de auxilio para ello (Ej. navaja).

Cinturón de seguridad

Dispositivo de seguridad que retiene al ocupante de un vehículo en su ubicación inicial.

Círculo de la calidad

Herramienta aplicada para la mejora contínua de los procesos, compuesta por una etapabilización de procedimientos que se resumen en planificar, hacer, desarrollar y controlar.
En inglés "plan,do,check,act" (PDCA).

Clasificación arancelaria

Indicación correcta del código de la posición o partida, de la subposición o subpartida, del ítem y del subitem correspondiente a las respectivas mercancías, según el Arancel de Aduanas.

Clasificación central de productos

Sistema internacional de nomenclaturas integradas de productos y actividades económicas, desarrollado con la finalidad de ofrecer un marco comparativo de estadísticas diversas sobre bienes y servicios. Su objetivo no es sustituir otras nomenclaturas sino que éstas alcancen un grado de armonización por el que se pueda transponer los datos correspondientes a las categorías de la CPC.

Clasificación Internacional Industrial Uniforme (CIIU)

La Clasificación Internacional Industrial Uniforme (CIIU) comprende una saga de clasificaciones de actividades económicas que vienen sucediéndose a sí mismas desde 1948.

Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE)

La Clasificación Nacional de Actividades Económicas 1993 (CNAE 93), sustituye a la Clasificación Nacional de Actividades Económicas 1974 (CNAE-74). Es una clasificación de Actividades Económicas elaborada según las condiciones recogidas en el Reglamento de implantación de la NACE Rev. 1 de 1990, nomenclatura oficial estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea. El objetivo de esta clasificación es establecer un conjunto jerarquizado de actividades económicas que pueda ser utilizado para: - favorecer la implementación de estadísticas nacionales que puedan ser diferenciadas de acuerdo con las actividades establecidas - clasificar unidades estadísticas y entidades según la actividad económica ejercida. Estructura jerarquizada con 6 niveles de agregación.

Cláusula de cambio de ruta o cambio de derrota

Conjunto de disposiciones que se incorporan a una póliza de seguro de transporte marítimo, por la que, después de la entrada en vigencia del seguros, la empresa naviera puede modificar la ruta prevista sin que por ello se modifiquen las condiciones de cobertura inicialmente previstas, siempre que dicha modificación se notifique inmediatamente de decidida a la aseguradora.
En inglés "deviation clause".

Cláusula de cross default

Cláusula normalmente recogida en los contratos y convenios de crédito la cual, si el acreedor de una obligación la esgrime, llevaría aparejada la ejecución unilateral de la obligación ante una mora o incumplimiento por parte del deudor de otras obligaciones no necesariamente relacionada con la obligación que nos interesa, ni tan siquiera con el mismo acreedor.

Cláusula de depósito a depósito o de almacén a almacén

Conjunto de disposiciones que se incorporan a una póliza de seguro de transporte, en virtud de las cuales las mercaderías están aseguradas durante un plazo limitado de tiempo y desde que están ubicadas en el almacén del vendedor hasta que están ubicadas en el almacén del comprador.
En inglés "warehouse to warehouse clause".

Cláusula de prontitud razonable

Conjunto de disposiciones que se introducen en las pólizas de seguro de operaciones de transporte en todos sus modos, por intermedio de las cuales se obliga al asegurado y sus agentes, empleados o mandatarios, a actuar con razonable prontitud y diligencia en todas y cada una de las circunstancias bajo su control.
En inglés "reasonable dispatch clause".

Cláusula principal de un contrato de transporte marítimo

Estipulación por la que se establece que el conocimiento de embarque está sujeto a las disposiciones de la Ley de Transporte Marítimo de Mercaderías (1936). Esta ley dispone que el transportista no contrae responsabilidad de tipo alguno por la pérdida o daño de las mercaderías, sea cual fuere la forma y el lugar en que se produzca, siempre que dicha pérdida o daño se concrete antes de la carga y/o luego de la descarga del buque del transportista.
En inglés "Paramount Clause".

Cláusula restrictiva de la responsabilidad del transportista

Conjunto de disposiciones por las que se determina que "En caso de accidente, peligro, daño o desastre, antes o después del comienzo del viaje, por cualquier causa debida o no a negligencia, por la cual, o por consecuencia de la cual, el armador no sea responsable por ley, contrato o de cualquier otra forma, la carga, fletadores, consignatarios o propietarios de las mercancías contribuirán con el transportista en avería gruesa, al pago de cualquier pérdida o gasto de naturaleza de avería gruesa que pueda efectuarse, o en que pueda haberse incurrido, y abonará los cargos de recuperación y especiales en que se haya incurrido con respecto a la carga. Si el buque de salvamento es de propiedad del transportista, o administrado por éste, el salvamento será pagado totalmente como lo habrá sido si dicho buque o buques pertenecieran a extraños. Cualquier depósito que el transportista o sus agentes consideren suficiente para cubrir la contribución estimada de la carga y cualquier cargo de recuperación y especial sobre la misma, deberá ser efectuado, en caso de requerirse, por la carga, fletadores, consignatarios o propietarios de las mercancías antes de su entrega.
En inglés "new jason clause".

Cláusula roja

Permite al vendedor/exportador disponer total o parcilamente del importe del crédito antes de presentar los documentos en él requeridos y aún antes de expedir la mercadería. Es una financiación del comprador/importador al vendedor/exportador.

Clausulas

Son las condiciones que establecen la aseguradora y el asegurado y que se reflejan en el contrato de seguros (póliza). Estas condiciones pueden ser generales o particulares.

Causulas del Instituto de aseguradores

Conjunto de disposiciones de un contrato de seguros por las que se determina el tipo y la naturaleza del mismo. En función a estas cláusulas, varía el tipo de cobertura del contrato y los riesgos que cubre, dándose así origen a diferentes tipos de contrato de seguros:
a) libre de avería particular (AP o FPA);
b) con avería exclusivo (CAE o WPA);
c) contra todo riesgo (aar o CTR).
En inglés "institute cargo clauses".

Clip on unit

Planta de refrigeración separada que abastece contenedores aislantes. Puede crear un contenedor excéntricamente cargado.

Cluster

Concentración geográfica de empresas interligadas entre sí, que actúan en un mismo sector económico con operadores especializados, proveedores de servicios, e instituciones asociadas.

Coaseguro

Es la cantidad o el porcentaje que tiene que pagar el asegurado de cualquier pago o indemnización que tenga que reembolsar la aseguradora a consecuencia de un siniestro.

Cobertura

Prevención ante una responsabilidad, riesgo o perjuicio.
Obligación asumida por el Asegurador de hacerse cargo del coste económico de las consecuencias de un siniestro, en los límites y condiciones pactadas en el contrato de seguro.
Metálico, divisas u otros valores que sirven de garantía para la emisión de billetes de banco o para la emisión de otras operaciones financieras o mercantiles.

Cobro por factores

Sistema de cobro mediante el cual un exportador cede a la empresa de factores las cuentas a cobrar de sus clientes extranjeros.
En inglés "factoring".

Código Aduanero Comunitario

Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario. Pretende reunir en un cuerpo único y coherente las reglas generales y todos los regímenes y procedimientos aplicables a las mercancías objeto de intercambio entre la Comunidad y los terceros países. Sustituye y completa unos 30 actos promulgados entre 1968 y 1990 anteriormente en vigor. Entre sus objetivos está también fijar el campo de aplicación, dar definiciones de base, ofrecer los elementos en los que se basa la aplicación de los derechos de importación o exportación y las demás medidas previstas en el marco de los intercambios de mercancía.

Código de barras

Método de datos codificados para lectura rápida y precisa. Símbolo de identificación numérica, cuyo valor está codificado en una secuencia de barras y espacios altamente contrastados. El ancho relativo de estas barras y espacios contiene la información. La identificación se realiza por medios visuales o electrónicos (scanners).

Código de barras EAN

Método Europeo de Numeración de Artículos, que consiste en un sistema de código de barras para la identificación comercial de productos.

Código de Valoración en Aduanas del G.A.T.T.

Es denominado "Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio", el cual tiene por objeto establecer un sistema equitativo, uniforme y neutral para la valoración en aduana de las mercancías. En él se definen seis (6) métodos de valoración, clasificados por orden jerárquico, y que deben ser aplicados por los funcionarios de aduana de los países signatarios.
Estos métodos son:
a) El Valor de Transacción: consiste en basar el valor de las mercancías en el valor de transacción expresado en la factura;
b) Mercaderías Idénticas: descansa en el valor de las mercancías exportadas a un mismo país importador, tomando en consideración, que la exportación se haya efectuado en la misma fecha, o en fecha aproximada, con el mismo nivel comercial y aproximadamente en las mismas condiciones;
c) Mercaderías Similares: consiste en mercancías con características parecidas al método anterior, conservando además las consideraciones para su valoración;
d) Deductivo: el valor incluye dos posibilidades, la primera (mercancías no transformadas), se basa en el precio unitario al que se venda la mayor cantidad total de las mercancías importadas u otras que sean idénticas o similares a las valoradas, en la misma fecha de importación o en fecha aproximada, a personas que no estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas mercancías y la segunda posibilidad, está relacionada con mercancías transformadas, teniendo en cuenta la deducción del valor agregado nacional;
e) Reconstruido: tiene como base el valor reconstruido de las mercancías, que engloba el costo de los materiales de fabricación, los beneficios y los gastos generales correspondientes a los bienes objeto de valoración; y,
f) Último Recurso: en el cual se prevé que cuando no se haya logrado la valoración mediante la aplicación de los métodos anteriores, se deben utilizar otros criterios razonables, compatibles con los principios y disposiciones del Acuerdo.

Código IMDG

Es el código marítimo internacional de mercancías peligrosas.

Código PBIP

Código Internacional para la Protección de Buques y de Instalaciones Portuarias. Elaborado por el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional y aprobado por al II Conferencia Diplomática del Convenio SOLAS en el año 2002, contiene un programa o marco estandarizado para la evaluación de riesgos para contrarrestrar las vulnerabilidades de la seguridad en el transporte marítimo y en las facilidades portuarias.

Coeficiente beta

Parámetro utilizado para la toma de decisiones de inversión, ampliamente difundido en los mercados desarrollados, en base a la sensibilidad de los retornos de una acción respecto de un portafolio de mercado. Este coeficiente mide la sensibilidad de las oscilaciones de las cotizaciones de un valor con respecto a las oscilaciones de los rendimientos del mercado. Una acción cuyo Beta sea mayor que 1, estaría indicando que ante subidas del mercado la acción subió más que el promedio, pero en las bajadas también bajó más que la media. Sin embargo, si el coeficiente Beta es menor que 1, está mostrando que baja y sube menos que el promedio.

Coeficiente de estiba

Ce= V/P, siendo V = volumen (m³) y P = peso (Tn³).

Coeficiente de evaluación

Indicador que permite dimensionar los avances y desviaciones de un programa.

Coeficiente de rendimiento

Indicador que permite establecer las relaciones entre los resultados y los recursos requeridos.

Coeficiente de rotación

Relación entre los retiros de stock y el stock medio (CR = retiros / stock medio).

Coeficiente de utilidad

Indicador que permite establecer el porcentaje que representan las utilidades operativas de una empresa, respecto de sus ventas o ingresos totales.

Coeficiente medio de producción

Índice que refleja el promedio aritmético que se determina dividiendo el total de unidades de trabajo terminadas, por el número total de horas hombre empleadas en la producción.

Collaborative planning, forecasting and replenishment (CPFR)

Herramienta informática (software CPFR) que concentra un conjunto de prácticas, técnicas y comportamientos empresariales y que mediante su utilización, permite reducir costos de inventario e incrementar la productividad de toda una cadena de abastecimiento.

Co-Makership

Relación comercial de largo plazo entre un proveedor y un cliente, por la que éste trabaja a favor de la reducción de los costos de aquél, llegando así a convertirse en una extensión de la planta de fabricación, aportando, incluso, soluciones innovadoras en la concepción del producto.

Commercial Interest Reference Rate (CIRR)

Commercial Interest Reference Rate o Tipo de Interés comercial de Referencia. Tipo de interés acordado por los países de la OCDE (Organización de Cooperación y Desarrollo Económico), utilizado en créditos oficiales a la exportación. Su cuantía depende de la moneda de financiación y del plazo de amortización del crédito.

Comercio

Negociación que se hace comprando y vendiendo o permutando géneros o mercancías.
Tienda, almacén, establecimiento comercial.

Comercio electrónico

Intercambio de bienes y servicios realizado a través de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, habitualmente con el soporte de plataformas y protocolos estandarizados.
En inglés "e-commerce".

Comercio de cabotaje

Conjunto de relaciones de intercambio comercial que se realiza dentro de un territorio nacional y/o dentro de un territorio aduanero nacional.
En inglés "coasting trade".

Commodities

Ítems o mercaderías con características similares, generalmente de mucho volumen y bajo valor agregado.

Compensación

Modo de extinguir obligaciones vencidas, de dinero o de cosas fungibles, entre personas físicas o jurídicas que son recíprocamente acreedoras y deudoras.
En inglés "clearing".

Competencia

Situación de empresas que rivalizan en un mercado ofreciendo o demandando un mismo producto o servicio.

Competencia monopolística o imperfecta

Situación de mercado en la que concurren muchos oferentes con productos diferenciados en calidad, precio, distribución o servicios adicionales.

Competencia perfecta

Situación de mercado en la que concurren muchos oferentes y demandantes, con productos homogéneos.

Competición basado en tiempo

Una estrategia del mercadeo competitiva basado en la habilidad de una compañía de entregar sus productos a sus clientes más rápido que su competencia.

Competitividad

Método por el que se compara la estructura de costos del proceso de producción de un productor con el de otro u otros, a los efectos de determinar los índices de cada uno de ellos.

Compra especulativa

Conducta por la que sin haber una necesidad de adquisición, se procede a comprar en base a la incidencia de otra clase de factores (Ej. contratos, previsión de aumentos de precios, improbabilidad de disponibilidad de un material o políticas estratégicas, etc.).

Compromiso de precio

Obligación contraída entre el exportador de un producto y las autoridades del país importador, con el objeto de eliminar el efecto perjudicial del dumping o los subsidios.

Comunidad portuaria

Conjunto de entidades públicas y privadas representativas de la zona de influencia de un puerto que tengan relación directa respecto al desarrollo de las actividades y servicios portuarios.

Con avería exclusivo

Cláusula que cubre cualquier avería particular que le pueda suceder a la mercadería por algún riesgo cubierto. No cubre todos los riesgos. Están excluidos los riesgos por daño deliberado, robo, hurto, falta de entrega y los riesgos denominados políticos (guerra, huelga, motines, conmoción civil).
En inglés "with particular average" (W.P.A.).

Concesionario

Persona física o jurídica que, por medio de un acto administrativo, está facultado para utilizar bienes del Estado o para establecer y explotar un servicio público dentro de los límites y condiciones que la ley indica.

Concordato

Proceso que tiene por objeto la conservación y recuperación de la empresa como unidad de explotación económica y fuente generadora de empleo, así como la protección adecuada del crédito. El concordato es solicitado por los empresarios que se encuentran con muchos problemas económicos y temen no poder atender a sus acreedores.

Concurso de acreedores

Proceso que se presenta cuando el deudor, no comerciante, se encuentra en estado de iliquidez. Puede ser espontáneo si lo provoca el mismo deudor mediante la cesión de todos sus bienes, o forzoso si lo promueve cualquiera de los acreedores con título ejecutivo.

Condición Full Container Load
FCL

En el ámbito del llenado y vaciado de contenedores, las cargas son embarcadas, estibadas y contadas en el contenedor, por cuenta y responsabilidad del usuario.

Condiciones generales

Son todas aquellas circunstancias indispensables que forman parte de un contrato de seguro y que regulan la relación que va a existir entre el asegurador y el asegurado. Son los elementos básicos del contrato de seguro, tales como cobertura, exclusiones, liquidación, pago de siniestro, etc, Son aquellos aspectos del contrato que no están sujetos a negociación. No olvidar que el seguro es un contrato con cláusulas "leoninas".

Condiciones Less Container Load
LCL

En el ámbito del llenado y vaciado de contenedores, las cargas son embarcadas, estibadas y contadas en el contenedor, por cuenta y responsabilidad de la línea naviera. La operación antes descrita, se efectúa en el lugar designado por la compañía naviera.

Condiciones particulares

Son las circunstancias indispensables establecidas en una póliza de seguro que se adaptan a un caso concreto, según el asegurado. Se refieren específicamente al riesgo individualizado materia del seguro. Por ejemplo: nombre y domicilio del asegurado y/o beneficiario, identificación del objeto asegurado, monto de la prima, etc. Son aquellos aspectos del contrato que están sujetos a negociación de parte.

Conectividad

Conjunto de las oportunidades de empleo de una red de transporte para optimizar los itinerarios sobre ella realizables.

Conferencia marítima de fletes

Agrupación de empresas marítimas que prestan servicios de transporte en una misma ruta, por la que pactan un acuerdo de explotación que brinda un mismo servicio a un mismo flete.
Convenio de colaboración entre líneas marítimas regulares que tiende a la racionalización del servicio y a la consecución de unas tarifas uniformes y competitivas.
En inglés "charter conference".

Conocimiento de embarque

Documento que acredita la posesión y/o propiedad de la carga.
Recibo de las mercaderías puestas a bordo de un buque, firmado por la persona o agentes que se compromete, por contrato, a transportarlas. Hace prueba de la existencia de un contrato de transporte marítimo y otorga derechos sobre la mercadería.
En logística externa. Contrato de transporte marítimo internacional que se suscribe entre el dador y el tomador de una carga. Constituye prueba fehaciente de la propiedad de las mercaderías que forman la carga, de la responsabilidad del transportista por la suerte mercadería durante la operación de transporte y de que la carga fue embarcada correctamente hacia un destino externo.
Es el documento que emite la compañía naviera o el capitán de un barco en el que declaran haber recibido la mercancía descrita en el mismo, comprometiéndose a transportarla, en los términos y condiciones establecidos previamente, a un lugar determinado. Este documento es de gran importancia a nivel internacional, y cumple las siguientes funciones: acredita la titularidad de la mercadería, prueba la existencia del contrato de transporte, prueba que la mercancía ha sido recibida y cargada y prueba la titularidad de la mercancía, permitiendo de esta forma que sea transmisible por endoso. Este documento puede ser emitido:
- Limpio o Clean, es decir, sin observaciones por parte del Capitán del Buque. Cuando no hay cláusulas que denuncien el estado defectuoso de la mercancía, envase o embalaje.
- Sucio o Dirty. Cuando el Capitán del Buque incluye cláusulas en las que se indica que la mercancía está dañada.
En inglés "bill of lading" (MABL).

Conocimiento de embarque a la orden

El tenedor del conocimiento de embarque es el propietario de la mercadería. Pueden convertirse mediante endoso en un conocimiento a la orden de otra firma o dejarlo con el endoso firmado en blanco.

Conocimiento de embarque aéreo

Documento de consignación de flete aéreo rellenado por el expedidor o en su nombre. Da título sobre las mercaderías, otorga derecho sobre las mismas.

Conocimiento de embarque al portador

El poseedor del conocimiento de embarque, es el propietario de la mercadería.

Conocimiento de embarque house

Conocimiento de embarque emitido por un transitario. Es un documento no negociable, que no da derechos sobre la mercadería.

Conocimiento de embarque nominativo

Conocimiento extendido a nombre de una persona determinada, que podrá hacerse cargo de la mercadería previa identificación y presentación de uno de los originales. No admiten endoso.

Consignación

Acción y efecto de consignar.
Cantidad consignada para atender a determinados gastos o servicios.
Forma de pago de una obligación, consistente en depositar la cosa o la cantidad debida ante el juez o ante una autoridad o persona habilitada a este efecto.

Consignar

Dejar una cantidad de dinero u otros bienes materiales en depósito.
Destinar el rédito de una propiedad para pagar una deuda o una renta.
Designar la tesorería que ha de atender una obligación determinada.
Asentar en un presupuesto una partida para atender a determinados gastos o servicios.
Designar un lugar para poner en él una cosa.
Enviar mercancías a un agente o comisionista.
Depositar los costos de un proceso judicial o de una sanción a disposición del juez o de una autoridad o persona habilitada para ello.

Consignatario

El que recibe en depósito una cosa consignada.
Persona natural o jurídica a cuyo nombre viene manifestada la mercancía o que la adquiere por endoso.
Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otra consigna.
Acreedor que administra, por convenio con su deudor, la finca que este le ha consignado, hasta que se extinga la deuda.
Persona para quien va destinado un buque, un cargamento o una partida de mercaderías.
Persona que en los puertos de mar representa al armador de un buque para ocuparse de los asuntos administrativos que se relacionan con su carga y pasaje.

Consolidación

Combinación de dos o más embarques con el propósito de reducir las proporciones de transporte.

Consolidación de carga

Llenado de un contenedor con mercancía proveniente de uno, de dos o más embarcadores.

Consolidación Outbound (break-bulk)

Consolidación de varios embarques pequeños para varios clientes en una carga más grande. Enviado a una locación cercana a los clientes; para después ser distribuidos en embarques pequeños a los clientes (también conocido como Pool Distribución).

Consolidar

Acción que combina y agrupa las cargas que no ocupan la totalidad del espacio destinado para su almacenaje o su transporte, con el objeto de que en su conjunto, terminen ocupando totalmente el mismo.

Consorcio

Cuando dos o más personas presentan en forma conjunta una misma propuesta para la adjudicación, celebración y ejecución de un contrato, respondiendo solidariamente todas las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato.

Consorcio de transportistas

Agrupación de empresas de transporte para compartir los negocios y dividir las ganancias entre ellas, de conformidad con contratos / acuerdos previos.

Contabilidad

Sistema de información basado en el registro, clasificación, medición y resumen de cifras significativas que, expresadas básicamente en términos monetarios, muestran el estado de las operaciones y transacciones realizadas.

Container Yard
CY

En el ámbito del transporte de contenedores, expresión que hace referencia al área designada por el transportista para efectuar la recepción, entrega, almacenaje y reparaciones menores de contene dores vacíos.

Contaminación

Materiales o acciones externas que pueden afectar de modo desfavorable a un producto, una instalación y/o el ambiente.

Contáiner

Ver Contenedor.

Contenedor

Embalaje metálico grande y recuperable, de tipos y dimensiones normalizados internacionalmente y con dispositivos para facilitar su manejo, diseñado para facilitar el traslado de mercadería en uno o varios medios de transporte.

Contenedor aéreo ULD

Contenedor especial que permite efectuar un dispositivo unitario de carga específico porque su estructura puede adaptarse a la del avión que lo traslada.
En inglés "unitary load device".

Contenedor alto

Cualquier contenedor con una altura mayor de 102 pulgadas.
En inglés "high cube".

Contenedor base

Plataforma con super-estructura en jaula. ISO Nº 67.
En inglés "cage-tainer".

Contenedor con carga completa

Contenedor consolidado y sellado en origen por cuenta y riesgo del cargador.
En inglés "full container load" (FCL).

Contenedor con carga parcial

Contenedor con carga parcial, consolidado y sellado en origen por cuenta y riesgo del porteador o transportista.
En inglés "less than container load" (LCL)

Contenedor cisterna

Contenedor de 20 pies (sin estructura de contenedor ISO), cuya estructura, construída dentro de un bastidor tipo caja, es idónea para transportar carga líquida o gaseosa. Pueden tener 2,4 o 2,6 mts. de altura.
En inglés "tank container".

Contenedor de abertura lateral

Contenedor de 20 y 40 pies con puertas en los costados, toldos o contraventanas, es decir, que puede ser abierto completamente por uno o ambos laterales.
En inglés "open sided container".

Contenedor de plataforma

Contenedor desprovisto de lados y de elementos estructurales al frente y atrás. Se le puede introducir la carga por cualquiera de sus lados o por arriba.
Ver Contenedor plano.

Contenedor de techo removible

Contenedor de 20 y 40 pies cuya estructura admite la posibilidad de que el techo sea abierto y permitir, de esa forma, la introducción o extracción de una mercadería a través del mismo.
En inglés "overheigrit cargo".

Contenedor desarmable

Contenedor armado de forma tal que sus partes principales son desmontables o están unidas por bisagras, con el propósito de reducirle el volumen para transportarlo cuando está vacío.
En inglés "collapsible container".

Contenedor iglú

Tapa de material resistente que se coloca sobre una paleta y que sujeta la mercadería depositada en esta. El aprovechamiento de espacios es máximo por estar dicha tapa adaptada al contorno interior del avión. Cuando tapa y paleta forman una misma pieza al conjunto se le denomina igloo estructural.
En logística externa. Contenedor adaptable con forma semiesférica que se utiliza en el transporte aéreo.
En inglés "igloo container".

Contenedor intermedio para envasado a granel

Sistema de embalaje, generalmente retornable, con una capacidad entre 250 y 3000 litros.

Contenedor plano o de plataforma

Contenedor desprovisto de lados y de elementos estructurales al frente y atrás. Se le puede introducir la carga por cualquiera de sus lados o por arriba.
Ver Contenedor de plataforma.

Contenedor plano plegable

Plataforma plana con extremos provistos de bisagras, los cuales pueden ponerse verticales para formar un módulo o plegarse para permitir su almacenamiento.
En inglés "flan rack".

Contenedor Pier

Contenedor llenado en zona portuaria con personal de estiba, por conveniencia del armador o buque.
En inglés "pier container".

Contenedor refrigerado

Contenedores de 20 y 40 pies con equipamiento y tecnología de cadena de frío incorporada, propia o suministrada externamente, cuya estructura está especialmente construída para conformar un ambiente interior que admite y mantiene temperaturas a nivel de congelamiento.
En inglés "reefer container" (RF).

Contenedor silo (de media altura)

Contenedor abierto o con lona, con paredes sólidas o jaula, que mide 1,2 o 1,3 m de altura, y que transporta minerales o materiales semielaborados.
En inglés "half height container".

Contenedor sin cubierta superior

Contenedor de 20 y 40 pies, con la parte superior abierta, idóneo para transportar mercaderías unitarizadas que no se estropean si están al descubierto.
En inglés "open top" (OT).

Contenedor superventilado

Contenedor con puertos de ventilación en los costados o laterales, utilizados para mercaderías que generan calor o requieran protección frente a daños por condensación (sudar). Algunos también poseen ventiladores de aire que les aumenta la eficiencia (hiperventilados). El contenedor de 20' de este tipo, es capaz de cargar hasta 21.750 kg.
En ingles "superventilated container" (SPV).

Contenedorización

Acción de agrupar un conjunto de mercaderías en un contenedor, acondicionándola de la mejor forma para su traslado seguro.

Contingente

Eventual limitación para exportar o importar una determinada cantidad o durante un tiempo determinado, una mercadería.
Volumen o monto de las importaciones de un producto determinado en el que se limita la cantidad total de mercadería que un país se compromete a aceptar en su mercado, como parte de los compromisos de acceso mínimo o acceso corriente, durante un período de tiempo dado, sin aplicar medidas restrictivas al acceso de dicho producto.

Contingente arancelario

Durante un período de tiempo determinado, las exportaciones o las importaciones no están gravadas por los aranceles aduaneros.

Contingente cuantitativo

Cuando se prohibe exportar o importar una determinada cantidad de mercadería, o durante un tiempo determinado un tipo de mercadería, o ambas prohibiciones juntas.

Contra todo riesgo

Cláusula que cubre la avería particular que le pueda suceder a la mercadería por algún riesgo cubierto. Pese a su nombre, no cubre todos los riesgos. Están excluidos los riesgos denominados políticos (guerra, huelga, motines, conmoción civil).
En ingles "against all risks" (a.a.r.).

Contrabando

Toda acción en la que se introduzca o se saque de territorio nacional, mercaderías sin el cumplimiento de los requisitos ni el control de las autoridades aduaneras. Es un delito económico.
Delito aduanero por el que mediante actos u omisiones, se impide o dificulta el adecuado ejercicio de las funciones que las leyes acuerdan al servicio aduanero para el control sobre las importaciones y las exportaciones.

Contramaestre

Oficial de mar que ordena realizar las maniobras y faenas del barco y cuida de los marineros, bajo las órdenes de los oficiales.

Contrato

Pacto o convenio, oral o escrito, entre partes (dos o más personas) que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas.
Documento suscrito entre dos o más partes que se comprometen legalmente sobre materia o cosa determinada.

Contrato de fletamento

Acuerdo por medio del cual el Armador entrega todo el buque o parte de él al Fletador para transportar mercaderías de un puerto a otro, o por un período de tiempo a cambio de una suma de dinero que el Fletador acepta pagar como merced conductiva. Existen dos modalidades básicas de Fletamento: Por cesión y por locación, tanto por tiempo como por viaje.

Contrato de seguro

Relación contractual en virtud de la cual una parte, el asegurador, se compromete, a cambio de una prima, a abonar una indemnización o a restituir un bien, en caso de siniestro, a otra parte, el asegurado, en virtud de las cláusulas estipuladas previamente en el mismo.

Contrato de suministro de servicios de logística integrada

Acuerdo de voluntades por el que se encomienda a un proveedor externo, la prestación de una serie compleja y articulada de actividades logísticas.

Contrato de transporte

Acuerdo de voluntades por el que una persona llamada transportador o transportista, se obliga a cambio de un precio, que se denomina flete o porte, a conducir de un lugar a otro, cosas, independientemente de cual sea el medio de transporte.

Contrato de transporte multimodal

Acuerdo de voluntades en virtud del cual un operador de transporte multimodal se compromete, contra el pago de un precio previamente acordado y bajo su responsabilidad exclusiva, a ejecutar o hacer ejecutar una operación de transporte desde un punto de origen a un punto de destino.

Contrato marítimo

Acuerdo por medio del cual un "Porteador" o "Transportador", llámese Armador, Agente Naviero o Fletador, se compromete con el dueño de la carga, directamente o a través de un Embarcador (Freight Forwarder) o Agente de Aduana, a transportar una carga desde un puerto de origen hasta un puerto de destino, por el pago de una suma de dinero denominada flete.
En inglés "marine contract".

Contrato mercantil

Contrato que se rige por las normas del derecho comercial y que se encuentra sometido a la jurisdicción mercantil.

Control de aduana

Medidas aplicadas por la Aduana con el objeto de asegurar el cumplimiento de la ley aduanera.

Convenio bilateral

Acuerdo celebrado entre dos sujetos del derecho internacional con objeto de crear, modificar o extinguir una relación jurídica entre ellos.

Convoy

Conjunto de buques mercantes que navegan escoltados por buques de guerra.

Corazón

Tubo, usualmente de cartón, sobre el cual se enrolla papel, película plástica, hoja de alumnio u otro material similar, en forma continua.

Cordón

Cuerda o cordel delgado.

Corredor

Agente mediador en las relaciones comerciales. Comerciante que aproxima compradores y vendedores de bienes o servicios a cambio de una comisión.
En inglés "broker".

Corredor intermodal

Trayecto de una ruta origen / destino, que dispone de suficiente y adecuada infraestructura física y operativa como para permitir la realización de eficientes operaciones de trasferencia de cargas entre vehículos de distintos modos de transporte. Algunos corredores, además, prestan servicios integrados y diseñados para atender necesidades específicas de los usuarios en puntos donde se encuentran plataformas logísticas.

Correo comercial

Servicio de transporte y distribución de correspondencia, especializado en la atención de la demanda postal de clientes corporativos de la industria, comercio y sector financiero. Sus segmentos son el nacional y el internacional.

Costal de yute

Saco elaborado con un textil hecho de fibras de yute.

Costo

Gasto, erogación o desembolso, en dinero o especie, acciones de capital o servicios, hecho a cambio de recibir un activo. El efecto tributario del término costo o gasto, es el de disminuir los ingresos para obtener la renta.

Costos

Son los pagos en que incurre la empresa para desarrollar el objeto social de la misma. Podemos mencionar las materias primas, la mano de obra de la planta, los servicios públicos de la planta de producción, etc.

Costos de envase y embalaje

Conjunto de gastos asociados con todas las operaciones de la cadena o ciclo de vida del envase y embalaje, desde el desarrollo del concepto, al producto envase, al consumo, hasta la disposición del residuo de envase y embalaje. Incluye costos de capital, mano de obra, materias primas, manufactura/ conversión, amortizaciones, pérdidas, etc.

Costo de producción del trasporte

Recursos económicos y financieros que se utilizan en la prestación de una operación de transporte.

Costo general del transporte

Costo de producción del transporte al que se le adiciona el coste monetario del desplazamiento y del tiempo empleado.

Costo de inventario

Valor conformado por el costo del artículo, el costo de ordenar pedidos (o preparación) y el costo de conservación. Este último, a su vez, está conformado por el costo de capital, almacenamiento, obsolescencia, deterioro y pérdida y calidad.

Costo de oportunidad

Beneficio que se sacrifica al decidirse no continuar un curso alternativo de acción.

Costo de producción

Valoración monetaria de los gastos incurridos y aplicados en la obtención de un bien, incluyendo el costo de materiales, mano de obra y gastos indirectos de fabricación cargados a los trabajos en su proceso.

Costo de ventas

En una empresa comercial, corresponde al valor de compra de las mercaderías que se van a vender. En una empresa manufacturera o industrial, corresponde a la suma del costo de producción más el inventario inicial de productos terminados, menos el inventario final de productos terminados.

Costo directo

Gasto realizado por concepto de material, mano de obra y gastos que corresponde directamente a la fabricación o producción de un artículo determinado, o de una serie de artículos, o de un proceso de manufactura.

Costo fijo

Gasto que permanece constante o casi fijo en diferentes niveles de producción y ventas, dentro de ciertos límites de capacidad y tiempo.

Costo general

Recursos económicos y financieros atribuibles a la totalidad del negocio como unidad y que suelen estar formados por aquellos que no pueden asignarse directamente a segmentos específicos.

Costo indirecto

Gasto que no puede identificarse con la producción de mercaderías o servicios específicos, pero que constituye un desembolso aplicable a la producción en general. Generalmente se lo imputa como gasto indirecto de manufactura.

Costo logístico

Recursos económicos y financieros que se utilizan para atender los gastos implícitos en las actividades logísticas de una empresa.

Costo logístico integral

Recursos económicos y financieros que se utilizan para atender los gastos implícitos en las actividades logísticas de una empresa y en las actividades externas inmediatas necesarias para cumplir con el objeto social de la misma (Ej. movimiento de bienes (fletes, acarreos, carga y descarga, tiempo de tránsito, almacenaje, pérdidas y reclamos por daños y extravíos, e inventarios de emergencia).

Costo variable

Gastos que varían en forma más o menos proporcional a la producción y ventas, dentro de ciertos límites de capacidad y tiempo.

Costo variable directo o marginal

Método de análisis que identifica los gastos fijos y variables de una producción y aplica estos últimos al costo unitario de la misma. Por este método, los gastos fijos quedan excluídos del costo de producción unitario.

Costo y flete

En operaciones marítimas, término por el cual el vendedor asume todos los gastos de transporte de la mercancía al lugar de destino convenido, pero el riesgo de pérdida o de daños de la misma o de cualquier incremento de costos, se transfiere del vendedor al comprador en cuanto la mercancía pasa la borda de la nave, en el puerto de embarque.

Costo, seguro y flete

En operaciones marítimas, término similar al de Coste y Flete (Cost and Freight) pero el vendedor debe, además, suministrar un seguro marítimo contra riesgo de pérdida o de daño de la mercancía durante su transporte.

Costos de almacenaje de inventario

Una medida financiera que calcula todos los costos asociados con sostener una unidad en almacenamiento, normalmente expresado como un porcentaje del valor del inventario. Incluye inventario-en-almacenamiento, almacenaje, obsolescencia, deterioro o estropeo, seguro, impuestos, depreciación y costo de manejo.

Costumbre del puerto

Condición o costumbre por la que se suele establecer qué parte de una compraventa internacional debe pagar los gastos de carga o descarga de las mercaderías. (Ej. Un puerto exige que se descargue con gabarras para descargar; otro puerto exige que se toda la carga se desembarque por el muelle, etc.).

Cotización

Acción y efecto de cotizar.
Precio de venta vigente para un título, divisa monetaria, producto, artículo, mercancía u otros bienes en general, como consecuencia de la oferta y la demanda en los mercados. Cuando la cotización de un título coincide con su valor nominal, se dice que ese título está a la par.

Cotizar

Pagar una cuota.
Poner o fijar precio a algo.
Dicho de una persona: Pagar la parte correspondiente de gastos colectivos.
Publicar en la bolsa el precio de los efectos públicos allí negociados.

Coyuntura económica

Combinación de factores y circunstancias de naturaleza económica que describe la situación de un país o región en un momento dado.

CPFR

Acrónimo de Collaborative Planning Forecasting and Replenishment. Datos y normas de procesos modelos desarrollados para la colaboración entre proveedores y una empresa con métodos proscritos para planear (acuerdo entre los compañeros comerciales para dirigir el negocio de una cierta manera); pronosticando (convenido-a métodos, tecnología y cronometraje para ventas, promociones, y ordenes de aprovisionamiento); y reaprovisionamiento (generación de la orden y cumplimiento de la orden). Las Normas de Comercio de Inter-industrias Voluntarias (VICS - Voluntary Inter-Industry Commerce Standards), un grupo dedicado a la adopción del código de barras y el intercambio comercial de datos (EDI) en las industrias de autoservicio, ha establecido normas de CPFR para la industria de bienes de consumo que se publica por el Uniform Code Council (UCC).

Crack

Caída de los precios y títulos en el mercado de valores. Este término se dio a conocer con el crack bursátil de 1929 en Wall Street, que produjo una crisis económica a nivel Mundial.
Quiebra comercial, bancarrota.

Crecimiento económico

Incremento de la producción de bienes y servicios de una sociedad en un periodo determinado.

Crecimiento real

Incremento que se registra en un período base con datos valorados a precios constantes.

Credencial

Documento otorgado por la Autoridad Aeronáutica, a quien requiere autorización para tener acceso a los Aeropuertos y Aeródromos y para circular dentro de las zonas aeroportuarias que señala. Es válido sólo en el Aeropuerto o Aeródromo que la expide y no acredita identidad ni tiene validez legal fuera del ámbito que controla el órgano que lo emitió.

Crédito

Movimiento que se registra en el haber de las cuentas.
Importes acumulados en el haber de una cuenta.
Cantidad de dinero, u otro bien, que alguien debe a una persona o entidad, y que el acreedor tiene derecho de exigir y recibir.
Cantidad de dinero concedida como préstamo durante un período de tiempo.
Crédito cubierto por la póliza que ostenta el asegurado frente al deudor, y en su caso, frente al garante.

Crédito con respaldo

Cuando el beneficiaio del crédito no es el proveedor final de la mercadería y el crédito recibido no es transferible, el vendedor/exportador puede solicitar a su banco que emita un nuevo crédito documentario respaldado por el primer crédito recibido. Son dos créditos distintos, a diferencia del transferible. Son operaciones muy complejas y con elevado riesgo para los bancos.
En inglés "back to back".

Crédito documentario

Instrumento comercial mediante el cual se acredita el acuerdo o compromiso por el que un banco, actuando a pedido y según instrucciones de un cliente, debe pagar al beneficiario; o pagar, aceptar o negociar letras de cambio; o autorizar que estas sean pagadas, aceptadas o negociadas por otros bancos, contra la entrega de los documentos estipulados en los términos y condiciones del crédito.
En logística internacional. Convenio en virtud del cual un Banco (Banco Emisor), obrando a petición de un cliente (ordenante) y de conformidad con sus instrucciones, se obliga a efectuar un pago a un tercero (beneficiario) o autoriza a otro Banco a efectuar dicho pago, contra presentación de los documentos exigidos dentro del tiempo límite especificando, siempre y cuando se hayan cumplido los términos y condiciones del crédito.

Crédito documentario contra aceptación

El crédito es disponible contra aceptación de documentos y de un efecto librado a plazo (giro) contra un Banco designado por el crédito (Banco aceptador) que puede ser el propio emisor. El Banco aceptador asume el compromiso de pago al vencimiento independientemente si ha confirmado el crédito o no. El efecto puede ser descontado si el Banco lo considera oportuno. Los gastos de descuento son por cuenta del beneficiario, a menos que el crédito especifique lo contrario.

Crédito documentario contra negociación

El crédito es disponible contra presentación de los documentos y de un efecto, a la vista o a plazo, librado contra el banco emisor o contra el ordenante del crédito. El banco negociador se limita a financiar al beneficiario por cuenta del banco emisor. El banco negociador compra por cuenta del emisor los derechos del beneficiario sobre el crédito. Puede ser negociado por cualquier banco. el crédito o no.

Crédito documentario contra pago

Se paga al beneficiario contra presentación de los documentos indicados en el crédito. El crédito es disponible sin efectos. En el caso de pago a la vista puede exigir un efecto librado por el b eneficiario contra el banco determinado en el crédito. Debe designar un banco pagador que puede ser el propio emisor. Si es pagadero a la vista, y confirmado por el banco pagador designado, este no puede demorar el pago en espera de fondos, previa comprobación de los documentos. Si es pagadero a plazo y confirmado, el banco confirmador se compromete contra entrega de documentos a pagar al vencimiento. Si no fuese confirmado, el bando puede comunicar que toma los documentos sin compromiso. El vencimiento puede estar fijado mediante un plazo, fecha de entrega de documentos, etc.

Crédito documentario irrevocable

Crédito que no puede ser modificado o cancelado sin el acuerdo del banco emisor, banco confirmador (si lo hubiese) y del beneficiario. Es un compromiso en firme por parte del banco emisor a favor del vendedor/exportador. A falta de indicación clara en el crédito, éste será considerado como irrevocable. El crédito documentario irrevocable puede ser confirmado o no confirmado.

Crédito documentario revocable

Crédito anulado o modificado por el banco emisor en cualquier momento y sin tener que avisar al beneficiario. Sin embargo, el banco emisor queda obligado por todos los pagos, compromisos, aceptaciones o negociaciones efectuadas con anterioridad al recibo de la notificación de modificación o cancelación. Se desaconseja absolutamente su uso, ya que no es un compromiso de pago en firme. En la práctica, no se emplean nunca, salvo contadas excepciones.

Crédito documentario transferible

Crédito emitido a favor de un beneficiario que no es quien produce la mercadería sino un intermediario que ha establecido un contrato de venta con un comprador pero depende de una tercera parte (el vendedor/exportador) para suministar la mercadería a su cliente. Especialmente indicado para las Trading Companys. El beneficiario puede dar instrucciones al banco pagador, aceptador o negociador para que el crédito sea utilizable, parcial o totalmente, por uno o más beneficiarios de su país o de otro país. Si se quiere que en crédito documentario sea transferible, hay que especificarlos en las condiciones del crédtio, indicando la mención "transferible".

Crédito stand by

Utilizado como un sustituto de un aval. Es un aval de ejecución documentaria sujeto a los URUs. Se pueden usar en cualquier tipo de transacción y están basados en el concepto de incumplimiento de contrato por parte del ordenante del crédito stand by.

Cretas arancelarias

Aranceles altos (muy por encima del promedio arancelario de un país) empleados para proteger algunas industrias "sensibles" como textiles, productos de cuero, y productos alimenticios.

Cronograma

Establecer una secuencia de tareas a ser ejecutadas de acuerdo a datos estipulados para cada etapa de la misma.

Cross docking

Actividad que consiste en enviar la mercadería directamente desde la central de producción al lugar de venta, pasando por un almacén donde se realiza la operación de "cruzar el muelle" o "cross docking".
Expresión del idioma inglés, por la que se identifican las operaciones de recepción y clasificación en estaciones de transferencia, de aquellas cargas destinadas a salir inmediatamente hacia distribución, sin almacenamiento intermedio.
El flujo directo de mercancía a través de una instalación, de la función de recepción a la función de envío, eliminando la necesidad de almacenamiento.

Cross Rate

En el mercado cambiario, cantidad de unidades de una moneda extranjera que equivale a una unidad de otra moneda extranjera. La cotización cruzada se expresa una frente a otra, generalmente derivada de sus respectivas tasas de cambio respecto al Dólar.

CRP

Acrónimo de Continuous Replenishment Planning. Un programa que activa la fabricación y movimiento de producto a través de la cadena del suministro cuando un producto idéntico se compra por un usuario final.
Ver Planeación de reposición continua.

Cuaderno ATA

Documento que se utiliza para que la importación temporal de las mercancías que no sea de naturaleza perecedera o que requiera una elaboración o reparación, pueda viajar fuera de sus fronteras. El cuaderno ATA debe ser emitido por un país que forme parte de Convenio Aduanero sobre cuadernos ATA o del Convenio de Estambul, con ciertas condiciones, también son admisibles los cuadernos ATA cuando hayan sido visados y garantizados por entidades que formen parte de una cadena de garantía internacional. La presentación del cuaderno ATA (Admisión - Temporal - Admisión) en una Aduana habilitada por las autoridades para beneficiarse del régimen de importación temporal, sustituye a los documentos nacionales de exportación e importación temporal. Se suele utilizar para productos que van a ser mostrados en Ferias y Exposiciones, de carácter comercial, para que los viajantes de comercio enseñen sus muestrarios en varios países sin necesidad de cambiar de documentación, etc.

Cuaderno de bitácora

Libro rayado y encasillado, en el cual, cada oficial al rendir su guardia, anota todos los elementos que sirven para llevar la estima, las situaciones astronómicas, las observaciones meteorológicas y los acontecimientos notables de la navegación.

Cuadrilla

En operaciones marítimas, grupo de estibadores que en un puerto se ocupan en estibar la mercancía a bordo de las naves, así como también de su desembarque.

Cuadro de mando integral

Herramienta que permite traducir la visión de la organización, expresada a través de su estrategia, en términos y objetivos específicos para su difusión a todos los niveles y establecer un sistema de medición del logro de dichos objetivos.
En inglés "balanced scorecard".

Cubierta

Elemento de cierre o tapa de una caja o contenedor.

Cuello de botella

Instalación, función, departamento o recurso cuya capacidad es inferior o igual a la demanda y que, por tanto, obstaculiza la producción.

Customer relationship management (CRM)

Término anglosajón empleado para referirse a los programas de gestión de una empresa sobre las relaciones con los clientes reales o potenciales de la misma.

Customización

Adaptación de los pedidos de los clientes a los requerimientos de los mismos.

Dársena

Área de amarraje artificial para la carga/descarga de buques que son amarrados paralelos a ella, permitiendo la carga/descarga por un costado del buque al amparo de la acción del oleaje.
Zona interior de un puerto resguardada artificialmente para permitir el cómodo y seguro atraque de los buques a los muelles.

Dación en pago

Acuerdo entre el acreedor y el deudor para que éste entregue una cosa distinta de la que constituyó el objeto de la obligación. Es un modo de extinguir obligaciones.

Datos provisionales

Información no definitiva suministrada por el exportador, en espera de ser confirmados mediante la presentación de la Declaración correspondiente.

Daño

Es toda pérdida personal o material que sufre una persona física o moral, en su vida o en su patrimonio.

Daño material o físico

Es la pérdida o daño que se causa a un bien, ya sea propio o de un tercero.

Daño a terceros

Es la pérdida que se causa a una persona o a un bien propiedad de otros que no es familiar o dependiente del asegurado.

Declaración de aduana

Es el documento presentado por el importador (o su agente o transitario) para el despacho de las mercaderías, con el fin de que aquél pase a hacerse cargo de las mismas.

Declaración de embarque o nota de embarque

Documento que la empresa naviera necesita recibir de sus clientes, para poder confeccionar los Conocimientos de Embarque Marítimo o las Guías Aéreas que avalen sus cargas. En esta declaración, se informa todo lo pertinente al embarque (nombre del embarcador, consignatario, tipo de mercadería, su peso y dimensiones, etc). También es el documento por el cual se acredita que un exportador actúa por cuenta del dueño de la mercadería.
En inglés "notice of shipment".

Declaración de mercaderías

Manifestación o denuncia que debe realizarse del modo prescrito por la Aduana, mediante la cual las personas interesadas indican qué régimen aduanero pretenden aplicar a las mercaderías y suministran los detalles informativos que la Aduana requiere para la aplicación del régimen elegido.

Declaración de riesgo

Es la declaración que hace el asegurado, normalmente al responder el cuestionario que le facilita la compañía de seguros, de todas aquellas circunstancias que pueden influir a la hora de valorar el riesgo.

Declaración de siniestro

Es el documento a través del cual el asegurado le comunica a su compañía de seguros que se ha producido un siniestro y las circunstancias en que se produjo.

Declaración de tránsito

El documento aduanero en el que constan todos los datos e informaciones requeridos para la operación de tránsito aduanero. Documento que ampara la operación de tránsito aduanero.

Declaración de tránsito aduanero

Toda operación de tránsito aduanero debe estar amparada por una declaración presentada por un declarante ante las autoridades aduaneras. Para las exportaciones en tránsito, en algunos países la solicitud de autorización de embarque, una vez aceptada por la aduana de partida, hace las veces de declaración para el régimen de tránsito.

Declaración de valor (DV1)

La Declaración de valor (DV1) es, junto al Documento Único Administrativo (DUA), uno de los documentos esenciales del despacho de aduanas. En este documento se reflejan todos los elementos que van a servir de base para la liquidación de los derechos de aduana (arancel e IVA a la importación). En este documento se incluirá el valor de las mercancías según la factura comercial y aquellos conceptos que forman la base imponible y complementan dicho valor de acuerdo con el Código Aduanero Comunitario.

Declarante

Es la persona que suscribe y presenta una declaración de exportación a nombre propio mediante actuación directa, o a nombre de un tercero mediante la intervención de un intermediario habilitado.

Decomiso o comiso

Sanción administrativa consistente en perdida de las mercancías y pago de los impuestos, tasas y demás y contribuciones que se hubiesen causado.

Deducible

Es la cantidad o el porcentaje que en cada siniestro tiene que absorber el asegurado.

Default

Incumplimiento, falta, ausencia.
Cuando un país no cumple con sus acreedores externos, no afrontando sus compromisos internacionales.

Déficit

Balanza de comercio negativa que resulta de la diferencia entre el haber o caudal existente con el fondo o capital puesto en la empresa.
En la Administración Pública, parte que falta para levantar las cargas del Estado, reunidas todas las cantidades destinadas a cubrirlas.
Falta o escasez de algo que se juzga necesario.

Deflación

Fenómeno económico consistente en el descenso general de precios causado por la disminución de la cantidad de circulante monetario y generador de una disminución en el ritmo de la actividad económica en general y de una afectación, entre otros aspectos, del empleo y la producción de bienes y servicios.

Deflactor

Indicador de precios que se aplica a los valores corrientes, con la finalidad de expresarlos en términos reales o constantes, a precios de un año de referencia.

DEG

Acrónimo de Derechos especiales de giro.

Demanda

Poder y decisión de compra, por parte de los consumidores, para adquirir una determinada cantidad de un producto en un tiempo y a un precio establecido.
Petición escrita que el litigante que inicia un proceso formula y justifica, elevándolo ante un órgano judicial en reclamación de sus derechos, iniciando de esta forma el proceso.
Escrito en que se ejercitan en juicio una o varias acciones ante el juez o el tribunal competente.

Demanda interplantas

Transferencia o embarque de materiales entre las instalaciones o divisiones de una misma empresa.

Demanda total

La demanda total del mercado para un producto es el volumen total que adquiriría un grupo de clientes definido, en un área geográfica definida, dentro de un período definido, en un ambiente de mercadeo definido, bajo un programa de mercadeo definido.

Demora

Tardanza, dilación en el cumplimiento de una obligación desde el vencimiento de un pago o una obligación. Se dice que está en mora o existe demora.
Símbolo que representa toda detención transitoria del proceso en espera de un acontecimiento determinado.

Densidad

Relación entre el peso y el volumen de una mercadería. Ejs: en libras por pie cúbico, o en kilos por metro cúbico.
En inglés "density".

Denuncia, notificación o declaración de siniestro

Documento a través del cual el asegurado o su agente le comunican al Asegurador que se ha producido un siniestro y las circunstancias en que se produjo, cuyas características coinciden, en principio, con las previstas en la póliza en su definición de coberturas admitidas. Una vez que se ha producido un siniestro, existe el deber de notificar a la aseguradora lo que ha ocurrido. Si no se declara en el plazo establecido en el contrato, la aseguradora puede pedir una indemnización por los daños que le haya producido la falta de notificación en el plazo establecido. Nunca se perderá la indemnización, a no ser que hubiera mediado mala fe.
En inglés "notice of damage".

Dependiente

Es la persona que depende económica y legalmente del titular de una póliza y sobre la cual puede existir alguna responsabilidad.

Depositante

Persona que entrega un bien al depositario, bien para custodiarlo simplemente o bien para custodiarlo y administrarlo.

Depositario

Institución o persona que acepta depósitos en efectivo de sus clientes.
Persona en quien se deposita algo.

Depósito

Lugar destinado a contener cosas para guardarlas o conservarlas.
Contrato por el cual una persona, el depositario, recibe de otra, el depositante o deponente, un bien mueble con la obligación de guardarlo y restituirlo posteriormente.

Depósito aduanero

Almacenamiento de mercancías en lugares físicos designados al efecto, bajo potestad del Servicio de Aduanas. Un depósito aduanero es cualquier local, nave, almacén, cámara frigorífica u otro emplazamiento reconocido por las autoridades aduaneras y sometido a su control, donde se almacenan mercancías extranjeras, ya sea con el fin de simple depósito o con el objeto de que sean sometidas a una transformación, en las condiciones establecidas y por tiempo ilimitado. Al tratarse de un régimen aduanero, la inclusión en el mismo se hace, por regla general, mediante la presentación de las mercancías y del DUA ante la Aduana de control u otra previamente autorizada. También existen, como en todos los regímenes aduaneros económico, procedimientos simplificados, tanto para la inclusión como para la ultimación del régimen. Los depósitos aduaneros gozan de los mismos beneficios arancelarios y fiscales que las mercancías almacenadas en las zonas y depósitos francos, con las lógicas diferencias en cuanto a formalidades aduaneras de entrada o salida y en lo referente a la vigilancia y control que ejercen las autoridades aduaneras.

Depósito bancario

Es el contrato por el cual un Banco recibe de sus clientes fondos (depósito de dinero, títulos, cheques) a forma de inversión, cuya propiedad adquiere comprometiéndose a restituirlos pagando como compensación un interés al depositante por lo fondos constituidos en depósito.

Depósito de contenedores

Recinto físico destinado al llenado y vaciado de los contenedores que contienen más de una consignación.

Depósito franco

Lugar donde se sitúan mercancías importadas que pueden permanecer libres de derechos de aduanas hasta su reexportación o hasta ser introducidas en el país previo pago de esos derechos, suelen estar cerca de un puerto o aeropuerto. Los depósitos francos están dedicados exclusivamente a la actividad de almacenaje, en los cuales se permite la realización de determinadas operaciones o manipulaciones comerciales. Durante su estancia no están sometidas a derechos de importación, gravámenes interiores, ni a medidas de política comercial. No obstante, se respetan las restricciones y prohibiciones que puedan existir con determinadas mercancías, así como los plazos limitados que para los productos agrícolas fijen sus disposiciones específicas.

Depósito irregular

Depósito en que se autoriza al depositario para utilizar la cosa depositada.

Depósito privado

Aquel lugar habilitado para el almacenamiento de mercaderías bajo control aduanero, es decir, mercaderías que no pueden transformarse en ningún sentido. Lo mismo que entró tiene que salir. La mercadería puede o no ser propiedad del titular del depósito habilitado.

Depósito temporal

Régimen mediante el cual las mercancías objeto de operaciones aduaneras son depositadas provisionalmente en recintos cerrados, silos áreas cercadas o delimitadas, ubicadas dentro de las zonas primarias de las aduanas o en espacios geográficos próximos a las Oficinas Aduaneras.

Depreciación

Disminución del valor o precio de algo con relación al que antes tenía, o comparándolo con otras de su clase.
Pérdida de valor de los elementos del activo por el mero transcurso del tiempo o por su utilización en el proceso productivo durante varios ejercicios económicos o períodos contables.
Disminución del valor de una moneda en relación con otras del mercado de cambios.

Derecho aduanero

Impuesto que cobra la aduana de un país para permitir el ingreso de mercaderías provenientes del extranjero al territorio nacional.
En logística integral. Derechos establecidos en los aranceles de Aduana, a los cuales se encuentran sometidas las mercaderías tanto a la entrada como a la salida del territorio aduanero.

Derecho de aduana

Todos los derechos, impuestos, contribuciones, tasas y gravámenes de cualquier clase, los derechos antidumping o compensatorios y todo pago que se fije o exija sobre la importación de mercaderías al territorio nacional o en relación con la exportación, al igual que toda clase de derechos de timbre o gravámenes que se exijan o tasen con respecto a los documentos requeridos para la importación o que en cualquiera otra forma tengan relación con la misma. No se consideran derechos de aduana los valores correspondientes a las sanciones, las multas y recargos, al precio de los servicios prestados ni el IVA que se causa con la importación.

Derecho de contenedor

Cantidad de dinero que cobra un puerto por usar contenedores en la zona portuaria. Normalmente se incluyen en el flete.

Derecho de exportación

Gravamen arancelario (derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente), establecido al consumarse la exportación de mercancías. De esta forma se obstaculiza la salida de determinados productos que el país que lo establece considera necesarios para su economía o sobre los que posee un cierto monopolio en el mercado internacional.

Derecho de importación

Gravamen arancelario, derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente, establecido al consumarse la importación de mercancías en el territorio nacional.

Derecho de póliza

Es la cantidad que paga el asegurado por los gastos de expedición de una póliza. Se le conoce también como recargo fijo.

Derecho definitivo

Facultad antidumping o compensatoria que establece el país importador una vez que concluyó definitivamente el proceso de investigación.

Derecho especial de giro

Canasta de monedas. No es una moneda propiamente dicha, sino una unidad monetaria cuyo valor se basa en el total de 16 monedas (monedas de reserva) y son usadas para transacciones financieras entre los miembros del Fondo Monetario Internacional (FMI). Los países miembros tienen cupos en el FMI valorados en Derechos Especiales de Giro (DEG), pudiendo utilizarlos en sus transacciones internacionales. Los DEG, aunque no son una moneda propiamente dicha, son aceptados como moneda de reserva.

Derecho portuario

Es aquella parte del Derecho Marítimo que regula todo lo relativo a la estructura y funcionamiento de los puertos.
En inglés "ports law".

Derechos o impuestos específicos

Los establecidos por los aranceles aduaneros, consistentes en impuestos fijos que se aplican sobre unidades físicas de las mercancías.

Determinación de daño

Comprobación basada en pruebas positivas y en el examen objetivo del volumen de las importaciones que son objeto de dumping o de subsidios, apreciándose el efecto de esas importaciones en los precios de los productos en el mercado interno y su consiguiente repercusión sobre los productores nacionales de tales mercaderías.

Determinación de dumping/subsidios

Comparación entre el valor normal de un producto en el mercado interno del país de exportación y el valor FOB al que dicho producto es vendido en el país de importación.

Desaduanamiento

Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para permitir a las mercaderías ingresar para el consumo, ser exportadas o ser colocadas bajo otro régimen aduanero.

Desaparejar

Quitar el aparejo de una embarcación.

Desarmar

Quitar a un barco su armamento o pertrechos necesarios para la navegación.

Desarrollo económico

Transición de un nivel económico concreto a otro más avanzado, lograda a través de un proceso de transformación estructural del sistema económico a largo plazo, con el consiguiente aumento de los factores productivos disponibles y una mejor orientación de su utilización; teniendo como resultado un crecimiento equitativo entre los sectores de la producción.

Desarrollo social

Proceso por el que en una economía, se acentúa el perfil orientado a canalizar hacia los sectores sociales, los montos de los beneficios del crecimiento y del ingreso nacional.

Desarrollo sostenible

Desarrollo económico caracterizado por el uso de la tecnología más apropiada en la producción, con el objeto de evitar la contaminación o degradación ecológica y posibilitar la explotación racional de los recursos naturales.

Desatracar

Apartar una embarcación de otra o de un atracadero, muelle, etc.

Descarga directa

En operaciones marítimas, traslado de carga que se efectúa directamente de una nave a vehículos para su inmediato retiro del recinto portuario.

Descarga indirecta

En operaciones marítimas, traslado de carga que se efectúa de una nave a muelle para su almacenamiento en el Terminal.

Descargue

Es la operación consistente en bajar físicamente la carga del medio de transporte para efectos estrictamente aduaneros.

Descentralización administrativa

Acción de transferir autoridad y capacidad de decisión a organismos del sector público con personalidad jurídica, patrimonios propios y autonomía orgánica y técnica (organismos descentralizados).

Desconcentración de la actividad económica

Es el proceso de transferir total o parcialmente las funciones de las actividades productivas y sociales a las diferentes regiones geográficas del país, a fin de impulsar polos de crecimiento y aumentar el volumen de satisfactores a la población.

Desconcentración industrial

Procedimiento normativo a través del cual se limita el asentamiento industrial en zonas de alta concentración poblacional, impidiendo la radicación y/u otorgando incentivos fiscales y financieros.

Desconsolidación

La separación de una sola carga a granel consolidada en embarques individuales más pequeños para entrega a los últimos consignatarios.
Vaciado de un contenedor con mercancía destinada a uno, dos o más consignatarios.
En inglés Break-Bulk.

Descuento

Es la diferencia entre el valor actual y el nominal de un documento por vencer. En logística internacional.- Operación de adquirir, antes del vencimiento, valores generalmente endosables deduciendo un porcentaje determinado.

Deseconomía de escala

Condiciones internas o externas de una empresa que explican el crecimiento de los costos (medios) debido a un aumento en la escala de operación.

Desembolso anticipado

Costo pagado por un transportista a un agente o a otro transportista y el cual es cobrado por el consignatario.
En inglés "advanced charge/disbursements cargo".

Despachante de aduana

Ver Agente de aduanas

Despachar

Vender un género o una mercancía.
Abreviar y concluir un negocio u otra cosa.
Autorizar oficialmente a un buque o embarcación para salir a la mar, o tramitar su entrada en puerto.

Despacho

Acción por la que se abrevia, resuelve y concluye un negocio.
Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para importar y exportar las mercancías o someterlas a otros regímenes, operaciones o destinos aduaneros.
En inglés "clearance".

Despacho a libre práctica

El despacho a libre práctica confiere el estatuto aduanero de mercancía comunitaria, a una mercancía no comunitaria.

Despacho aduanero

Acción por la que la Aduana de un país resuelve y concluye un negocio nacionalizando la mercadería objeto del mismo.
En logística externa. Es el cumplimiento de las formalidades necesarias para asignar a las mercaderías cualquier tratamiento o régimen aduanero.
En inglés "clearance for customs".

Despaletización

Es la operación que consiste en desagrupar la carga paletizada.

Desplazamiento

Peso del volumen de agua desalojado por la obra viva de la embarcación. De acuerdo al principio de Arquímedes, es igual al peso de la embarcación.

Desplazamiento en lastre

Peso del buque descargado pero a punto de navegar, esto es, con víveres, combustible, pertrechos, etc.

Desplazamiento en rosca

Peso del buque completamente vacío, sin agua, combustible, pertrechos, carga, dotación, etc.

Desplazamiento máximo

Peso del buque cargado al máximo permitido y a punto de navegar.

Despliegue de inventario

Una técnica para posicionar inventario estratégicamente para cumplir los niveles de servicio al cliente mientras de minimiza el inventario y los niveles de almacenamiento. El inventario en exceso se reemplaza con información derivada a través de la supervisión del suministro, demanda, e inventario en reposo así como en movimiento.

Desregulación

Proceso por el que se reducen normas legislativas y reglamentarias que regulan procedimientos y relaciones entre los ciudadanos, la Administración Pública y las empresas.
En inglés "deregulation".

Destinatario

Toda persona física o jurídica que recibe una mercadería según lo estipulado en el correspondiente contrato.

Deterioro

Pérdida de calidad, valor o utilidad de un ítem o mercadería.

Deuda

Deber contraído por una persona física o jurídica, para la satisfacción o el reintegro de una obligación de pago.

Deuda aduanera

Obligación que tiene una persona física o jurídica de pagar el importe de los derechos de importación o los derechos de exportación aplicables a una determinada mercancía, con arreglo a las disposiciones vigentes.

Deudor

Persona física o jurídica que está obligada a satisfacer una deuda.

Deudor ante la aduana

Persona física o jurídica obligada contractualmente al pago del importe de la deuda aduanera.

Devaluación

Es la perdida de valor o poder adquisitivo de la moneda de un país en relación con los artículos o las divisas, en especial con la moneda patrón, que en general es el dólar. Por razones de política económica, las autoridades monetarias de los países generalmente devalúan sus monedas para encarecer las importaciones y darle competitividad en el mercado internacional a las exportaciones. Algunos economistas también la llaman desvalorización de la moneda.

Día de arriendo

La unidad básica usada para medir las proporciones de utilización de flotilla por compañías que están en el negocio de alquilar vehículos. El número total de días del arriendo registrado por las compañías de arriendo de camión comerciales es un indicador que mide la necesidad incremental del negocio para enviar productos.

Diagrama de flujo

Representación gráfica de las variaciones o flujo de materiales o actividades.

Dice contener según el cargador - dice pesar según el cargador

Frase o cláusula que suele utilizarse para agregar en los Conocimientos de Embarque cuando el transportista no tiene acceso directo a la carga y cuyo objetivo es salvaguardar la responsabilidad de éste último.
En inglés "said by shipper to contain".

Diferencial

Tanto por ciento que las Entidades financieras adicionan al tipo de interés (Libor) en las financiaciones que otorgan, cubriendo los gastos y beneficios del banco o, en su caso, permitiendo una adaptación a las circunstancias del mercado.

Digito verificador

Mecanismo por el que se verifica cada una de las partes de un dato, con el objeto de asegurar su correcta captura.
En inglés "digit verification".

Dique

Muro construido para contener las aguas.
En inglés "dock".

Dique seco

Recinto estanco que se llena de agua por la abertura que cierra una compuerta, por donde entran navegando los barcos que quedan en seco por el desagote del agua del dique.
En inglés "dry dock".

Dique flotante

Construcción que alterando en forma considerable su línea de flotación, tiene la suficiente capacidad como para levantar los barcos para carenarlos o repararlos.

Dirección de la cadena de suministro

La dirección y mando de todos los materiales, fondos e información relacionada en el proceso de la logística desde la adquisición de materias primas a la entrega de productos acabados al usuario final.

Dirección de los recursos

Una competencia que abarca la especificación, compra, dirección, mantenimiento y disposición de los vehículos en el momento apropiado, con el fin de aumentar el retorno sobre la inversión.

Disco de línea de carga

Marca en los buques que indica el calado máximo hasta el cual se puede cargar. Coincide con el centro de un disco circular, llamado disco de Plimsoll.
En inglés "load line disc".

Distribución

Etapa de la logística integral responsable de planificar, ejecutar y controlar el transporte de cargas para cada cliente o punto de venta.

Distribución comercial

Las diversas actividades de distribución realizadas por numerosas personas y entidades que actúan como eslabones intermediarios y colaboran en el proceso de intercambio de productos es lo que se denomina "distribución comercial". Se realiza por medio de los canales de distribución.

Distribución de planta

Operación o metodología por la que se establece la mejor disposición de los distintos departamentos, equipos, flujo de materiales y puntos de almacenamiento, a fin de optimizar los costos y la productividad y escoger las tecnologías apropiadas para cada tipo de proceso, de manera de satisfacer los requerimientos del producto en calidad y confiabilidad.
En inglés "layout".

Distribuidor

Agente comercial que se inserta en la cadena de distribución, compra y vende productos terminados y puede alterar, combinar o adicionar valor a la mercadería.

Distripark

Complejo logístico dotado de estructuras de almacenaje y distribución de las mercaderías necesarias para suplir de elemento de intercambio entre muchas modalidades de transporte y de anillo de conjunción entre industria y servicios. Generalmente es localizado en una zona franca portuaria.

Distrito industrial

Concentración territorial de pequeñas y medianas empresas industriales que cooperan y compiten entre ellas.

Distrito logístico

Concentración de empresas e infraestructuras que suministran servicios logísticos orientados a diversos sectores (producción, distribución, etc.).

Dividendo

Derecho legalmente reconocido al accionista a recibir su participación correspondiente del beneficio repartible de una sociedad. Los dividendos pueden ser entregados en efectivo, en acciones o en especie.

Dividendo o utilidad

Valor que a título de utilidades actuales o acumuladas, es distribuido a los accionistas a prorrata de su aporte. Comúnmente el dividendo puede ser repartido en dinero en efectivo, acciones de capital de la propia compañía u otros bienes. Si se reparten acciones de capital se denominará pago de dividendos en acciones.

Divisa

Moneda extranjera referida a la unidad monetaria del país de que se trata. Engloba la moneda de curso legal de terceros países, medios de pago y activos financieros denominados en moneda extranjera, e ingresos en monedas extranjeras originados por transacciones en el exterior.

Documento de cobertura provisional

Es un documento que extienden las aseguradoras como documento provisional de la existencia de una determinada cobertura, antes de dar la correspondiente póliza de seguros.

Documento de embarque

Escrito o carta, del tipo comprobante, que el representante del medio de transporte tiene la obligación de extender y que se envía al importador para garantizarle que la mercadería ha sido depositada en un medio de transporte.
En inglés "shipping document".

Documento de transporte

Término genérico que se otorga al conocimiento de embarque, guía aérea o carta de porte, y que se constituye en la prueba de existencia del contrato de transporte y recibo de la carga que será transportada y entregada al consignatario en el lugar de destino.

Documento de transporte limpio

Conocimiento de embarque, guía aérea o carta de porte que no contiene cláusulas o anotaciones respecto al estado deficiente de las mercaderías y/o de su embalaje. Los bancos no aceptan documentos de transporte sucios salvo que en el crédito se indique expresamente que una determinada anotación puede ser aceptada. Si el crédito indica que el documento de transporte debe contener la cláusula "Limpio a bordo" (clean on board), se considerará que el documento cumple esta condición siempre que no lleve una anotación expresa en contrario.
En inglés "clean transport document".

Documento de transporte multimodal

Movilización de la carga.- Instrumento que hace prueba de la celebración de un contrato de transporte multimodal y acredita que el operador de transporte multimodal (OTM) tomó las mercaderías bajo su custodia y se comprometió a entregarlas de conformidad con las cláusulas del mismo.

Documento Único Administrativo (DUA)

Documento utilizado para el cumplimiento de la normativa aduanera en las operaciones de importación o exportación con terceros países y para el tránsito comunitario. De esta forma se identifica y controla la entrada o salida de mercancías en el territorio aduanero de la Unión Europea. Sirve de base para la liquidación tributaria y como soporte de información sobre la mercancía. Según el tipo de operaciones se formalizarán en documento completo o en documento simplificado.

Dolo

Es la acción o maniobra fraudulenta destinada a engañar a otros.

Door to door

Modalidad de prestación de un servicio de transporte, por la que se organizan todas las etapas necesarias para asegurar una movilización desde la puerta de un establecimiento de producción de origen, hasta la puerta de un establecimiento de consumo de destino.

Draw - back

Régimen aduanero que permite, con motivo de la exportación de mercaderías, obtener la total o parcialmente los gravámenes a la importación que se haya pagado, sea por esas mercaderías, sea por los productos contenidos en las mercaderías exportadas o consumidas durante su producción. El objetivo del Draw - back es lograr que ciertos productos de exportación reduzcan sus costos, consigan un precio menor en el mercado y puedan competir en el mercado internacional.

Dueño de carga

Propietario o destinatario de la carga.

Dumping

Práctica comercial, generalmente de aplicación en el comercio internacional, consiste en inundar el mercado objetivo con productos a un precio bastante inferior al existente hasta ese momento, normalmente incluso por debajo del coste de producción, con el propósito de competir en condiciones ventajosas frente a los distintos productos, con lo que se adquiere una posición ventajosa permitiendo así un acaparamiento del mercado, eliminando la competencia existente hasta el momento.

Duopolio

Situación de mercado en que la oferta de un producto o el ejercicio de una actividad se reparte entre dos empresas.

E-business

Negocios electrónicos. El termino derivó de términos tales como "e-mail" y "e-commerce". Es hacer negocio en Internet, no sólo comprando y vendiendo, sino también brindando servicios a los clientes y colaborando con socios comerciales.

E-commerce

Comercio electrónico. Se define como la conducción de transacciones financieras por medios electrónicos. Con el crecimiento del comercio en Internet y la web, el e-commerce se refiere a menudo a las compras en las tiendas online en la web, también conocidos como sitios web de e-commerce. También pueden ser llamadas "tiendas-virtuales" o cyber-tiendas.
Puesto que la transacción pasa por Internet y la web, algunos han sugerido otro término: I-commerce (comercio de Internet), o icommerce. El E-commerce puede ser negocio a negocio (Business to Business - B2B) o negocio al consumidor (Business to Consumer - B2C).

E-Fulfillment

El fulfillment es la etapa de la relación entre un cliente y un proveedor que se da cuando este último debe cumplir en tiempo y forma con todo lo que prometió: entrega de los productos o servicios, nivel de calidad asociado, plazos establecidos, garantías pautadas, entre otras alternativas. Por extensión, el E-fulfillment es un conjunto de herramientas tecnológicas orientadas a cubrir esta situación cuando se trata de operaciones realizadas a través del comercio electrónico. En esencia la estrategia del E-fullfilment permite que una empresa lleve el producto correcto, al lugar adecuado, en el momento justo y con costos razonables.

E-Logistics

Término anglosajón sin traducción literal en español, utilizado para referirse a la aplicación de las nuevas tecnologías de información y comunicación a la logística tradicional.

E-Procurement

Término anglosajón sin traducción literal en español, utilizado para indicar uno o más procesos electrónicos dentro de una empresa que abastecen a la misma de materias primas, semiacabados y/o bienes y servicios. Por el momento, no existe una expresión en idioma español para referirse a este proceso electrónico.

Ecoetiqueta

La UE ha introducido la ecotiqueta para aquellos productos que tienen repercusiones mínimas sobre el medio ambiente. Abarca textiles, papel, pinturas y barnices, cosméticos, etc. Poco a poco se irán incorporando nuevas categorías de productos. Los únicos que quedarán fuera serán alimentos, bebidas y medicinas. La ecoetiqueta no es un instrumento de mercado impuesto, es el fabricante o el importador el que decide voluntariamente someter su producto a esta evaluación. Los Criterios ecológicos aplicados a cada categoría de producto se establecen en función del ciclo de existencia del producto, desde su fabricación, distribución y uso, hasta su eliminación. Se tienen en cuenta factores como la repercusión de la fabricación en el ecosistema, el consumo de recursos naturales y energía, el ruido, la contaminación atmosférica y acuática, la degradación del suelo y la importancia de los residuos. La solicitud de la ecotiqueta debe realizarse ante el organismo competente de cada país, y en caso de concederse deberá abonarse un canon que consiste en un porcentaje del volumen de ventas dentro de UE. Una vez aprobada la solicitud de la ecoetiqueta por el órgano competente, su validez se extenderá durante tres años.

Economía

Rama de las ciencias sociales que estudia la producción, distribución y consumo de los bienes y servicios y trata de indicar un orden que responda al mejor aprovechamiento de los bienes materiales con fines vitales.
En logística. Actividad humana dirigida a satisfacer necesidades cuando los recursos son escasos, en virtud de la cual se busca obtener el máximo rendimiento con la utilización de recursos mínimos.

Economía de escala

Rama del análisis económico que estudia la situación más conveniente para producir en forma eficiente.
En logística internacional. Ganancias en la producción y/o en los costos, resultantes del aumento del tamaño de la planta, empresa o industria.

Economía del bienestar

Rama del estudio económico dedicada a los llamados óptimos sociales. En contraposición al óptimo de bienestar individual, opta por valores que generalmente son de tipo colectivo.

Economía de mercado

Rama del análisis económico en la que las relaciones entre productores y consumidores se rige por las leyes de la oferta y la demanda.

Economía en vías de desarrollo

Economía que acusa graves problemas estructurales y severas limitaciones para encauzar estrategias de desarrollo dinámico y lograr una inserción sólida en la economía internacional. Se caracteriza por un bajo nivel de productividad, un mercado interno pequeño y poco desarrollado y un contexto con insuficientes niveles de ingreso y limitadas capacidades de inversión.

Economía externa

Economía de escala que resulta de un aumento en el tamaña de la industria en particular o de la industria en general, con una importante división del trabajo (especialización) y un mejor uso de grandes factores de producción que poseen un carácter indivisible.

Economía internacional

Conjunto de relaciones productivas, comerciales, financieras, monetarias, sociales y políticas que conforman el orden económico mundial y al amparo del cual se estructuran las formas de producción y cooperación entre países.

Economía mixta

Economía en la que algunos factores de producción son de propiedad privada y otros de propiedad pública. Se trata de una economía en la que la asignación de recursos y el nivel de actividad, lo deciden los individuos, las empresas, las cooperativas, las corporaciones públicas y las autoridades que reaccionan, crean o controlan las oportunidades de mercado.

Economía normativa

Rama de la ciencia que hace afirmaciones sobre cómo deberían ser las cosas. De un análisis normativo se derivan proposiciones no validables, dado que están basadas en juicios de valor.

Economía política

Ciencia que estudia el desarrollo de las relaciones sociales de producción, esto es, de las condiciones en que tiene lugar el proceso productivo. Estudia las leyes económicas que rigen la producción, distribución y consumo de bienes materiales en la sociedad humana, en las diversas etapas de su desarrollo.

Economía positiva

Rama de la ciencia que hace afirmaciones sobre cómo son las cosas. De un análisis positivo se derivan proposiciones validables.

Economías internas

Cambios en la escala de producción dentro de una empresa, que llevan a reducciones en el costo de producción unitario. La mayor parte de las economías internas surgen con el empleo de factores fijos de producción.

ECR

Acrónimo de Eficient Consumer Response. Una iniciativa de la industria de supermercados y comestibles diseñada para reaprovisionar los estantes de la tienda basada en la demanda del consumidor real en lugar de pronósticos de la demanda.
Ver Respuesta eficaz de consumo.

EDI

Acrónimo de Intercambio Electrónico de Datos o Electronic Data Interchange. Un formato normalizado para intercambiar datos comerciales. La norma es ANSI X12 y se desarrolló por el Data Interchange Standards Association, ANSI X12 esta estrechamente coordinado con una norma internacional, EDIFACT. Un mensaje de EDI contiene una cadena de elementos de datos cada uno de los cuales representan un hecho singular como un precio, numero de modelo de producto, etc…, separado por un carácter delimitador. La cadena entera es llamada un segmento de datos. Uno o más segmentos de los datos identificados por un encabezado y un formulario de arrastre para un conjunto de transacciones, que es la unidad de transmisión de EDI (equivalente a un mensaje). Un conjunto de transacción consiste a menudo en lo que normalmente se contendría en un documento comercial típico o formulario. Las partes que intercambian transmisiones de EDI son llamadas asociadas comerciales.

Efectividad

Capacidad de entregar resultados planeados.

Efectivo

Cantidad de dinero disponible.
Dinero: en monedas o billetes.

Eficiencia

Capacidad de alcanzar los objetivos y metas programadas con el mínimo de recursos disponibles y de tiempo, logrando su optimización.

Eficiencia en el sentido de pareto

Resultado en el que la única manera de incrementar el bienestar de un individuo, es disminuyendo el de otro.

Eje

Barra metálica de forma cilíndrica que une dos ruedas.

Elasticidad

Relación que existe entre la variación relativa de la cantidad de un bien y la variación relativa de su precio. El concepto de elasticidad se aplica a la demanda y a la oferta, con el objeto de determinar su sensibilidad ante un cambio en el precio.

Elevador flotante

Máquina erigida sobre una estructura flotante, que es utilizada para traspasar granos de las barcazas a las bodegas de los buques o viceversa.

Elevador terminal

Máquina con capacidad para elevar objetos, ubicada en un punto de acumulación o distribución.

Embalaje

Cualquier medio material, caja o cubierta, con que se agrupa, contiene y protege debidamente los productos envasados, facilitando el manejo en las operaciones de transporte y almacenamiento, y facilitando la identificación de su contenido. Su objetivo es proteger la mercancía durante el transporte, para lo que debe ser inalterable, facilitar su manejo con medios normales, ir rotulado según normas internacionales, equilibrar precio y calidad de la protección, facilitar la inspección aduanera y disminuir los riesgos para las personas. En el mercado existen distintos tipos de embalaje, aprobados u homologados según normas internacionales, para las más diversas funciones. De especial actualidad es el desarrollo de sistemas de identificación electrónica, como el código de barras o las tarjetas inteligentes.

Embalaje

Objeto o material destinado a envolver o a contener, temporalmente, un producto o conjunto de productos durante su manipulación, su transporte, su almacenamiento o su presentación para la venta, con miras a protegerlo y facilitar estas operaciones.

Embalaje comercial

Objeto o material que contiene un múltiplo del embalaje de presentación. Constituye una unidad de extracción de pedido. Submúltiplo del embalaje de movimiento.
En inglés "trade package).

Embalaje de presentación

Objeto o material que envuelve al embalaje de contención. Es con el cual el producto se presenta al consumidor en el punto de venta.
En inglés "product package".

Embalaje interno

Objeto o material auxiliar de embalaje (papel, espuma o madera) usado para amortiguar impactos y prevenir los movimientos de la mercadería dentro del embalaje principal.
En inglés "inner parking".

Embalaje marítimo

Embalaje destinado al transporte por mar y, por tanto, concebido y realizado especialmente, teniendo en cuenta que debe reunir la triple condición de resistencia, estabilidad e impermeabilidad, para soportar los azares de una travesía y permitir la llegada a destino, del contenido en buen estado.

Embalaje primario

Objeto o material que contiene un producto, siendo la medida de producción y de consumo (botella, lata, caja, etc.).
En inglés "first pack".

Embalaje secundario

Objeto o material que protege el embalaje primario (Ej. bandeja de cartón con film termocontraíble).
En inglés "second pack".

Embalaje terciario

Objeto o material que contiene el embalaje primario y secundario (Ej. madera, cartón, plástico u otro material).
En inglés "third pack".

Embalar

Colocar envases primarios/secundarios y/o productos sueltos en un recipiente grande (caja, cajón, saco, contenedor intermedio, bolsa grande, etc.), y/o integrar una unidad de carga (un atado bajo tensión o un grupo de cajas o sacos estibados en una paleta), con el propósito de almacenarlos y/o transportarlos.

Embarcadero

Instalación en la costa marítima o riveras fluviales o lacustres, sin infraestructura de defensa o abrigo, destinada al atraque y atención de embarcaciones menores.

Embarcar

Introducir objetos y/o personas en una embarcación.

Embarque

Operación física de carga, en el medio de transporte, de la mercadería objeto de la transacción comercial, previa autorización de la autoridad aduanera. Se llama embarque único cuando la totalidad de la mercadería se encuentra amparada en el documento que acredita la operación y sale del territorio aduanero nacional con un solo documento de transporte. Se llama embarque fraccionado cuando la mercadería amparada en el documento que acredita la operación sale del territorio aduanero nacional en varios embarques y, por lo tanto, con varios documentos de transporte.
En logística externa. Carga en un buque, aeronave, camión o tren.

Embarque o desembarque de unidad de transporte intermodal

Movilización de la carga.- Operaciones de carga o descarga realizadas en Unidades de Transporte Intermodales (UTI), con la utilización de un equipo idóneo y especializado en el levantamiento apropiadado de la carga.
En inglés "lift on - lift off" (LO-LO).

Embarque directo

Traslado de carga que se efectúa directamente de vehículos particulares a una nave.

Embarque indirecto

Traslado de carga que se efectúa de áreas de almacenamiento del Terminal a una nave.

Embarque parcial

Cargar un buque, aeronave, camión o tren sin completar su capacidad total.
En inglés "partial shipment".

Empaque

Nombre genérico que en ocasiones se usa para describir la industria y el comercio de los envases y embalajes; o para hacer referencia a un envase o un embalaje o material de amortiguamiento; o para describir el sistema de sello en la unión de dos productos o de un envase y su tapa.

Empaquetar

Acción para hacer paquetes; es sinónimo de envasar si el producto se coloca en un envase y sinónimo de embalar si se coloca en envases primarios (caja, etc.).

Empowerment

Expresión anglosajona sin traducción literal en español, por la que se identifica a la acción que otorga poder, autonomía y responsabiliadad a un grupo o equipo de personas, con el fin de actuar o tomar decisiones.

Empresa de estiba y desestiba

Comprende a las empresas de estiba, desestiba y cooperativas de estiba y desestiba.

Encartonadora

Máquina de envasado que le da forma a una caja de cartón corrugado, introduce el producto dentro de ella y luego procede a sellarla.

En crujía

En medio del buque.

En depósito

Dicho de una mercadería por el que se hace referencia a que fue entregada para su exposición y eventual venta.
Acuerdo de voluntades (contrato) por el que una persona física o jurídica se compromete a guardar mercaderías por encargo de otra persona física o jurídica.
Operación por la que se guardan mercaderías en un lugar determinado y por un tiempo indefinido.
En inglés "in bond".

En tránsito

Se dice de los productos que están siendo transportados pero aún no llegan a destino. Es el pasaje de mercaderías por el territorio aduanero de un país, las cuales pueden desembarcarse, depositarse y/o ser objeto de operaciones destinadas a asegurar su conservación e impedir su deterioro, pero que deben salir del mismo dentro un plazo prefijado.
En logística externa. Término aplicado al estado de una mercadería admitida provisionalmente en un país, es decir, sin cobrársele aranceles o impuestos, para ser almacenada y/o embacada posteriormente.
En inglés "in transit" o "in bond".

Endoso de póliza

Es el documento contractual que se añade a la póliza y que puede aumentar o disminuir el importe de la prima, o que puede aclarar alguna de las cláusulas del contrato de seguros.
En inglés "endorsement".

Engargolado

Método de sellado de una tapa al cuerpo de un pote (bote) o lata mediante la aplicación de presión por medio de ruedas dentadas o barras con superficie tipo cierra.

Engomado

Aplicación de un adhesivo sobre dos superficies con el fin de unir los materiales (Ej: fabricación de bolsas de papel).

Engrapadora

Máquina o dispositivo para aplicar grapas.

Enlaces intermodales

Instalaciones que conectan la infraestructura de los diferentes modos de transporte para facilitar la transferencia y distribución de la carga.

Entarimadora

Máquina grande que ordena y carga las mercaderías o embalajes sobre una tarima.

Entrega de la mercadería

Acto por el que el operador de transporte pone las mercaderías a disposición efectiva y material del consignatario, de conformidad con el contrato de transporte, las leyes, y los usos y costumbres imperantes en el lugar de entrega.

Envasado al vacío

Acción de llenar con producto un envase al que virtualmente se le elimina todo el aire antes del cerrado y sellado final del mismo.

Envasar

Envolver un producto, introducirlo en un recipiente o colocar varios envases primarios en uno secundario mayor, con fines de exhibición al público o simplificación de las operaciones de manejo.

Envase

Cualquier producto de cualquier naturaleza que envuelve o contiene artículos de comercio u otros efectos para protegerlos, conservarlos o transportarlos y que facilita su manipulación, almacenamiento y distribución, además de presentar la etiqueta o rótulo indicativo. En la actualidad el envase ha llegado a adquirir connotaciones simbólicas que lo integran materialmente al producto e incluso lo hacen trascender a éste, reforzando o deteriorando su imagen.

Envío

Acción por la que se movilizan mercaderías desde un punto de origen a un punto de destino con un único contrato de transporte.

Envoltura

Hoja de material flexible utilizada, para cubrir un producto durante su almacenamiento, embarque o venta. Cubierta para una caja u otro envase, que permite retener y sellar el contenido e incrementar las propiedades de protección o desempeño.

Equilibrio

Estado en que las fuerzas capaces de producir un cambio económico en direcciones opuestas están en perfecto equilibrio, de modo que el cambio es poco factible. Un mercado está en equilibrio si las cantidades de un producto que compran los consumidores, al precio prevaleciente, igualan exactamente a la cantidad que los proveedores venden a ese precio.

Equipo de arrastre

Vehículo ferroviario para transporte de personas o carga que no cuenta con tracción propia.

Equipo de carga

Maquinaria que se utiliza para facilitar el tráfico portuario y aeroportuario y que comprende entre otros, poleas, cabrestantes, grúas (tanto manuales como mecánicas), tolvas, succionadores mecánicos, etcétera. Este equipo varía mucho según el tipo de puerto o aeropuerto.
En inglés "loading gear".

Equipo tractivo

Vehículo ferroviario autopropulsado que se utiliza para el movimiento de equipo ferroviario.

ERP

Acrónimo de Enterprise Resource Planning. Un término de la industria para el conjunto amplio de actividades soportadas por software de aplicación de multi-módulo que ayuda a un fabricante u otro asociado a manejar las partes importantes de su negocio, incluyendo la planeación del producto, compra de las partes, mantenimiento de inventarios, interacción con proveedores, proporcionando servicio al cliente, y rastreo de órdenes. ERP también puede incluir módulos de la aplicación para las finanzas y los aspectos de los recursos humanos de un negocio. Típicamente, un sistema de ERP se usa o se integra con un sistema de base de datos correlativo. El despliegue de un sistema de ERP puede involucrar el análisis considerable de los procesos de negocio, reentrenamiento a los empleados y nuevos procedimientos de trabajo.

Escala de Likert

Método de evaluaciones sumarias. Es un tipo de escala aditiva, que fue desarrollado por Rensis Likert a principios de los años treinta, sin embargo es aun vigente y muy utilizada. Consiste en una serie de oraciones o juicios ante los cuales se solicita la reacción de la persona a quien se le administra. Es decir, se presenta cada sentencia u oración (estimulo), que expresa un enunciado favorable o desfavorable sobre un objeto de actitud, y se solicita al encuestado que responda eligiendo uno de los puntos de la escala. A cada punto se le otorga un valor numérico. Así, la persona obtiene una puntuación con respecto a cada sentencia que contiene la escala y al final se obtiene su puntuación total, sumando los puntajes obtenidos en relación a todas las oraciones.

Escala de peso

Embarque para el cual es más económico cargar la tarifa más baja de la escala siguiente multiplicándola por el peso mínima de dicha escala, que cargar la tarifa aplicable multiplicándola por el peso real del embarque.
En inglés "break even weight".

Escotilla

Abertura grande, generalmente rectangular, ubicada en varios puntos de las cubiertas de un buque, que permiten introducir y extraer la carga de las bodegas, así como establecer comunicación con algún departamento del interior del mismo.
En inglés "bulkhead".

Espacio libre

Zona vacía dentro de un envase, comprendida entre la linea de llenado del producto y el cierre.

Espuma plástica

Material plástico cuya expansión a espuma permite incrementar su volumen y reducir su densidad, pudiendo así tomar la forma de los espacios vacíos entre el producto y las paredes del embalaje y actuar como aislante y material de amortiguamiento alrededor del producto que está siendo embalado.

Esquinero de cartón

Elemento de refuerzo diseñado para acoplarse en las esquinas de una carga unitaria colocada sobre una tarima. Los esquineros brindan soporte para flejar sin causar daño a las cajas de cartón corrugado e incrementan la resistencia a la compresión de la carga.

Establecimiento de comercio

Conjunto de bienes organizados por el empresario para realizar los fines de la empresa. Una misma persona puede tener varios establecimientos de comercio y a su vez un solo establecimiento de comercio puede pertenecer a varias personas.

Estación

Instalación de vías y agujas, protegida por señales, que coordina los procesos de la circulación de los vehículos ferroviarios.

Estación de transferencia

Instalación ubicada en las principales interfaces de una cadena de distribución sobre las que convergen los vehículos de los distintos modos de transportes (puertos, aeropuertos, terminales terrestres, etc.), dotada de infraestructura adecuada para realizar operaciones de transferencia de cargas entre estos últimos, de forma ágil, segura y eficiente.

Estados financieros

Resúmenes contables de los recursos con que cuenta una organización. Son informes periódicos sobre la situación de una empresa, la evolución de su administración y los resultados obtenidos durante cierto lapso. Adicionalmente muestran la productividad económica de dichos recursos. Los estados financieros más comunes son el balance general, los estados de pérdidas y ganancias, el estado de flujo de fondo y el estado de flujo de caja. Revisten importancia para el otorgamiento de las facilidades de pago.

Estiba

Colocación correcta de la mercancía en el interior del vehículo de transporte, consiguiendo de esta forma evitar daños al vehículo y a la mercancía, aumentar la seguridad en el trincado, un mayor aprovechamiento del espacio.
Mar. Colocación conveniente de los pesos de un buque, y en especial de su carga, de tal forma que no pierdan la estabilidad.

Estibador

Persona física o jurídica que en toda operación de carga y descarga de un vehículo de transporte, se encarga de distribuir convenientemente la misma, teniendo en cuenta los pesos y las dimensiones de los bultos que la componen.
En inglés "stevedor".

Estibar

Apilar o colocar distintos objetos para que ocupen el menor espacio posible.
Mar. Distribuir ordenada y convenientemente la carga en un buque.
Mar. Cargar y descargar las mercancías de una embarcación en un puerto.

Estructura portuaria

Obras de infraestructura y superestructura construidas en puertos para atender a las naves.

Estudio de factibilidad

Examen de la posibilidad técnica y de la conveniencia económica de efectuar una inversión proyectada, comprendiendo los aspectos económicos, institucionales, sociales y de ingeniería.

Etapa

Ruta o parte de una ruta que se recorre sin detención intermedia.

Etiqueta

Pieza de papel, película, hoja de aluminio o elemento autoadhesivo que se ubica sobre el embalaje y que sirve para mostrar las formas en que debe ser manipulado y protegido la mercadería. Clave en las mercaderías peligrosas. Contiene diseños gráficos e información impresa relativa a la carga. La eco-etiqueta informa sobre la calidad de impacto ambiental del conjunto envase-producto.
En inglés "label".

Etiqueta ecológica

Ver Ecoetiqueta.

Etiqueta roja

Elemento autoadhesivo que se ubica sobre el emabalaje y que advierte sobre mercaderías peligrosas.
En inglés "red label".

Eurosistema

Término que se emplea para hacer referencia al Banco Central Europeo (BCE) y a los doce bancos centrales nacionales (BCN) de los Estados miembros que han adoptado el euro. Los BCN de los Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro pero forman parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) tienen un estatuto especial que les permite dirigir sus respectivas políticas monetarias nacionales, aunque no pueden intervenir en la adopción de decisiones relativas a la política monetaria única de la zona del euro, ni en la ejecución de dichas decisiones. De conformidad con lo dispuesto en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, el objetivo primordial del Eurosistema es mantener la estabilidad de precios. Sin perjuicio de este objetivo, el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales en la Comunidad y actuará según el principio de una economía de mercado abierta. Entre las funciones básicas que debe llevar a cabo el Eurosistema están: definir y ejecutar la política monetaria de la zona del euro; realizar operaciones de cambio de divisas; poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros y; promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos.

Examinador

Dispositivo electrónico utilizado para leer códigos de barra.
En inglés "scanner".

Exclusiones de riesgos

Son aquellos conceptos o riesgos que expresamente la aseguradora no da por cubiertos en una póliza.

Exención tributaria

Mecanismo de carácter excepcional, generalmente materializado a través de una norma o decreto, a través del cual se excluye de la aplicación de un impuesto, determinados actos, objetos o personas que normalmente son gravados.

Existencias

Mercancías destinadas a la venta, guardadas en un almacén o tienda.

Expansión térmica

Dilatación de un material o producto bajo la acción del calor.

Expedición

Acción y efecto de enviar mercaderías.
En inglés "consignment".

Expedidor

Persona física o jurídica que celebra un contrato de transporte de mercaderías con el operador de transporte, encomendándole el traslado de las mismas.
En inglés "shipper".

Explotador de aeronaves

Persona física o jurídica que utiliza una aeronave por cuenta propia, con o sin fines de lucro, conservando su dirección técnica.

Exportación

Es la salida de mercaderías del territorio aduanero nacional con destino a otro país o a una zona franca de bienes y servicios, con el cumplimiento de los requisitos previstos en la norma aplicable.
En inglés "export".

Exportación definitiva

Régimen aduanero que regula la salida de mercaderías nacionales o nacionalizadas de un territorio aduanero nacional, con destino a otro país o a una Zona Franca de Bienes y Servicios, para su uso o consumo definitivo.

Exportación definitiva en único embarque con datos definitivos

Regimen aduanero que consagra una de las formas de exportación definitiva. Ocurre cuando la mercadería objeto de exportación se hace en un solo embarque, es decir, en un mismo medio de transporte, y la declaración de exportación que la ampara contiene toda la información referente a la operación.

Exportación definitiva en único embarque con datos provisionales

Regimen aduanero que consagra una de las formas de exportación definitiva. Ocurre cuando la mercadería declarada para la exportación se va al exterior en un solo embarque, es decir, en un mismo medio de transporte, pero la declaración de exportación que la ampara contiene algunos datos provisionales de la mercadería, por cuanto al momento del embarque es posible que el exportador o declarante no tenga toda la información referente a su naturaleza, características físicas o químicas de la mercadería o circunstancias inherentes a su comercialización.

Exportación definitiva en embarques fraccionados con datos definitivos o provisionales

Régimen aduanero que consagra una de las formas de exportación definitiva. Ocurre cuando la mercadería declarada para la exportación se despacha en diferentes envíos y con diferentes documentos de transporte. Cuando la información del embarque fraccionado contiene datos definitivos de la operación, el declarante dentro de los 10 primeros días de cada mes, contados desde la fecha del primer embarque, debe presentar la Declaración de Exportación de los embarques. Cuando la información de los embarques fraccionados contenga datos provisionales, el declarante dentro de los 10 primeros días del trimestre siguiente al primer embarque, debe presentar la Declaración de Exportación con datos definitivos.

Exportación temporal para perfeccionamiento pasivo

Regimen aduanero que consagra una de las formas de exportación definitiva y que regula la salida de mercaderías, nacionales o nacionalizadas, de un territorio aduanero nacional, para ser sometidas a transformación, elaboración o reparación en otro país o en una Zona Franca de Bienes y Servicios; y cuya permanencia en el exterior está regulada por el término de permanencia que autorice la aduana al momento de la aceptación de la Solicitud de Autorización de Embarque. Antes del vencimiento de dicho plazo, las mercaderías deben ser reimportadas.

Exportar

Enviar o vender cualquier mercadería propia a otros países.

Externalidades

Consecuencias que la acción de un agente económico tiene sobre el bienestar de otro.

Fábrica

Establecimiento dotado de las maquinarias, herramientas e instalaciones necesarias para la fabricación de ciertos objetos, obtención de determinados productos o transformación industrial de una fuente de energía.

Facilidades portuarias

Instalaciones portuarias puestas a disposición de los usuarios.

Factor

Entre comerciantes, apoderado con mandato más o menos extenso para obrar en nombre y por cuenta del poderdante, o para auxiliarle en los negocios. Todo factor debe ser constituido por una autorización especial del proponente, o sea la persona por cuya cuenta se hace el tráfico.
Persona jurídica cuyo objeto consiste en la realización de operaciones de factoring.
Oficial real que en las Indias recaudaba las rentas y rendía los tributos en especie pertenecientes a la Corona.

Factor de ajuste de combustible

En el ámbito de recargos en los conocimientos de embarque, recargo en base al costo del bunker en el mercado internacional.

Factor de ajuste monetario

En el ámbito de recargos en los conocimientos de embarque, se aplica cuando el dólar sufre variaciones en relación a otras monedas internacionales.

Factoring

Operación por la cual una empresa, "cedente", transfiere a otra, "factor", generalmente ligada a grupos bancarios, sus derechos de cobro o créditos comerciales representados por las facturas a cobrar en cartera. El cedente recibe un adelanto sobre el total del crédito (convierte, de forma rápida, sus documentos por cobrar en efectivo), mientras que el factor se ocupa de la gestión de cobranza. La entidad bancaria o financiera percibe un interés por el adelanto concedido y un porcentaje sobre los montos de factura como comisión por servicios. Tiene la ventaja de tener una cobertura del riesgo del 100% para la cedente, además de ahorrarle los costes administrativos del cobro, si bien vienen a financiar sólo entre el 80 y el 85% del nominal de la deuda. Dentro del comercio es útil para exportaciones de bienes de consumo y alimentación no perecedera, cuyos compradores en el exterior sean mayoristas, fabricantes o, incluso, detallistas. Para las pymes, el factoring supone una subcontratación de servicios, lo que constituye una alternativa interesante, ya que la mayor parte de ellas carece de la infraestructura necesaria para realizarlos. Estos servicios incluyen: gestión de cobro de facturas, garantía frente al riesgo de insolvencia, pago de créditos en las condiciones contractuales (plazo y forma), anticipo de fondos, información comercial sobre deudores y gestión judicial de créditos impagados. Si consideramos la naturaleza del contrato, existen dos clases de factoring: Factoring con recurso y Factoring sin recurso.

Factoring con recurso

Contrato en el que la compañía de factoring anticipa el importe de la venta, pero con la condición de que si el documento resulta impagado, se retorne el importe abonado previamente, no asumiendo el riesgo de insolvencia del comprador.

Factoring sin recurso

Compra de factura por parte de la entidad de factoring, de tal manera que si el documento resulta impagado, no tiene acción de regreso sobre el cedente.

Factura

Documento comercial, que se extiende con la relación de los objetos o artículos comprendidos en una compra-venta de mercancía, remesa u otra operación de comercio.
Cuenta detallada de cada una de estas operaciones, con expresión de número, peso o medida, calidad y valor o precio.

Factura comercial

Documento central del procedimiento administrativo de exportación. Nota de débito que el vendedor de una mercancía, extiende a nombre del comprador, y que debe cubrir determinados requisitos técnicos y legales. Es el documento privado que sustenta el compromiso de pago. Debe completarse con las instrucciones del cliente y las exigencias del país de destino. En los países con control de cambios, le sirve al importador para justificar la transferencia de fondos al exterior. Este documento contiene información que lo diferencia de una factura propia del comercio interno de un país, como: condiciones en que se proporcionará la mercancía, vía de transporte, cláusula de compra, nombre del exportador y del comprador, número del registro del importador, etc.

Factura proforma

Documento en que el exportador o proveedor facilita al importador información sobre la operación. No es una factura de cobro, es un documento que, como dice su nombre, es "para la forma", y no tiene validez contable, sino el compromiso escrito entre el proveedor y el comprador. Contiene todos los elementos de la operación: cantidad de producto, precio, condiciones de pago, condiciones en las que se entrega la mercancía, medios de transporte, precio, etc. También puede ser utilizada por el comprador para solicitar la licencia de importación, para la apertura de un crédito documentario cuando se ha acordado ese medio de pago, o para acompañar el envío de muestras sin pago. Es obligatorio incluir el término "proforma" en dicha factura. Normalmente, esta factura tiene un determinado plazo de validez en lo referente a las condiciones en ella establecidas.

Fallo de mercado

Situación en la que el mercado por sí solo no asigna eficientemente los recursos.

Fecha de pago

Es aquella en la que los valores imputables han ingresado a los órganos de recaudación, aún en los casos en que se hayan recibido inicialmente como simples depósitos, cuentas, retenciones en la fuente, o que resulten como saldos a favor por cualquier concepto.

Federación internacional de asociaciones de transitarios y asimilados (FIATA)

Movilización de la carga.- Federación Internacional de Asociaciones de Transitarios y Asimilados. Institución que actualmente nuclea 40.000 firmas de agentes de carga y logísticos.

Ferrocarril

Conjunto de instalaciones, vehículos y equipos que forman la infraestructura por la que ruedan los trenes.

FGI

Acrónimo de Finished Goods Inventory. Son Productos completamente manufacturados, empaquetados, guardados y preparados para su distribución.
Ver Inventario de bienes terminados.

Fideicomiso

Deposito de una cantidad en el banco para que este la entregue posteriormente a otra persona o la invierta en un proyecto determinado.
Cuando una persona, fideicomitente, transmite la propiedad fiduciaria de bienes determinados a otra, fiduciario, quien se obliga a ejercerla en beneficio de quien se designe en el contrato, y a transmitirlo al cumplimiento de un plazo o condición al fideicomitente, al beneficiario o al fideicomisario.
Disposición por la cual el testador deja su hacienda o parte de ella encomendada a la buena fe de alguien para que, en caso y tiempo determinados, la transmita a otra persona o la invierta del modo que se le señala.
Práctica utilizada en Estados Unidos, consiste en prestar los documentos al importador, sin que éste realice el pago, con objeto de que pueda retirar la mercancía y ésta pase los controles sanitarios establecidos (trámites aduaneros de la importación). Una vez que los controles se han pasado satisfactoriamente, se procede al pago de la importación.

Fideicomitente

Persona que ordena el fideicomiso.

Fiducía o Fideicomiso mercantil

Negocio jurídico en virtud del cual una persona llamada fiduciante o fideicomitente, transfiere uno o más bienes especificados a otra, llamada fiduciaria, que se obliga a administrarlos o enajenarlos para cumplir una finalidad determinada por el fideicomitente, en provecho de éste o de un tercero llamado fiduciario o fideicomisario. El fiduciante puede ser a su vez beneficiario.

Fiduciante

Persona que actúa a través de un fiduciario ocultando su titularidad real.

Fiduciaria

Institución de crédito autorizada para recibir los bienes o derechos del fideicomiso.

Fiduciario

Quien en el fideicomiso recibe los bienes y el encargo.
Heredero o legatario a quien el testador manda transmitir los bienes a otra u otras personas, o darles determinada inversión.
Persona que actúa a interés de otra y, por consiguiente, está en una posición de confiabilidad.
Dicho de un negocio o de un contrato: basado principalmente en la confianza entre las partes.

Financiación de proyectos

Acción y efecto de financiar, es decir, de obtener los recursos financieros necesarios para impulsar un proyecto dado; todo ello, con el mínimo compromiso de los activos de la empres y aislando la materialización del mismo del resto de las actividades de la organización. De esta forma, el propio proyecto es el garante de su financiación.
En inglés "Project financing".

Fisura por tensión

Ruptura externa o interna que presentan los envases plásticos causada por un esfuerzo de tensión, que se acelera por influencia del ambiente y por la naturaleza de los productos.

Flejadora

Equipo manual para aplicar tensión y sellar varios tipos de flejes o zunchos.

Fleje

Cinta de material flexible utilizada para cerrar o reforzar embalajes de transporte o para asegurar cargas unitarias. También llamada zuncho.

Fletador

La persona o firma comercial que fleta una embarcación.
En el contrato de fletamento, encargado de entregar la carga que ha de transportarse.

Fletamento

Acción de fletar o fletarse.
Acuerdo de voluntades en virtud del cual el propietario de un buque o aeronave (fletador) se obliga, por un tiempo determinado (time charter) o por el período que dure el viaje (voyage charter), a poner a disposición de la otra parte (fletante), la capacidad útil total o parcial de uno o más de sus vehículos, con o sin equipos o tripulación (bareboat charter), a cambio del pago de un flete o precio establecido previamente de común acuerdo.
Contrato mercantil en que se estipula el flete. Una persona, fletante, da en arrendamiento a otra, fletador, un buque para uno o más viajes, con el fin de transportar personas o mercaderías.
En inglés "affreightment".

Fletamento a casco desnudo

Acuerdo de voluntades en virtud del cual el propietario de un buque o aeronave (fletador), se obliga por un tiempo determinado (time charter) o por el período que dure el viaje (voyage charter), a poner a disposición de la otra parte (fletante), la capacidad útil total o parcial de uno o más de sus vehículos, sin equipos o tripulación, a cambio del pago de un flete o precio establecido previamente de común acuerdo.
En inglés "bareboat charter".

Fletamento cerrado

Acuerdo de voluntades por el que el propietario de un buque cede la utilización del mismo por un período expresamente no determinado, a una persona física o jurídica, con el objeto de que ésta realice la totalidad del viaje proyectado, sin que el mismo se aparte del itinerario previsto sin su previo consentimiento.
En inglés "round trip".

Fletante

En el contrato de fletamento, el naviero o el que le representa.

Fletar

Alquilar un vehículo o parte del mismo, generalmente una embarcación y por extensión vehículos terrestres o aéreos, para transportar mercancías o personas.

Flete

Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella.
Carga transportada independientemente del medio.
Coste del transporte marítimo y por extensión aéreo y terrestre. El coste del transporte puede fijarse por una cantidad alzada o por una cantidad proporcional al peso, volumen o número de mercancías transportadas.
En inglés "freight".

Flete a cobrar

Precio del transporte que se paga una vez que la carga movilizada es entregada en el punto de destino establecido.
En inglés "freight collect".

Flete marítimo

Precio del transporte marítimo.
En inglés "ocean freight".

Flete pagadero en origen

Precio del transporte que se paga en el lugar y momento en el que la carga está lista para ser movilizada hacia su punto de destino.
En inglés "freight prepaid".

Flete proporcional

Precio del transporte que el transportista tiene derecho a cobrar en el caso que el buque tenga un accidente sobreviniente durante la operación y sin llegar a destino. La cantidad a pagársele es proporcional a la distancia efectivamente recorrida.
En inglés "lump sum freight".

Flete terrestre

Precio del transporte terrestre.
En inglés "inland freight".

Fletero

Operador sin relación laboral ni dependencia con el contratante de un servicio de transporte, por cuanto su trabajo lo hace por cuenta de otro que actúa como principal.

Flota

Conjunto de vehículos que utilizan las empresas de todos los modos de transporte. (marítimo/fluvial, aéreo, por carretera y ferroviario).
En inglés "fleet".

Flota aérea

Conjunto de aeronaves que utilizan las empresas prestadoras de servicios aéreos para cumplir con los mismos en el ámbito nacional e internacional.

Flota mercante

Conjunto de embarcaciones que utilizan las empresas prestadoras de servicios marítimo/fluvial para cumplir con los mismos en el ámbito nacional e internacional.

Flujo a través de la distribución

Un proceso en que se traen productos de las múltiples locaciones hacia una facilidad central (a veces llamado Cross-Dock), re-surtido para entrega a su destino y envió en el mismo día. Esto elimina almacenaje, reduce niveles de inventario y agiliza el ciclo de tiempo de una orden.

Flujograma

Sistema de símbolos usado para auxiliar la descripción y análisis de los principales elementos de trabajo involucrados en un proceso.
En logística internacional. Gráfico que representa el proceso y el flujo de informaciones en el procesamiento de datos.
En inglés "flor chart".

Flujos continuos

El proceso de mantener en movimiento camiones cargados con cargas y chóferes diferentes.

Forfaiter

Persona o entidad, generalmente institución financiera, que interviene en una operación de forfaiting, comprando la obligación y pagando al exportado en efectivo después de deducir sus cargos por intereses, asumiendo todos los riesgos de impago inherentes a estas operaciones.

Forma de pago (en la compraventa internacional)

Modo o manera que se acuerda entre las partes de un contrato de compraventa para recibir o realizar el pago del precio estipulado en la misma. El pago podrá ser:
A) al contado. El mismo se realiza en efectivo, mediante documentos (cheques), o a través de transferencia de fondos o depósitos en cuentas corrientes.
B) a crédito. Se realiza mediante letras, cobranza documentaria o cartas de crédito. Esta última es la forma de pago más difundida y recomendada para quién se desempeña como exportador, ya que existen entidades bancarias comprometidas en la operación.
En inglés "method of payment".

Formalidades aduaneras previas a la presentación de la declaración de mercaderías

Conjunto de operaciones que deben efectuar, tanto la persona interesada como la Aduana, desde la introducción de las mercaderías en el territorio aduanero hasta el momento en que son colocadas bajo un régimen aduanero.

Frágil

Débil, que puede deteriorarse con mucha facilidad.
En inglés "fragile".

Franchising

Ver Franquicia.

Franco a bordo

Altura de máxima carga en un buque, esto es, la distancia vertical medida sobre el costado del buque desde la mitad de la eslora de la flotación en carga, hasta la intersección de la superficie exterior del costado con la cara alta de la cubierta.

Frangibilidad

Característica de un objeto.
En logística externa. Mecanismo operativo por el que se puede determinar el nivel de integridad estructural o capacidad de rigidez de un objeto hasta una carga máxima conveniente.

Franquía (ponerse en)

Estar el barco en condiciones de zarpar en cualquier momento.

Franquicia

Exención total o parcial para no pagar los derechos de correo y los derechos e impuestos a la importación y/o exportación aplicables a las mercaderías que entran o salen del territorio aduanero.
Concesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre comercial, otorgada por una empresa (franquiciante / franquiciador) a una o varias personas (franquiciado) en una zona determinada. El franquiciante se encargará de supervisar y proporcionar la asistencia técnica necesaria, recibiendo por ello una compensación económica.
Cuando en el contrato de seguro, el asegurado se compromete a pagar una parte fija de los daños en caso de producirse siniestro, pudiendo consistir en un importe exacto o en un porcentaje, ambos a deducir del daño producido en el siniestro.