Abatimiento (AB)

Desplazamiento del objeto de la búsqueda en el agua causado por el efecto del viento sobre las superficies expuestas.

Acrónimos

Alcance del viento

Distancia sobre la que sopla el viento sin obstáculos en una dirección constante.

Alerta de socorro

Notificación por cualquier medio que existe una situación de socorro y de que se necesita ayuda.

Alertas innecesarias SAR (AIRSAR)

Mensaje que envía posteriormente un CCS (RCC) a las autoridades apropiadas.
Cuando se ha activado innecesariamente.
El sistema SAR debido a una falsa alerta.

Amaraje forzoso

Descenso forzoso de una aeronave en el agua.

Amver

Sistema mundial de notificación para buques a efectos de búsqueda y salvamento.

Buque

Embarcación marítima.

Búsqueda

Operación coordinada normalmente por un centro coordinador de salvamento o un subcentro de salvamento, en la que se utilizan el personal y los medios disponibles para localizar a personas en peligro.

Capitán

Capitán de un buque, piloto al mando de una aeronave, comandante de un buque de guerra o persona que gobierna cualquier otro buque.

Centro coordinador de salvamento (CCS)

Dependencia encargada de promover la buena organización de los servicios de búsqueda y salvamento y de coordinar la ejecución de las operaciones de búsqueda y salvamento dentro de una región de búsqueda y salvamento.

Centro coordinador de salvamento conjunto (CSC)

Centro coordinador de salvamento responsable de los sucesos de búsqueda y salvamento, tanto aeronáuticos como marítimos.

Centro de control de área (CCA)

Dependencia de control de tránsito aéreo encargada principalmente de prestar servicios de CTA (ATC) a las aeronaves en vuelo RVI (IFR) en zonas controladas bajo su jurisdicción.

Centro de control de misiones (CCM)

Parte del sistema de Cospas-Sarsat que acepta los mensajes de alerta procedentes de terminales locales de usuarios u otros centros de control de misiones, y los distribuye entre los centros coordinadores de salvamento apropiado u otros Puntos de contacto de búsqueda y salvamento.

Centro de información de vuelo (CIV)

Dependencia establecidas para facilitar servicio de información de vuelo y servicio de alerta.

Comunicaciones generales

Comunicaciones operacionales y de correspondencias pública y tráfico de mensajes que no sean de socorro, urgencia o seguridad que se transmiten y reciben por ondas radioeléctricas.

Comunicaciones para coordinar la búsqueda y el salvamento

Comunicaciones necesarias para coordinar los medios que participan en una operación de búsqueda y salvamento.

Coordinador de aeronaves (COA)

Persona o equipo de personas que coordina la participación de varias aeronaves en las operaciones SAR para ayudar al coordinador de la misión SAR y al coordinador en el lugar del siniestro.

Coordinador de búsqueda y salvamento (CS)

Persona u organismo(s) perteneciente(s) a una Administración que tiene(n) a su cargo la responsabilidad general de establecer y prestar Servicios SAR y de asegurar que la planificación de dichos servicios se coordine debidamente.

Coordinador de la misión de búsqueda y salvamento (CMS)

Funcionario asignado temporalmente para coordinar la respuesta a una situación de peligro real o aparente.

Coordinador en el lugar del siniestro (CLS)

Persona designada para coordinar las operaciones de búsqueda y salvamento en un área determinada.

Corriente de arrastre (CA)

Corriente creada en el agua por la acción del viento que actúa sobre su superficie durante cierto tiempo.

Dátum

Punto, línea o área que se utiliza como referencia en la planificación de la búsqueda.

Deriva

Desplazamiento del objeto de la búsqueda debido a fuerzas naturales.

Dirección de las olas, el oleaje o el mar de fondo

Dirección desde la que vienen las olas, el oleaje o el mar de fondo.

Dirección del mar de fondo

Dirección desde la que se desplaza el mar de fondo. La dirección hacia la que se dirige el mar de fondo se denomina dirección descendente del mar de fondo.

Dirección del viento

Dirección desde la que sopla el viento.

Envío de una alerta de socorro

Notificación de una situación de peligro a una dependencia que puede prestar auxilio Coordinado.

Estación terrena costera (ETC)

Denominación marítima de una estación en tierra de Inmarsat que enlaza estaciones terrenas de buque con las redes de comunicaciones terrestres.

Etapa de finalización

Periodo de un suceso SAR en el que los medios SAR regresan a su puesto habitual y se preparan para otra misión.

Falsa alarma

Alerta de socorro no debido a una prueba apropiada, iniciado por el equipo de comunicaciones destinado a emitir alertas, cuando no existe una situación real de peligro.

Falsa alerta

Alerta de socorro procedente de cualquier fuente, incluido el equipo de comunicaciones destinado a emitir alertas, cuando no existe una situación real de peligro y no se debería de haber producido.

Fase de alerta

Situación en la cual se teme por la seguridad de una aeronave o de un buque y de las personas a bordo.

Fase de emergencia

Expresión genérica que significa, según el caso, fase de incertidumbre, fase de alerta o fase de peligro.

Fase incertidumbre

Situación en la cual existen dudas acerca de la seguridad de una aeronave o de un buque y de las personas a bordo.

Fase de peligro

Situación en la cual existen motivos justificados para creer que un buque u otra nave, incluida una aeronave o una persona, están amenazados por un peligro grave e inminente y necesitan auxilio inmediato.

Frente del mar de fondo

Banda del mar de fondo que se dirige hacia el observador. El dorso es la banda que se aleja del observador.
Estas definiciones son aplicables independientemente de la dirección desde la que se desplace el mar de fondo.

Hipotermia

Descenso anormal de la temperatura interna del cuerpo humano (pérdida de calor) debido a la exposición al aire, al viento o al agua fríos.

Impresión directa de banda estrecha (IDBE)

Telegrafía automatizada que se utiliza en el sistema NAVTEX o en los mensajes radioeléctricos por facsímil.

Inmarsat

Sistema de satélites geoestacionarios para los Servicios mundiales de comunicación móvil y para apoyo Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos y a otros sistemas de comunicación de emergencia.

Llamada selectiva digital (LSD)

Técnica que utiliza códigos digitales y que permite a una estación radioeléctrica establecer contacto con otra estación o un grupo de estaciones y transmitirles informaciones.

Lugar del siniestro

Area de búsqueda o lugar en que ha ocurrido el siniestro.

Mar

Estado de la superficie producido por las olas y el mar de fondo.

Mar de fondo

Estado de la superficie producido por un viento distante. Un mar de fondo individual tiene un aspecto regular y tranquilo, existiendo una distancia considerable entre las crestas redondeadas.

Mar de fondo primario

El mar de fondo que tenga la mayor altura desde la cresta hasta el seno.

MAYDAY

Señal internacional radiotelefónica de socorro, repetida tres veces.

MEDEVAC

Evacuación de una persona por motivos médicos.

MEDICO

Asesoramiento médico. Información médica y tratamiento recomendado para personas enfermas o lesionadas cuando dicho tratamiento no puede ser administrado directamente por el personal médico que lo prescribe.

Medio de búsqueda y salvamento

Todo recurso móvil, incluidas las unidades designadas para la búsqueda y el salvamento, que se utiliza en las operaciones de búsqueda y salvamento.

NAVAREA

Cada una de las 16 áreas en que la Organización Marítima Internacional ha dividido los océanos del mundo para difundir radio avisos náuticos y meteorológicos.

Nave

Todo vehículo aéreo, marítimo o sumergible de cualquier tipo y tamaño.

NAVTEX

Sistema para transmitir y recibir automáticamente información sobre seguridad marítima utilizando la telegrafía de impresión directa de banda estrecha.

Objeto de la búsqueda

Buque, aeronave u otra nave que ha desaparecido o se encuentra en peligro, supervivientes u objetos de la búsqueda conexos o evidencia en que se basa la realización de la búsqueda.

Olas

Estado de la superficie causado por el viento local y caracterizado por su irregularidad, corta distancia entre crestas, borregos y rompientes.
Ver Oleaje.

Oleaje

Estado de la superficie causado por el viento local y caracterizado por su irregularidad, corta distancia entre crestas, borregos y rompientes.
Ver Olas.

Operación de salvamento en gran escala (OSGE)

Servicios de búsqueda y salvamento que se caracterizan por la necesidad de prestar auxilio inmediato a un gran número de personas en peligro, de tál forma que los medios que están normalmente a disposición de las autoridades de búsqueda y salvamento resultan insuficientes.

Piloto al mando

Piloto responsable de la operación y seguridad de la aeronave durante el tiempo de vuelo.

Plan de acción de la búsqueda

Mensaje elaborado normalmente por el CMS (SMC) para transmitir instrucciones a los medios y organismos SAR que participan en la operación de búsqueda y salvamento.

Plan de búsqueda y salvamento

Expresión general utilizada para describir los documentos existentes a todos los niveles de las estructuras nacionales e internacionales de búsqueda y salvamento, en los que se detallan los objetivos, las medidas y los procedimientos que apoyan la prestación de servicios de búsqueda y salvamento.

Plan de salvamento

Plan de operaciones de salvamento elaborado habitualmente por el CMS (SMC) para ser ejecutado por el CLS (OSC) y los servicios en el lugar del siniestro.

Proveedor de datos de búsqueda y salvamento (PDS)

Fuente con la que un centro coordinador de salvamento establece contacto para obtener datos en apoyo de las operaciones de búsqueda y salvamento, incluida información de emergencia procedente de bases de datos de registros del quipo de comunicaciones, sistemas de notificación para buques y sistemas de datos ambientales (p.ej.,meteorológicos o sobre corrientes marinas).

Puesto de alerta

Todo medio destinado a servir como puesto intermedio entre una persona que notifica un incidente y un centro coordinador de salvamento o un subcentro de salvamento.

Punto de comienzo de la búsqueda (PCB)

Punto especificado normalmente por el CMS (SMC) en el que un medio SAR inicia la configuración de la búsqueda.

Punto de contacto de búsqueda y Salvamento (PCS)

Centros coordinadores de salvamento u otros puntos de contacto nacionales establecidos y reconocidos que pueden asumir la responsabilidad de recibir los datos del alerta de Cospas-Sarsat con el fin de salvar a personas en peligro.

Radiobaliza de localización de personas (RLP)

Radiobaliza personal de socorro que emite alertas y transmite señales para la radio recalada.

Radiobaliza de localización de siniestros (RLS)

Dispositivo que normalmente se lleva a bordo de un buque y que transmite una señal para alertar a las autoridades de búsqueda y salvamento y permitir a las unidades de salvamento localizar el lugar del siniestro.

Radiogoniometría (RG)

Radio recalada sobre señales para determinar una posición.

Región de búsqueda y salvamento (RSR)

Área de dimensiones definidas asociada a un centro coordinador de salvamento en la que se prestan servicios de búsqueda y salvamento.

Respondedor de búsqueda y salvamento (RESAR)

Respondedor de las embarcaciones de supervivencia que, una vez activado, envía automáticamente una señal cuando recibe un impulso de un radar cercano, la señal aparece en la pantalla del radar interrogador y facilita la marcación y la distancia de respondedor respecto del radar interrogador.

Rumbo

Dirección horizontal en que se encuentra orientada una nave.
Dirección horizontal prevista de navegagación de una nave.

SafetyNET

Servicio del sistema de llamada intensificada a grupos (LIG) de Inmarsat proyectado especialmente para la difusión de información sobre seguridad marítima (ISM) como parte del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos (SMSSM).

Salvamento

Operación realizada para recuperar a personas en peligro, prestarles auxilios médicos iniciales o de otro tipo y transportarlas a un lugar seguro.

Separación entre trayectorias (S)

Distancia entre trayectorias adyacentes paralelas de búsqueda

Servicio de búsqueda y salvamento

Desempeño de las funciones de supervisión, comunicación, coordinación y búsqueda y salvamento en una situación de peligro, incluida la provisión de asesoramiento médico, asistencia médica inicial o evacuación médica, mediante la utilización de recursos públicos y privados, incluidas aeronaves, buques y otras embarcaciones e instalaciones que colaboren en las operaciones.

Sistema Cospas-Sarsat

Sistema satelitario proyectado para detectar balizas de socorro que transmiten en las frecuencias de 121,5 MHz ó 406 MHz.

Sistema mundial de determinación de la posición (GPS)

Sistema satelitario específico utilizado con equipo móvil para determinar la posición exacta de dicho equipo.

Sistema mundial de socorro y seguridad marítimos (SMSSM)

Servicio mundial de comunicaciones y seguridad marítimos basado en sistemas de seguridad automáticos, tanto por satélite como terrestres, utilizado para emitir alertas de socorro y difundir información sobre seguridad marítima a los navegantes.

Subcentros de salvamento (SCS)

Dependencia subordinada a un centro coordinador de salvamento, establecida para complementar la función de este último según disposiciones especiales de las autoridades responsables.

Subregión de búsqueda y salvamento (SSR)

Área específica de una región de búsqueda y salvamento asociada a un subcentro de salvamento.

Terminal local de usuario (TLU)

Estación terrena receptora que recibe las señales de las balizas retransmitidas por los satélites de Cospas-Sarsat, las somete a un tratamiento para determinar la posición de las balizas y las vuelve a transmitir.

Transmisor de localización de siniestro (TLS)

Radiobaliza aeronáutica de socorro que emite una alerta y transmite señales para la radiorrecalada.

Unidad de búsqueda y salvamento(USR)

Unidad compuesta por personal capacitado y dotada de equipo adecuado para ejecutar con rapidez operaciones de búsqueda y salvamento.

Velocidad aerodinámica verdadera (VAV)

Velocidad a que se desplaza una aeronave en una masa de aire. La VAV corregida por el efecto del viento es igual a la velocidad respecto al suelo.

Velocidad del mar de fondo

Velocidad en nudos a que avanza el mar de fondo en relación con un punto fijo de referencia.