A

En el Código Internacional de Señales (CIS) significa: izada en forma aislada significa "Tengo un buzo sumergido; manténgase alejado de mí y navegar a baja velocidad".

A barlovento

Dirección general desde la que sopla el viento; lo contrario de a sotavento.

A besar

Se aplica a dos objetos que se acercan uno a otro sin que quede luz entre ambos.

A bordo
aboard

En el buque o en la embarcación.

A filo de roda

Cuando se recibe el viento por la proa.

A la bretona

Navegar con las velas cargadas.
Capear sin ninguna vela, braceando el aparejo en dirección proa-popa y en general tender cualquier cosa en el sentido de la quilla y arrimada al costado.
Abretonar.

A la capa

Una de las formas de navegación con mal tiempo, consistente en tratar de presentar la amura al mar lográndose un movimiento de deriva lenta y controlada.
Ver Capear.

A la cuadra

Dícese cuando un objeto se encuentra a la distancia por la banda de un buque, en una dirección perpendicular a su rumbo.
Al través.

A la deriva

Embarcación u objeto cualquiera que flota sin gobierno a merced del viento y las corrientes.
Embarcación que se encuentra al garete.
Movimiento incontrolado del buque en la mar por efecto de las corrientes, las mareas o el viento.
Sin gobierno para modificar el rumbo que le imponen la corriente del agua y el viento.

A la espera

Preparación o disponibilidad para ejecutar una orden, encontrarse disponible.

A la vía

Voz mando con que se ordena al timonel meter caña hasta que el timón ocupe su posición central, es decir, quede a la vía, equivale también a la voz de timón al centro. Dejar el timón en crujia.
Centrar el timón con el eje de crujía, de forma que el barco siga un rumbo recto, sin desviación lateral alguna.

A orza

Con la proa hacia el viento.

A palo seco

Navegar sin velas.
Navegar en un velero con todas las velas arriadas.

A pique

Al virar el ancla para levar, cuando la cadena queda en posición vertical.

A popa
astern

En la dirección de la popa del barco, o detrás de ésta.

A son de mar

Preparar el barco para salir a la mar trincando las anclas, botes y demas pertrechos susceptibles de poder moverse.
También preparar el barco para enfrentar mal tiempo.

A sotavento

A o hacia la parte resguardada del buque.

A un descuartelar

Navegar recibiendo el viento 7/4 abierto de la proa. Es un ángulo intermedio entre un través y la ceñida.

Abaca

Planta de la familia de las musáceas empleada en la fabricación de cabuyería, también se la conoce por manila por su origen filipino.

Abadernar

Amarrar o trincar con badernas.

Abadernar

Amarrar o trincar con badernas.
Cuando se refiere al cable del ancla y su virador.

Abalizar

Marcar con boyas o balizas un paraje peligroso.
Señalar con balizas.

Aballestar

Tirar, halar.
Forzar la tirantez de un cabo, tesándolo.
Tirar de un cabo ya tenso, tal como se hace con la cuerda de una ballesta, y cobrar lo que preste de sí, a fin de que quede más rígido.
Repicar.

Abanderado

Dícese del buque inscrito en los registros de un país determinado.

Abanderamiento

Acto oficial, por el que, previa presentación a la Autoridad Marítima correspondiente, de los documentos, permisos, certificados, etc., un buque o embarcación queda inscrita bajo la bandera de un determinado país, sometido a sus leyes, reglamentos, normas y convenios internacionales y disfrutando de las ventajas, privilegios e incentivos que tal país conceda al desarrollo de la flota. El Gobierno correspondiente expide y hace entrega al armador de la Patente o Licencia de Navegación y del Certificado de Registro y Matrícula, así como todos los demás documentos legales expedidos al efecto, documentos que quedan en poder del capitán.
Acción y efecto de abanderar e inscribir un buque en los registros correspondientes de un país. Este requisito es indispensable a todos los buques, de lo contrario sería una nave sin patria.

Abandonar
abandon ship

Dejar el buque utilizando los botes, saltando a tierra, transbordando a otro buque o por cualquier otra acción.

Abandono

Renuncia decidida por el armador de un buque, o por el capitán en su nombre, de todos sus derechos sobre el mismo y también de sus obligaciones sobre las mercancías que transporta a favor de la compañía aseguradora cuando, en caso de percance, ve imposible el salvamenteo de unos y otros.

Abandono del buque

Evacuación de la tripulación y los pasajeros tras haberse producido una situación de peligro.

Abandono del buque, normas a seguir

Abanicar

Separar una pluma o puntal de carga de la vertical del extremo en que se apoya, para que pueda trabajar a mayor distancia en sentido horizontal.

Abanico

Nombre de una vela.
Determinada posición del velamen de una embarcación, o de la percha en diagonal que la sustenta.

Abarbetar

Amarrar algo con barbetas, es decir, atarlos mediante un trozo de filástica o meollar.
Amarrar algo con un trozo de cuerda, o unir dos cabos de la misma manera.

Abardernar

Amarrar o trincar con badernas.

Abarloado

Maniobrar o situar un buque, a un costado o lado de otra embarcación, muelle o embarcadero, de forma tal de quedar en sentido paralelo y en contacto mutuo muy cercano una nave de la otra.
Ver Abarloar.

Abarloamiento

Operación de amarrar una nave a otra que se encuentra atracada a muelle o fondeada en el área de operaciones acuática del terminal.

Abarloar

Amarrar un buque a otro.
Colocar una embarcación al lado de otra o a un muelle, de forma tal que quede en contacto por su costado.
Situar un buque de tal forma que su banda esté casi en contacto con la banda de otro buque o muelle, paralelo a este.
Si hay varios, uno al lado del otro, se dice amarrado en primer andana, segunda andana, etc.
También denominado en algunos lugares amadrinar.

Abarloarse

Amarrarse al costado de otro barco, muy útil cuando no se dispone de acceso directo al muelle.

Abarrancar

Encallar, varar, embarrancar.

Abarrotar

Completar la estiba del buque con fardos o abarrotes.
Asegurar o acuñar la carga con bultos a propósito.
Cargar al máximo un buque aprovechando para ello sollados, bodegas o incluso la cubierta.

Abastecer

Surtir a un buque de víveres, pertrechos, combustibles y demás efectos necesarios.

Abatido

Dícese del buque a sotavento de su rumbo por la acción del viento.

Abatimiento
windage

Ángulo formado entre la derrota y la línea de crujía, debido a la acción del viento.
Desviación del rumbo que sufre la embarcación, cayendo a sotavento debido a la acción del viento.
Ángulo formado entre el rumbo real y el rumbo aparente.
Desvío del buque a sotavento de su rumbo por efecto del viento y de la mar.
Debido al viento y el oleaje, el buque no se traslada según la dirección verdadera que indica la proa (rumbo verdadero), sino que es apartado de ella, constituyendo la llamada Derrota verdadera. La diferencia angular entre estas dos direcciones, la de la proa y la que forman las sucesivas posiciones del buque, constituyen el ángulo de abatimiento, que es positivo cuando el viento y el oleaje vienen por babor (abatimiento a estribor), y negativo en el caso contrario.
El ángulo de batimiento es una resultante de los dos vectores que influyen en la Derrota Verdadera, la incidencia del viento provoca abatimiento y la del oleaje deriva, la resultante de ambos vectores en dirección e intensidad es el ángulo de abatimiento.

Abatir
to drift

Caer hacia el sotavento por efecto del viento.
Inclinar un objeto vertical y colocarlo sobre cubierta, por ejemplo abatir un mástil.
Desviarse un buque de su rumbo, por efecto del viento, mar o corriente.

Abatir el rumbo

Declinarlo hacia sotavento.

Abatir tangones

Separarse un buque hacia sotavento del rumbo que debía seguir.

Aberración

Alteración aparente de las posiciones de los astros a causa de la velocidad de la luz combinada con el movimiento de la rotación de la Tierra.
Movimiento corto y aparente que se observa en las estrellas, resultante de la combinación del movimiento de la Tierra con el de la luz que procede de aquellas.
Desvío aparente de los astros.

Abertura

Seno o hueco entre dos olas consecutivas.
Inclinar la proa más hacia fuera cuando se navega a la vista de la costa.

Abierto

Dícese del bote o embarcación sin cubierta.
Dicese de la playa, rada o bahía desabrigada.
Bahía abierta es la desabrigada y sin defensa para los buques que fondeen en ella.

Abisal

Relativo a los abismos marinos en profundidades superiores a los 500 metros donde no penetran los rayos del Sol.
Nombre que se da a los organismos animales que habitan en la zona marítima de profundidad superior a los 500 metros.

Abismo

Profundidad grande, imponente y peligrosa.

Abitadura

Amarre realizado en una bita.

Abitar

Amarrar un cabo o cable a las bitas del buque.

Abitón

Madero o hierro puesto verticalmente a la cubierta para amarrar a él cabos o cables.

Abocar

Aproximarse a la entrada de un puerto, canal o fondeadero.
Hacer proa a la boca del puerto, abra o canal cuando ya se está cerca.

Abocinado

Taladro en forma de bocina o con el diámetro interior más grande que el exterior.

Abonanzar

Mejorar el tiempo, el estado de la mar o ambas cosas.
Serenarse el tiempo.

Abordable

Lugar como la costa, playa, etc., donde un buque o embarcación puede acercarse sin peligro, ni riesgo.
Que se puede abordar.

Abordador

Dícese del buque que aborda a otro.

Abordaje
collision

Colisión entre dos barcos.
Acción y efecto de abordar, sea de forma fortuita o deliberada, aunque se dice más propiamente cuando existe una colisión accidental. Jurídicamente, el abordaje es el choque directo entre dos buques, no considerándose como tal las consecuencias por el desplazamiento de agua que se produce cuando dos buques pasan próximos uno al otro, por ejemplo por efecto del remolino que provocan las hélices.

Abordar
to board

Llegar, tocar una embarcación con otra, embestirla.
Chocar una embarcación a otra. Entrar en colision voluntaria o involuntaria dos o más buques.
Atracar el barco a un desembarcadero o muelle. Arrimar una nave a otra o a un muelle.
Tomar puerto, legar a una costa, isla, etc. Esta palabra se usa cuando la acción ocurre en forma violenta y equivale a un siniestro marítimo.

Abordo

En o dentro de un buque.

Aborrascarse

Volverse el tiempo tormentoso.
Ponerse borrascoso, tormenta en el mar.
Cubrirse el cielo de pequeñas nubes blancas en forma de vellones de lana.

Aborregado

Dícese del cielo cuando una parte está cubierto por nubes cirrocúmulus que se asemejan al lomo de un carnero o a una calle adoquinada.

Aborregarse

Cubrirse el cielo de cirroscúmulus, que semejan vellones de lana.

Abotonar

Unir una boneta a su vela.
Con carácter general unir dos piezas o redes mediante un enlace cualquiera.

Aboyado

Dicese de todo buque parado y sin gobierno.

Aboyar

Colocar boyas para indicar la posición de un buque o cualquier otro objeto sumergido.
Aguantar algo sobre el agua a ras de agua o mantenerlo sumergido mediante boyas.
Ver Boyar.

Abozadura

Acción y efecto de abozar.

Abozar

Sujetar algo por medio de bozas.
Acción de utilizar un cabo llamado boza para liberar tensión a una amarra mientras ésta se afirma en una bita. Es una maniobra típica durante el amarre de una embarcación.
Ver Boza.

Abra

Ensenada o bahía pequeña donde las embarcaciones pueden estar con seguridad.
Todo claro en la costa para abrigo de las embarcaciones, como la desembocadura de un río, etc.
Distancia entre los palos de la arboladura, o abertura angular de las jarcias, de la obencadura.
Separación entre dos objetos como la boca de un puente, rio o canal.

Abrazadera

Pieza empleada para sujetar una cosa, ciñéndola.

Abrego
south easterly wind

Viento del sudoeste.

Abreviaturas (frecuentes en el ámbito marítimo internacional)